楽園で深呼吸 パート2

楽園で深呼吸 パート2

やっぱり旅が好き。

先週末台湾に行ってました~

今年はこれで最後(のはず)

 

本当は来月も行きたいけど、航空券もホテルもやたら高くて!!

 

羽田便は手が出ず、比較的安い成田便で。

第2ターミナルから出発です。

 

9:20発のチャイナエアライン 飛行機

 

機内食はチキンと炒飯。

どちらもコショウが効いてて結構しょっぱかった…

 

機内エンタメに見逃していた香港映画『夜王』があったので鑑賞。

黃子華さん、60代半ばとは思えないほど若くて素敵だけど、裸はちょい厳しいものがありました。

まあ映画のポイントはそこじゃないのでいいのですが…

 

今年の香港の旧正月映画で結構ヒットしたらしい(香港での歴代華語映画第5位くらい)けど、広東語と香港の社会事情等わからないとおもしろさは感じにくいのかなと思いました。

 

そうこうしているうちに、桃園機場に到着~

昼すぎあたりは到着便が多いのかイミグレが結構混んでたけど、常客證の威力でスムーズに通過。

荷物も比較的早く出てきて、機場MRTで台北へ。

宿泊ホテルに着いたのは14:30くらいかなぁ?

 

ちなみに、今回泊まったホテルは天雲旅棧台北開封(タンゴイン開封)です。

ホテル情報では2024年12月オープンとなってますが、それ以前は摩莎曼拉精品旅館というホテルだった模様。

 

チェックイン時間は16:00なので、まずは荷物だけ預けます。

 

ちょっとお腹が空いているような、でもご飯を食べるほどじゃなかったので、豆花でも食べようかなと。

 

15:30 216粉圓大王

最初いつもの東區粉圓にしようかと思ったんだけど、ちょっと趣を変えてお初のこちらへ。

 

氷が多くて見えてませんが、冷たい豆花に大紅豆と黑糖粉粿、これで75元だったか。

意外にも東區粉圓と変わらないような。

 

味は甘さが足りないかなと思ったんだけど、どうやらシロップは自分で継ぎ足しできるらしかったと後で知る…。

豆花はしっかり豆の味(というかまさに豆腐の味)がしました。

あと、黑糖粉粿がおいしかったので、それだけでもまた食べたい。

 

(でも、やっぱり東區粉圓の方が観光客向けでははあるけど好きかな…)

 

 

お腹が多少満たされたので、信義エリアを散歩。

金馬影展開催中なので、メイン会場あたりに行ってみた。

(残念なことに、今回の滞在中に影展では観たい映画の上映がなかったので雰囲気だけ味わいに)

 

このレゴ風(?)の金馬像のところで俳優や監督さんたちが写真を撮ってるよね。

もちろんこのときは誰もいませんでしたが。

 

新光三越A11館の前のクリスマスツリークリスマスツリー

1月3日まで、15分ごとに音楽と雪が降っているような演出がされてます。

(16:30~22:00)

 

その後、17:15から誠品電影院でマレーシア映画の『黑潮』を鑑賞。

映画自体はうーん…暗い。

最初からずっと、悪いことしか起きなそうな雰囲気だし、結末も救いがないので観ててしんどかった…

役者さんは熱演なんだけどね。

 

上映後はQ&A、監督の池家慶、主演の陳澤耀、李沐が登壇。

当たり前だが、映画の中とは打って変わってさわやか、明るい二人。

 

前から2列目という至近距離(このために旅行前に日本から予約)でしたが、陳澤耀めっちゃかっこいいし、李沐は細いしかわいかった。

 

おちゃめな李沐。

一列目で動画を撮ってる人に向けてサービスポーズ。

てか、舞台挨拶ありの回で最前列陣取ってる人たちって、だいたい映画が終わってから入ってくるよね…

 

陳澤耀はこの映画で金馬獎の最佳男主角にノミネートされました。

結果はどうでしょうね?

