【墨田区の災害医療について】
大災害が発生した場合、軽症・重症を問わず、多くの傷病者が病院に殺到し、必要な方に適切な医療を提供できなくなる恐れがあります。そこで、墨田区では、多くの区内の人々の生命を守るために、医療救護体制の整備を進めています。大災害発生時から72時間以内までは、墨田区は7つの病院（東京曳舟病院•中村病院•山田記念病院•同愛記念病院•賛育会病院•東京都済生会向島病院•墨田中央病院）でトリアージポストが設置され、重症度に応じた救護が行われます。7つの病院以外での直接の受け入れは行われません。
【Medical Care during Disasters】
When a major disaster occurs, there is a chance that appropriate medical care cannot be provided to those who really need it due to the large number of sick/wounded people, regardless of the severity, rushing to the hospitals. Sumida City has been proactively developing the medial care system to save as many lives of our people as possible.
Until 72 hours passes after the occurrence of the disaster, Sumida City puts up the triage posts at 7 hospitals in the City in order to determine the severity and provide the appropriate medical care. No medical institutes other than the designated 7 hospitals do not admit any patients who come directly.
🍀5/26(土)3pm-2時間程度、同愛記念病院（墨田区横網2-1-11）にてトリアージの災害医療訓練が実施されます。どなたでも見学いただけます。是非、この機会にご参加下さい。
The triage drill to prepare for the medical care during disasters is planned at the Fraternity Memorial Hospital （2-1-11 Yokoami Sumida City）from 15:00 on Saturday, May 26 for around two hours. Anyone is welcome to come and take a look at how it is done.
