ＣＣＴＶ2014年春節聯歓晩会

ＣＣＴＶ2014年春节联欢晚会

中国で旧暦の大みそかでは、ほとんどの家庭は晩御飯を食べながら、
『ＣＣＴＶ春節聯歓晩会』を見ます。おおむね以下のような内容が含まれています。
在中国农历大年三十的晚上，几乎所有的家庭都是一边吃年夜饭
一边看ＣＣＴＶ春节联欢晚会。晚会大致包括以下内容。

①漫才（相声） 　　　　　　　　　　　②コント（小品）

③歌と踊り（歌舞） 　　　　　　　　　④伝統芸能（传统戏曲）

⑤雑技、マジック等（杂技、魔术等） 　大みそかに食べる晩御飯（年夜饭）

今年の視聴率はだいたい60%ぐらいだそうで。南方に行けば行くほど視聴率が

低くなるようです。
最も高いのは遼寧省で約90%、最も低いのは海南省でわずか1.3%でした。
据说今年的收视率大约为60%左右。越往南方去收视率就越低。
最高的省份是辽宁省约90%左右，最低的是海南省仅有1.3%。

私は北京出身だからかもしれないですが、毎年欠かさず見てます。しかもすごく好きなんですよ。
例え、北京に戻れない年でも日本でパソコンを通して中継を見てました。
今年は北京に戻れたので、テレビで楽しく鑑賞できました
也许因为我是北京人，所以每年都会看的。而且非常非常地喜欢。
即使有的年我不回北京也会在日本用电脑看转播。
因为今年我回北京了，所以通过电视观看了晚会。

今超人気オンライン中国語スクールネトチャイ


ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

北京に行ってきます

明日、北京に行ってきます。
出張のついでに帰省します。ちょっとうれしいです。
明天我去北京。出差顺便回家，有点小高兴。

1月30日は中国の旧正月の大みそかです。
中国の旧正月は春節といいます。
例年はだいたい2月の中旬ぐらいになりますが、
今年はけっこう早いですね。
1月30号是中国的大年三十儿。
中国的旧历正月叫作春节。
每年都是大约在2月中旬左右，
但今年有点儿早了。

今年は日本のお正月が終わってすぐ中国の春節
を迎えるような感じなので、一月中ずっとバタバタしていますね。
感觉今年日本的新年刚刚结束就又要迎来中国的春节，
整个1月份都非常忙碌。

明日は朝の4時半起きです。今日は早く寝ないと。。
明天需要早上4点半起床，今天得早点儿睡。。

ではでは、北京に行ったら、中国の春節を
お伝えしますね。
好的，那我到了北京向大家介绍中国的春节。

うまく伝えるかどうかわからないですが、頑張ります
不知道能不能很好的将春节的气氛传达给大家，
但是我会加油的。


今超人気オンライン中国語スクール『ネトチャイ』

ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

2014年福袋（INED、INDIVI）

福袋をたくさん買いました。お正月の楽しみの一つですね。
開けるのはどきどきします。
我买了很多福袋（新年出售的不知道里面装有什么商品的袋子）。
这也是新年一大乐趣。打开福袋时心怦怦跳得厉害。


こちらはINEDの10,000円の福袋です。
セーター2枚、ワンピース1枚、ブラウス1枚、カーディガン1枚とニットコート1枚
計6点　8万5千円相当のものが入っていました。
这是INED的一万日元的福袋。
毛衣两件，连衣裙一件，衬衫一件，对襟毛衣一件和毛织外套一件
共6件 里面装有总计8万5千日元的商品。


こちらはINDIVIの10,000円の福袋です。
コート1枚、シャツ1枚、セーター1枚とショートパンツ1枚
計4点　合計5万円相当のものが入っていました。
这是INDIVI的一万日元的福袋。
大衣一件，衬衫一件，毛衣一件和短裤一条
共4件 里面装有总计5万日元的商品。


これからの冬もいろいろコーディできますね。
とてもうれしい
着た時のイメージは後日またアップしますね
这个冬天可以各种各样地搭配穿了。
好高兴啊
过几天我再上传几张穿着时的照片

今超人気オンライン中国語スクール『ネトチャイ』

ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

2014年初詣（京都）

初詣は京都に行きました。
初次参拜我来到了京都。

最初は八坂神社に行って参りました。
八坂神社へ参拝に来る参拝客はとても多くて、
入口のところから渋滞となり、中に入るのに
３０分ぐらいかかりました。
最开始去的八坂神社。来八坂神社的参拜的
人非常多，从入口的地方就开始走不动了，
进入到里面花了30分钟。
参拝後、屋台で焼きとうもろこしやたこ焼きなどを
買うのはいつも楽しみです。
参拜后，最高兴的是在摊子上买烤玉米，章鱼丸子吃。




その後、泉湧寺に行ってきました。
なぜここに来たのかというと楊貴妃観音像を見たかったからです。
此后，去了泉涌寺。
我之所以想来这里是因为想看这里的杨贵妃观音像。


楊貴妃観音堂で美人祈願のお守りをいただきました。
今年かわいくなればいいな
在杨贵妃观音堂请了祈祷美女的护身符。
希望今年能够变得可爱


あと、七福神めぐりもできますよ。
今年、すべてのお願いが実現できますように
而且，这家寺院可以巡拜七福神。
希望今年所有的愿望都能实现



今超人気オンライン中国語スクール『ネトチャイ』



ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。
新年好！

今日（1/3）からネトチャイは2014年のレッスンがスタートします。
从今天（1/3）起Netchai开始2014年的课程。

今年の初レッスンをしましたか。楽しかったですか。
你上了今年的第一节课了吗？愉快吗？

お正月はどのように過ごしたのか中国語で先生たちに説明できますか。
你能用中文向老师解释你是如何过的新年吗？

では、わたしのフレーズを参考にして先生たちに日本のお正月を説明しましょう。
那么，请参考我的以下短文给老师们解释日本的新年吧。

○今年日本新年放假很长，我从12/28到1/5回老家了。
○我坐新干线（飞机）回老家的。
○12/31号的晚上我和家人一边吃饭一边看红白歌会。
○1月1号我去神社初次参拜。在神社参拜时我先投5日元到香资箱（賽銭箱），然后我鞠躬两次，击掌两次，许愿，再鞠躬一次。



