御伽草子・よこ笛艸帋
(・・・くもを うごか)す かみなりも。思ふ中をば よもさけじと。ちぎりつる ことのはは。いまのごとくに わすれず。むつごとの袖の うつりがは。今もかはらず にほへ共 いつのまにかはかはりはて。うたての たきぐちや とて。こゑもおしまず なきければ。たきぐち 是をみて。あまりなげくも いたはし。せめてはこゑなりとも。きかせばやと 思ひて かくなん
あづさゆみ そるをうらみとおもうなよ
まことのみちにいるそうれしき
と ありければ。たきぐちが聲と 聞よりも。あまりの うれしさに。よこぶえ とりあへず
あづさゆみ そるをなにしにうらむべきひきとゞむべきみちにあらねば
と なく／＼うちながめ もだへこがれてなきゐたり
ことのはは=言の葉は、「はは」=「波盤」、同じ「は」でも変体仮名を変えている。
むつごとの袖の うつりが=睦言の袖の移り香、う～～ん色っぽい！
うたて=ひどい、いやだ、嘆かわしい、よくない
あづさゆみ=枕詞、弓に関係のある、引く・張る・射る・反る・寄る・音・本・末などにかかる
ここでは「弓が反る」と「頭を剃る」「心が逸れない逸れない」などに掛かる
ひきとゞむ=弓の縁語
中々色っぽい表現、
「睦言の袖の移り香は、
今も変わらず匂う。」
是だけでイキそうです(笑)。
うたての「たきぐち殿」、
「恨みに思うなよ！」って、
横笛かわいそ～～
コロリン師匠
近況報告
週末、新しいパソコンの組み上げに、かかり切りでした。
PCラックの組立、PCランの配線、部品の調達、
ソフトのインストール、1,000を越えるフォントの移動等々。
草臥れました。
マヌケなことに9万のディスプレーが、適合せず。
もう一台ディスプレーを購入しました。27インチワイド。
眠ってしまうディスプレー、
そのうち遊び用に、もう一台PCを買うかな？？
それに今年買ったプリンタも使えそうにない。
新しいパソコンでは、まだまだ仕事には使えません。古典も出来ないな～～。
覚悟はしていたけど、少数派のMacの辛さかな？
今度のワープロソフトが「ことえり」。
今まで「ATOK」で文字変換してきたけど、
「ことえり」で、旧字や異字体を出すには相当苦労しそうだからね。
当分G5で行きます。