さっきテレビでセブンイレブン特番っぽいのやってて、ふと思ったんだけど
もうすっかりセブンイレブンのテーマ曲みたいになっている
"デイドリームビリーバー"
ご存知の方も多いと思いますが
もともとはアメリカのロックバンド
The Monkees の
Daydream Believer
という楽曲・・・
これを、私の大好きな忌野清志郎さんが日本語歌詞あて
デイドリームビリーバーとして歌ったものです。
ちなみに
「ずっと夢を見て 今も見てる
僕は Day Dream Believer そんで
彼女はクイーン」
CMでも流れている有名なこのフレーズ
原曲をそのまま和訳すると
「シャキッとして,眠そうなジーン
ああ、なんだかわかってるのかな
夢見心地の彼と
ホームカミング・クイーンは・・・」
となるそうです。
こういうの知っちゃうと
改めて清志郎さんのセンスの凄さに感動しちゃいます
「そんで」ってとこなんて、サイコー
◇◆◇◇