英語でどう言う？： カットハウス

街の美容室の看板は横文字が多いですね。

店名はたいていカタカナ。「カットハウス〇〇」という名をよく見かけます。

それは良いとして、英語表記が Cut House になっている。これは絶対に英語ではありません。

「切られた家」って何でしょうか。ホラーハウス？ 恐いですよ。英語で書くなら、

　　hair salon

これが無難。

では、また。

お急ぎの翻訳依頼は下記へ。

翻訳サービス部門