英語でどう言う？： イメージとちがう

友人からカレ（カノジョ）候補となる人を紹介してもらった、あなた。

素敵なイケメン（美人）と聞いていたのですが、会ってみると自分の「イメージと違う」。

この気持ちを英語でどう表現しましょうか。こんな言い方があります。

　　not exactly what I had in my mind

いろいろ応用が利きますよ。

では、また。

お急ぎの翻訳ご依頼は下記へ。

翻訳サービス部門