ねこのさうし-10, 11
(・・・すんのゆだんも候はす)又あなのすまゐを 仕(つかまつ)りてみるといへども。一日二日のことにもあらず。中にばかりもいきごもりて。ゐられ申さ●(ず)。たま／＼ うきせけんへまいり出んとすれども。しや 取て をさへ。あたまより かみひしがれ。しゝむらを引さかれ。かゝる いぶせきことに あひたてまつる事。前世のゐんぐは かなしうこそ候と申せば。僧 こたへて いはく なんぢらが しほたれていふところ。いたはしくおもふ也
うきせけん=浮き世間
しや 取て=サッと取って
いぶせき=鬱悒き、ゆううつ、不快、気味悪い
しほたれて=潮・塩垂れて、元気がない、泣きぬれて
少し短いけど、
1頁だけです。
ネズミにとって、
深刻な事情が、
訴えられました。
解決策は？
「しや取て」は、
続いてると中々、
意味が分からなかった。
コロリン師匠