🚇 何気なく見ていた 🚃
この表示⚠️
前にも書きましたが
生徒さんの好きな
Be careful
と 書いてあるのに気づきました😅
not 〜ない
your 〜 あなたの〜
in the 〜 〜の中に
を習った生徒さんは訳せました👍
直訳だと
警告注意
プラットホームゲートの中にあなたの手が捕まらないように気をつけて
ですが、
（手が捕まる → 手が引き込まれる）
への表現の仕方ができていました‼️
さすがです😁👍
Lepton に興味のあるかたは
https://www.lepton.co.jp/class/489001