○1月1号我们通常吃年节菜（おせち料理）、年糕。



○我会给孩子们压岁钱。


今超人気オンライン中国語スクール『ネトチャイ』


ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

六義園の紅葉

今日は時間を見つけてようやく紅葉を見に行けました。
尋ねたのは六義園でした。
東京はもう12月の初旬なのに、まだ温かいです。
実は3年前もここに来たことがありますが、その時、別の入り口
から入ってきたので、今回は景色が違ってるように見えます。
今天终于有时间去了六义园看了红叶。
东京已经是12月上旬了，但还非常暖和。
其实3年前我来过这里，但当时是从别的
入口进的，所以这回感觉景色完全不同。

この大きいイチョウの木の下にわたしがいます。
落葉の上で遊んでました。
あるで絨毯みたいで気持ちよかったです。
我在这个大银杏树的下面哦。
在落叶上面玩耍。
简直就像地毯一样好舒服啊。

池も橋もきれいでした。
池塘和小桥也非常漂亮。



今超人気オンライン中国語スクール『ネトチャイ』

ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

新人講師デビュー（わたしにとって最も嬉しい瞬間とは？）

今期の講師募集で1,500人の応募者から10人の優秀な講師が選ばれました。
本期教师招聘从1,500名应聘人员中10名优秀的教师脱颖而出。

一か月の研修を経てみんなようやくデビューしました。
通过一个月的培训，她们终于和大家见面了。

研修最終日に彼女らにユウ先生、わたしたちを育ててくれてありがとう＾＾私たち頑張りますという感謝の言葉をいただきました。これは研修講師にとって一番うれしい瞬間です。
在培训最后一天，她们对我说：“感谢yuu老师培养我们，我们一定加油！”
当研修老师收到这样感谢的话时，才是感觉最开心的时刻。

彼女らはまだまだ未熟ですが、どんどん鍛えてあげてくださいね
她们还刚刚起步，希望大家不断地鞭策她们。



今超人気オンライン中国語スクール『ネトチャイ』

ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

Netchai平日昼レッスン開講

いよいよ明日2013年10月22日（火曜日）から
ネトチャイ平日昼レッスンを開講します。

朝昼でも中国語を勉強したい方にとっては朗報ですね。

開講後のレッスン時間帯は下記のようになります。
平日　　　：9：00-14：00　　19：00-25：00
土日祝日：9：00-14：00　　18：00-25：00

ぜひぜひ一度試してみてください。

よろしくお願いします。

今超人気オンライン中国語スクール『ネトチャイ』


ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

向島百花園

今日から東京は少し涼しくなりました。
涼しくなったと言っても歩くと汗が出ますね
今天东京开始凉爽起来了。
虽然说是凉爽了，但一走路还是会出很多汗

今日は向島百花園を尋ねました。
庭園はとてもコンパクトですが、名称のとおり、
たくさんの植物が育てられています。
今天我来到了向岛百花园。
庭园的面积虽然不大，但如庭园的名字一样
种植着很多种花草树木。

あちこちに水彩画を描いている人やカメラで
撮影している人の姿があります。
地元の人々にとても愛されているようですね。
到处都可以看到画水墨画的还有摄影的人们。
感觉这个庭园真是被当地的人们所喜欢。

蚊に刺されやすい体質なので、厚いストッキングを
入ってもやはりいっぱい刺されちゃいました
再说说我，我是最爱被蚊子叮了，虽然我穿了
很厚的长统袜，还是被蚊子叮了很多的包


業界最大規模オンライン中国語スクール『ネトチャイ』


ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
ユウ講師応援クリックです。こちらもよろしくね＾＾

9月1日新学期のスタート

日本では新学期は4月からですが、中国や欧米の国では新学期は9月から
スタートします。というわけで今日は新学期のスタートです。
在日本新学期是从4月开始的，但是在中国和欧美新学期则从9月开始。
也就是说今天就是一个新的学期的开始。

中国語の勉強を頑張っているみなさん、9月1日を新しいスタートとしてまた一緒にがんばりましょうね
在努力学习中文的朋友们，把今天9月1号作为一个新的开始我们再一起加油吧。

わたしは日々中国語の授業、講師研修及び教材の作成に追われて正直結構疲れているます
我每天都努力地上中文课，培训新的老师，制作教材，说实话感觉真的好累呀。

しかし、みなさんの期待を裏切りたくないので、毎日頑張っています。
但是，我不想背弃大家对我的信任，每天都在努力着。

会社のホワイトボードに9月の目標をしっかり書き込みました。目標をはっきりしないと疲れるたびに怠けてしまいます。
在公司的白板上我明确地写下了9月的目标。如果没有明确的目标在身体感觉到疲倦的时候人就会变得懒惰。

だから、自分にやる気を出させるために目標を明確にすることだと考えています。
所以，为了让自己努力我认为需要制定明确的目标。

さて、あなたの9月の目標はなんでしょうか
你9月的目标是什么呢？


日本最大規模オンライン中国語スクール『ネトチャイ』



ブログランキング参加中です。
いいねと思ったら、ここ↓を押してね。




ブログランキング参加中です。
いいねと思ったら、ここ↓を押してね。