<知ってて便利な英語> Deserve

結構よく聞いたり、読んだりする単語、Deserve！

生活で聞く時は、、、

You deserve it.　

というのが一番多いかなぁ。。。
例えば、賞をもらったり、何かプレゼントをもらったり、後は、ホリデーとか休暇を得た時とかに、You deserve it. と言われたら、それは、「あなたはそれをもらって当然。」「あなたはそれに値する、その価値があることをした 」といったニュアンスになりますよ。

後、ちょうどスクールホリデーが終わって４学期が始まったばかりのニュージーランドですが、ホリデー前に学校から、学生や保護者、何なら教師・スタッフ陣に送られるメールとか、発行されたレポート（成績表）などに、、、　

Enjoy your well deserved break!　
なんて書いてあったりしました。

直訳すると、もらって当然のお休みを楽しんで、ってことになりますが、つまりは、あなたはこれまで頑張ったからしっかり休暇を楽しんで、っていうことになりますよね。

私も休み前に、You deserve it （←ホリデー）． Enjoy your time！ （その時間を楽しんで！）って言われて、なんだか嬉しかったです！
 

皆さんも、是非使ってみてくださいね。