#ひとり言#Let's get started. Today’s June 23rd, a Sunday, but I'm working. It's 22°C and cloudy. The weather forecast says it will be 25°C, and it’s supposed to rain starting at 7 a.m.


So, a coworker texted me early this morning. The elevator repair guy found water in the elevator pit and shut it down. Now, I have to deal with getting the water out. Looks like it's going to be a busy day.


Yesterday was rough; all my teams lost. The rugby national team, Vissel Kobe, and the Orix Buffaloes - all took L's. Total bummer.


That's it from me. Have a great day! See you.



さあ、始めましょう。今日は6月23日、日曜日だけど仕事です。気温は今22度曇りです。最高温度は25度くらいで、7時から雨が降る予報です。


で、今朝早くに同僚からメッセージがきました。エレベーターの修理屋さんが、エレベーターピットに水が溜まってるのを見つけたみたいで、エレベーターを止められちゃったんです。だから、その水を除去しなきゃならないんです。今日は忙しくなりそうだな。


昨日は、応援してるチームが全部負けちゃって、かなり残念だった。ラグビーの日本代表、ヴィッセル神戸、オリックス・バファローズ、みんな負けちゃったよ。


以上です。良い一日を!またね。