こんにちは。
マレーシアのインターナショナルスクールに通うこと8年、そしてマレーシアの大学に通い始めて半年。
絶対に使うべき便利なサービスがあります。
英語で困っているのか、エッセイが中々書けないのか、
英語ネイティブでも一瞬迷う文法、特に長文のエッセイとなれば我々日本人が誤字脱字あるように、英語でも間違えます。
そこで便利なのがこれ。
「Grammarly」
英語の文章アシストをしてくれて、随時赤線で表示。
間違えがあればワンクリックで修正できるという優れもの。
英語の文章を書く時は欠かせない。
実際にアプリを入れていると、このように左側にマークが表示され、英語入力の時にはプラットフォームを選ばず、常にチェックしてくれる。
これで英語のビジネスメールもばっちし。
英語の教師資格TESOL・TEFLを両方所持していても、文法は完璧では無い。
そもそも教師資格というのは「英語完璧！」では無くどう教えるのか、効率の良い教え方、TOEIC・TOEFLを教える方法だったので、英語に関しては元々ある英語力のみ。
なのでこのGrammarlyが重宝しています。
そしてもう一つ、「Deepl」翻訳の精度は無料翻訳プラットフォームとは思えないほど良い。
画面は至ってシンプル。
しかし実際に翻訳してみると、特に長文なんかもそのまま理解できる程。
Google翻訳で瓜二つは「Two Melons」
注文ですか？といった翻訳で、これじゃあ意味は理解できません。
Deeplで瓜二つは「As alike as two melon」メロン2つのように似ている事で、完璧。
無料翻訳でここまでの精度を持っているのはDeeplだけ。
対応言語がまだ少ないですが、徐々に増えていっている、普段使う言語は多くが収録されているので、不便というまででは無いです。
地方の方言でもしっかりと翻訳してくれる。
津軽弁ですら翻訳されるので、このAIは賢い
この2つは高校から大学まで、ずっと使ってきた欠かせないサービス。
まだ使ってない方は是非利用してみて下さい。