(授賞式の前日にこれを書いてます)

 

20:00 台南阿明炒鱔魚

映画のあとは、こちらへ。

 

乾炒鱔魚意麵 250元

 

台湾ドラマ『黑白清道夫』を観てから気になっていた鱔魚意麵を食べてみました。

台南の料理だけど、SNSで台北で台南の味が食べれると書かれていたので。

 

味はしょうゆっぽい感じかと思ってたけど、全体的に甘めで私の好みからするとひと味足りない感じ。

肝心の鱔魚はタウナギというくらいだからウナギに近いのかなと思ってたら、意外と歯ごたえすごくてびっくりした。

見た目は若干気持ち悪いので、あまり直視しないようにして食べてました😁

 

正直なところ1回食べたら気が済んだけど、やはり本場の台南でも食べてみたいな。

(しかし、250元は台北価格?それか鱔魚自体が高級食材なのかもしれない?)

 

 

食後、忠孝敦化からMRTに乗ろうとしたところで、ふらっと東區地下街に入ってみた。

 

20:30 GLÖ FROYO自助式冷凍優格冰淇淋忠孝敦化店

気になってた自分で盛り付けるフローズンヨーグルトのお店。

食後のデザートにちょうどよい。

 

フローズンヨーグルトが思いのほか固くて、ここで今止めたい!と思うところで止めるのはほぼ無理。

(量り売りなので、お店側の策略なのか?)

なのできれいに盛りつけることはできず、だいぶ残念な見た目に😅

 

フレーバーは、プレーン、ストロベリー、ポメロ、ピンクグァバ、ウーロン茶の5種類があり、私はポメロとピンクグァバにしてみました(味はそんなによくわからなかったけど…)

 

それから好きなトッピングを選んでレジで計量⇒支払い。

最初に店員さんから1カップ200元くらいとの説明がありましたが、実際196元でした。

まあ高いけど、この円安では本当になんでも高く感じるのは仕方ない。

 

 

その後、ホテルに帰着してチェックイン。

 

狭いのは承知してたのでさほど気にならず。

てか、スーツケースも広げられたし、思ったより狭くないと思ったくらい。

 

ただ、予約サイトの口コミにもあったけど、バゲージラックがなく、床に直置きでスーツケースを広げなくてはいけないのがかなり嫌でした。

 

あと、ハンガーもないと口コミで見たので、携帯用のハンガーを日本から持参。

 

他の設備等はまあ普通です。

 

写真を撮ってて気づいたけど、この部屋窓がない?

窓ありを選んだつもりだったんだけどな…とバウチャーを確認したり。

 

しかし、よく見たらこの洗面台の前にある鏡の後ろ側が窓なんですよね。

ロールスクリーンが下りてるし、夜だからわかりにくいけど。

 

予約サイトの写真だとこんな感じで写ってて、ベッドの向こう側にベランダがあるように見えるけど、実際はガラス戸の向こうに窓に面して、洗面とトイレ、シャワーがある変わったつくりなんですね。

騙された!とまでは思わないものの、ちょっともやもやしました。

 

とはいえ、今回もホテル代が高くて妥協して選んだホテルでしたが、部屋自体は思ったよりはだいぶ良かった。

(ちなみに、料金は楽天トラベルで予約して、現地払いで1泊15,000円くらい)

テレビのチャンネルも多い方だし。

 

でも、立地的に台北車站と西門の中間くらいで、地下街の出入り口からは近いけど、MRTに乗ろうと思うとホームまでは結構遠いのが不便と言えば不便でしたね。

 

1日の最後に、コンビニで買った龜記のグレープフルーツウーロン茶。

これがウーロン茶の味がしっかりしておいしかった!

