제 18 과 어렵기 때문에 읽지 않습니다.
짱쯔밍： 한국 신문을 안 읽으십니까? （ハングク シンムヌル アン ニルグシムニッカ？）
韓国の新聞を読んでいらっしゃらないんですか？
야마다： 네, 안 읽습니다. （ネ、アン ニクスムニダ）
はい、読んでいません。
짱쯔밍： 왜 읽지 않습니까? （ウェ イッチ アンスムニッカ？）
どうして読まないんですか？
야마다： 어렵기 때문에 읽지 안습니다. （オリョップキ テムネ イッチ アンスムニダ）
難しいので読みません。
단어 （単語）
읽다 読む
신문 新聞
왜 なぜ、どうして
문법 （文法）
안～（부정문）
用言の前について「否定」を表す。
口語でよく用いられる。
가다 ： 안 ＋ 갑니다 → 안 갑니다
숙제를 하다 ： 숙제를 ＋ 안 합니다 → 숙제를 안 합니다
오늘은 학교에 안 갑니다. 今日は学校へ行きません
왜 전화를 안 했습니까? どうして電話をしなかったんですか？
이 김치는 별로 안 맵습니다. このキムチはあまり辛くありません。
～기 때문에
２つの文をつなぐ接続語尾で、先行文の述語の語幹について「理由」を表す。
「～기 때문에」には叙述文、疑問文は後続するが、命令文や勧誘文は後続しない。
비가 오기 때문에 집에 있었습니다. 雨が降っていたので家にいました。
피곤하기 때분에 택시를 탔습니다. 疲れていたのでタクシーに乗りました。
시끄럽기 때문에 창문을 닫았습니다. うるさかったので窓を閉めました。
－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－・－－－
유형 연습 （類型練習）
보충 단어 補足単語
고기 肉
무겁다 重い
값 値段
시험 試験
아르바이트 アルバイト
편리하다 便利だ
산 山
나쁘다 悪い
練習問題 （答えは「答」横を反転させると表示されます）
１． ＿＿＿＿＿ 안＿＿＿＿＿（스）ㅂ니다.
술을 마시다 → 술을 안 마십니다.
１） 편지를 쓰다 → 答 편지를 안 씁니다.
２） 한국 신문을 읽다 → 答 한국 신문을 안 읽습니다.
３） 우리 하숙집이 크다 → 答 우리 하숙집이 안 큽니다.
２． 가： ＿＿＿＿＿（스）ㅂ니까?
나： 아니요, ＿＿＿＿＿ 안 ＿＿＿＿＿（스）ㅂ니다.
버스를 타다 → 가： 버스를 탑니까?
나： 아니요, 버스를 안 탑니다.
１） 담배를 피우다 答 가： 담배를 피웁니까?
나： 아니요, 담배를 안 피웁니다.
２） 아침에 운동을 하다 答 가： 아침에 운둥을 합니까?
나： 아니요, 운동을 안 합니다.
３） 집이 멀다 答 가： 집이 멉니까?
나： 아니요, 집이 안 멉니다.
３． 가： ＿＿＿＿＿ 안 ＿＿＿＿＿（스）ㅂ니까?
나： 네, 안 ＿＿＿＿＿（스）ㅂ니다.
아니요, ＿＿＿＿＿（스）ㅂ니다.
오늘 친구를 만나다 → 가： 오늘 친구를 안 만납니까?
나： 네, 안 만납니다.
아니요, 만납니다.
１） 한국 음식을 먹다 → 答 가： 한국 음식을 안 먹습니까?
나： 네, 안 먹습니다.
아니요, 먹습니다.
２） 집에서 음식을 만들다 → 答 가： 집에서 음식을 안 만듭니까?
나： 네, 안 만듭니다.
아니요, 만듭니다.
３） 가방이 무겁다 → 答 가： 가방이 안 무겁습니까?
나： 네, 안 무겁습니다.
아니요, 무겁습니다.
４． ＿＿＿＿＿기 때분에 ＿＿＿＿＿（스）ㅂ니다.
오늘은 일요일이다 / 학교에 안 가다
→ 오늘은 일요일이기 때문에 학교에 안 갑니다.
１） 값이 싸다 / 많이 샀다
→ 答 값이 싸기 때문에 많이 샀습니다.
２） 피곤하다 / 집에서 쉬다
→ 答 피곤하기 때문에 집에서 쉽니다.
３） 아르바이트를 하다 / 바쁘다
→ 答 아르바이트를 하기 때문에 바쁩니다.
５． 가： 왜 ＿＿＿＿＿（스）ㅂ니까?
나： ＿＿＿＿＿기 때문에 ＿＿＿＿＿（스）ㅂ니다.
가： 왜 창문을 엽니까? （덥다）
나： 덥기 때문에 창문을 엽니다.
１） 친구 집에 가다 / 친구 생일이다
答 가： 왜 친구 집에 갑니까?
나： 친구 생일이기 때문에 친구 집에 갑니다.
２） 지하철을 타다 / 편리하다
答 가： 왜 지하철을 탑니까?
나： 편리하기 때문에 지하철을 탑니다.
３） 산에 가지 않다 / 날씨가 나쁘다
答 가： 왜 산에 가지 않습니까?
나： 날씨가 나쁘기 때문에 산에 가지 않습니다.
기본 외래어 표기 （基本外来語表記）
에어컨 エアコン
아파트 アパート
아르바이트 アルバイト
버스 バス
커피 コーヒー
카메라 カメラ
컴퓨터 コンピューター
크리스마스 クリスマス
엘리베이터 エレベーター
팩스 / 팩시밀리 ファックス / ファクシミリ
아이스크림 アイスクリーム
주스 ジュース
메뉴 メニュー
넥타이 ネクタイ
뉴스 ニュース
파티 パーティー
라디오 ラジオ
쇼핑 ショッピング
슈퍼마켓 スーパーマーケット
텔레비전 テレビ
택시 タクシー
비디오 ビデオ