違った

昨日のblogで松前って書いたけど･･･


今日、出荷したのは東温市でした～（笑）


完全に勘違いしてました。


なんか、おかしいな～


とは、思ってたんだけどね


とりあえず、松前は明日でした!!


てか、さっきから雪がチラチラしてるっぽい(￣□￣;)!!


はぁ～、これは積もるんだろうな～orz


まぁ、冬はこんなもんだよね（笑）


逆に冬らしくていいかもしんない。


あっ!!


そう言えば･･･


自分がK-POPにハマるきっかけになった曲の


日本語Ver.が出てた～


その曲はBIG.BANGのharu haru（一日一日）


日本Ver.





韓国Ver.





最近、少女耳時代にハマり過ぎてBIG.BANGはスルーしてました。


反省ヾ( ´ー｀)


てか、出だしのトナガ（行け）の部分は韓国語のままなんやね。


あと、Rapが早すぎて聞き取りにくい。


それにしても、やっぱ自分はBIG.BANGや少女時代、KARA、T-araでも


韓国で出した曲の日本語Ver.はあまり好きじゃないかも


KARAみたいに日本オリジナルの楽曲だといいけどさ


韓国Ver.を日本語にしたら、


なんか、ムリした感があって嫌。


なんなら、いっそ韓国訳から離れて違う曲にしたらいいのにね。


と、思ってしまうし。


まぁ、日本語Ver.が良いって人も居るし


人それぞれだね。


でも、何にしても韓国ver.日本Ver.英語Ver.と


いろんな国の言葉で歌い分ける


韓国のアーティストはスゴいと思いますわ。