お店のも買って飲んだことがあるけど、この量でコンビニで買えるのは手軽で良いです。

(気に入りすぎて2日連続買いました)

最近観た台湾ドラマ。

 

『新手上路(邦題:新米ママと幽霊の同居人)』全6話

出演:陳意涵、劉冠廷、黃冠智、楊銘威、蔡亘晏、于子育、天心、李李仁

 

クランクインは2025年8月。

近年、撮影後何年も経ってから公開されるドラマが多いので、それを考えると1年ちょっとはかなり早い方では?

 

 

いずれにしても、最近の台湾ドラマは以前のように撮りながら放送というのがほとんどなくなったことで、品質は結構上がったんではないかなと思います。

 

しかも、このドラマは出演陣も豪華。

脇役までもすべて上手い人で占められていて、安心して観れました。

 

 

予告を観たところ、一昔前のラブコメって感じであまり期待感はなかったけど、なんといっても主演が劉冠廷なのでね。

(ただ、数年前の『愛情發生在三天後』が頭をよぎりはしましたが…😅)

 

しかし、フタを開けてみたらそんな心配は無用でした。

 

劉冠廷、やはり上手いですね!!

予告にもチラッと出てくる幽霊に乗り移られるシーン、めっちゃおもしろかった~

 

あと、最近ドラマや映画で本当によく見かける黃冠智もとても良かった。

特に、口グセの「…的部分」がおもしろすぎました😂

(役柄としては、最初のもろストーカーな設定はいただけなかったけど)

 

もしやと思って日本語字幕を少し見てみたら、案の定「…的部分」はまるっとスルーされてましたね。

まあ仕方ないか。

 

この「…的部分」って以前からお仕事がらみの会話などで見聞きしていたけど(映画祭の前説とかでもよく聞いたような記憶)、こういう風にキャラ設定のために使うのは上手いなと思いました。

 

日本語に訳すなら、一時期接客用語で流行った「…のほう」みたいな感じでしょうか。

でもそれだとおもしろくないですね。

 

ちなみに脚本は溫郁芳さん。

この方はたくさんの名作ドラマを手掛けています。

私の好きな『戀愛沙塵暴』もこの方が脚本書いてますよ。

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%BA%AB%E9%83%81%E8%8A%B3

 

 

 

脇の楊銘威と蔡亘晏もおもしろかったですね~😂

特に楊銘威がダジャレ連発で(ほぼアドリブと思われる)。

 

しかし、ダジャレは訳しづらいからおそらく日本語字幕には反映されてないのでしょう…

「…的部分」とダジャレが訳されてない時点で、中国語以外で観るとおもしろさは半減ぐらいになってそう。

 

あと、このドラマの良いところは、話数が6話と短いこと。

気軽に観始められそうでとてもよい。

 

半面、短い尺の中で終わらせるために詳しい説明などはかなり省かれていて、よくわからないところもありました。

 

例えば、↑の画像の楊銘威(郵便屋さんお化け)と蔡亘晏(車掌さんお化け)

劉冠廷が演じる阿力は“叔叔”、“阿姨”と呼んでましたが、親戚のおじさん、おばさんではありません。

監督によると、阿力の家に居付いた地縛霊だそうです。

 

 

阿力は小さいころから霊感が強く、幽霊が見えたので、“叔叔”、“阿姨”と呼んで親しんでいたものと思われます。

(その後おばあちゃんによって霊感を封じ込まれていた?⇒交通事故で霊感が再起動)

 

そのあたりのことはドラマでは説明されてなくて、セリフなどからそういうことかなぁ?と推察するしかないけど。

 

郵便屋さんと車掌さんがどういったいきさつで地縛霊になったのかはちょっと気になるところです。

まあそんなことまで描いてたら何話になるかわからないですね😅

 

ドラマ自体ですが、すごーくおもしろかったのは正直3話くらいまでだったかなと思います。

ヒロインが産後うつになってからの話はちょっと展開がもたついてしまってました。

 

あと、個人的に天界の赤ちゃん発注センターみたいなの(日本語でどう訳されてたのかわからず)の設定は若干シラケる要素ではありました。

 

