感想くらい書くか～？なんて、ダレたこと言ってしまいましたが、
あまりにダレ過ぎてると読みに来てくださる方に失礼だぞ、自分！！（反省・・・＿|￣|○）
つーわけで。もはやダレも読んでないとしても（爆）やっぱ書こう！
よかった！！「戦神」！！
この間も同じようなこと書いたけど
やっぱり日本語字幕で意味がストレートにわかるっていいわ～。
もちろん原語と微妙にニュアンス違ったり、テレビ放送だからか
やばい台詞？は字幕ではテキトウに流されてたりするみたいだけど。
しぐさや表情と台詞の脳内リンクって結構大きいなあ。
零のナンパなキャラや脅すときの迫力が、中文字幕で見てたときよりよく分かる！
内容同じはずなんだけどねー。
だから一層、零な仔にドキドキするよ！！（笑）
零はやっぱりかっこいい～！！！
クリア画面で見てもやっぱりこの時の仔ちょっと肉付きいいけど、我は全然OK！！(笑)
類や太郎のような華奢な体では零として説得力ないし、
骨格も成長してガタイ自体が大きくなってていいんじゃないか～？と思う。
正直角度によってアゴのラインちょっと気になりますけど！（爆）
エロでライトな性格で、時には熱く、時にはクールで、でっかいバイクものりこなし、
ケンカも強くて、意志も強くて、大事なコにはチョウ優しい。
時々見せる危なさや不安定さすらも色っぽい！（・・・と思う）
これからしばらく女装も素顔でバッチリなチョウ可愛～い太郎ちゃんの直後に
こんな零を見るのね・・・・。
数年経ってるとは言え、マジで同じ人が演じてるとは思えませんな（汗）
最初の明高さんとのやり取りとかも言葉が直接わかるとより泣けるね。
零の複雑な表情の意味も深く伝わってくる。
そしてオープニングもやっぱりかっこいい！！この曲好きだわ～。
このドラマ、もちろんF4にハマって仔仔が出てるから今こうやって見てますけど、
普通に何も知らずに見てもイイ出来なんじゃないかなあと思ったり。
漫画原作を上手く実写に消化できてる！
日本みたいにヘタにいじらず忠実に作ってるところがいいんだろうな～。
台湾ドラマって実写化するにあたっての無理な部分もうま～く消化してるよね。
初回のチョウ個人的ツボは
教室に入ってきた先生に「にっ」て笑ってウインクする零！！！
何気ない仕草なんだけど、いたずらっ子みたいでたまらんく可愛い～！！！
この後、綺羅（キラ？）に絡むシーンも可愛いんだけどね♪
あと食堂シーンの零のトーク、あんなにエロだとは思ってませんでした。
仔仔が言ってると思うとなんかドキドキしちゃうわ～（爆）
「舌で口こじ開けるぞ」 ←（あえてデカい文字で／笑）
・・・って、知り合ったばかりの、いかにも純情そうな女の子に言う台詞じゃないよねー(笑)
原作にもないエロ台詞！（笑）
逆に「歩く生殖器」はテキトーな台詞になってたけど（＾＾；
中文字幕だと零のエロさがあんまり伝わってこなかったのでこれはヨイわ～。
すれ違いざま女の子を目で追いかけたり、階段で足を見上げたりはしてたけど(笑)
今までの行状やエロ台詞は中文じゃどうしても理解に限界があった。
この食堂のシーンみたいに一言一句原作と同じワケじゃないもんな～。
これからも楽しみだ♪（いやエロだけじゃなく／笑）
そして今週の我的どうでもいいツッコミは、
朝学校までの道を歩いてるとこで
達也が見かける綺羅がチラシ渡されそうになってよけた時、
後ろの方歩いてる上下スウェットにかばんナナメがけのでっかい男！
次の瞬間、綺羅の前歩いてます。
早ッ！！！！！
追い抜くの早過ぎないか・・・？(笑)
もうひとつどうでもいいこと。
達也を見るとナゼか明石家さんまもしくは原口あきまさを思い出してしまう我（爆）
ごめーん達也・・・これでも好きなんだよー(笑)
あと、CM明けのアイキャッチっちゅーの？毎回違うんで驚いた。
今までより微妙に凝ってる感あり。
エンディングの曲も好きです。仔と大S のデュエット。
仔の声はやっぱりいいなあ ｖ なんつーか癒されるわ。
しかし、エンディング中通して来週予告。ちょっと出しすぎなんでわ？
逆に『流星２』なんか予告短すぎ！！ってイライラしたけど(笑)
とダラダラ書いたけど、見れない人、見てない人にはワケわからん文章でごめんなさい（´д｀;）