晴れて洗濯物もすぐ乾かすしいい天気ですね。
......って言いたいんですけど本当は
今日も暑さに負けました。OTL
暑い時に使う韓国語は
덥다(더워/더위/더움)ですね。
じゃ무덥다(무더워/무더위/무더움)もご存知のですよね。
덥다と무덥다は何が違うんでしょうか。
덥다=あつい 무덥다＝蒸し暑い です。
무덥다は물+덥다が一つの言葉になって
後で물のㄹが脱落して무덥다になりました。
それで무덥다は空気の中に水がある湿度が高い暑さです。
日本生活8年目で気づいたのが
蒸し暑いって言う表現が韓国語にもある事です。
蒸し暑いは蒸されるように暑いという意味で
무더위も찌는 듯한 더위(찌다蒸す 듯하다ような 더위暑さ)です。
あんまり使われないけど漢字で蒸暑(증서)と言います。
今の時期にニュースで見かける言葉で
푹푹 찌는 더위があります。
푹푹=充分に煮る
찌다=蒸す
더위=暑さ
それで푹푹 찌는 더위はすごく蒸し暑いといいう意味です。
他の表現で찜통 같은 더위と言う言葉もあります。
찜통=蒸し器; 蒸しなべ
같은=みたい
더위=あつさ
それで찜통 같은 더위は蒸し鍋みたいな暑さになります。
찜통더위の方がもっと使うかもしれません。
今から찜통더위の始まりですね。
熱中症にならないように気をつけてください。
 |
ブラロングワンピース（半袖）
2,990円+消費税
※価格は時期により変動する可能性がございます。 UNIQLO |
 |
エアリズムタンクトップ（ボーダー）
990円+消費税
※価格は時期により変動する可能性がございます。 UNIQLO |