とはいえ、最近あまり観ない昔懐かしのラブコメ(豪華版ではあるが)で、気楽に観れたのはとても良かったです。

(Netflix制作ではないから例の思わせぶりな結末もないし~)

仕事が忙しくて全然ブログ書いてないけど、一応隙間時間でドラマも観てます。

 

9月17日にNetflix配信の『黑白清道夫(邦題:白黒掃除屋)』

出演は 李銘順、婁峻碩、雷嘉汭、庹宗華、張永正、傅孟柏、林熙蕾など。

 

シルバーウィークに観たのでもう1か月経ってしまった…

 

このドラマ、途中もうちょっと展開にスピード感があってもいいかなと思うところもあったけど、ストーリーはまあおもしろかった。

また、個人的に結構好きな役者さんだったり、意外な方が出ていたところが非常に興味深かったですね。

 

主演の李銘順は言うまでもなく。

こういう役はお得意だよね。軽々と肩の力を抜いて演じていた感じ。

 

婁峻碩はなんか最近よく見る!

映画は『我吃了那男孩一整年的早餐』、『夏日的檸檬草』、『愛情城事』、『器子』、ドラマは『百萬人推理』、なにげに全部観てるという…

 

もともとはラップシンガーだけど、演技も自然で良い。

ただ、今回のようないいところのお坊ちゃん的な役よりも、『夏日的檸檬草』とか『百萬人推理』でのちょっとおばかな役の方が好きかなぁ?

 

雷嘉汭は『八尺門的辯護人』が良かったけど、このドラマでは(役柄的に)そこまで目立ったところはなく…でした。

 

香港の朱栢康が出てるのは事前の情報で知ってたんだけど、登場シーンはチラッとかなぁと思ってたら予想より出ててうれしかった。

 
でも、やっぱり途中退場なんだけど…🙊
もっとたくさん見たかった!!
 
そして、またまた出ていた潘客印監督。
(映画『我家的事』の監督さん)
 
『大濛』とか『成名在望』にもめっちゃ一瞬だけ出てたりしましたが、このドラマでは割と長めに出てました😁
役名もちゃんとあったし。
おもしろい役で結構好きでした。
 
それからこの方。
どこかで観たことあるな?と思いながら観てたんだけど、何話目かでやっと思い出しました。
映画『富都青年』でMoney姐役の方!!(マレーシア俳優の鄧金煌)
様子がまったく違うから思い出すのに苦労した~
 
(あと、甜不辣と鱔魚意麵がめちゃくちゃ食べたくなった!次回台北だけど探して食べてみようかな)
 
やはりかっこいい王柏傑。
このドラマでは出番も少なく、ちょっとよくわからない謎な役でしたが。
もし続編をつくることがあるならきっと主演クラスよね…たぶん?
 
あとは、こういうセットとかがとてもかっこいいなと思いました。
秘密組織“青和宮”の内部、地下にある保管庫が神社の祠みたいなつくりで、なんでだ?と思ってたら、もともと清道夫は日本統治時代に日本からやってきて、台湾で勢力を広げたという設定だとセットを作った会社のSNS記事で見ました。
 
日本の清道夫ってなんだろう?としばし考え、必殺仕事人みたいな感じかな?と思ったら妙にしっくりきました😆
 

ちなみに、青和宮の外観は芝山巖惠濟宮という廟だそうです。

MRT芝山駅から徒歩20分弱かな。

 

思ったより行きやすそうな場所で、ちょっと行ってみたくなりました。

ただ、小高い山の上に建っているので階段が226段あるらしく、見た目の雰囲気は良いけど上るのは大変そう💦

 

 

 
ドラマのラストはいつものNetflixドラマと同様、続編につなげられるような謎を残してました。
あれは、Netflixとの契約でそういう風にしないといけないとかなのかなぁ。
あまりにも皆そういう終わり方なので…
 
最後に出てきた謎の人物はあの人かな?と思うものの、体型が違うよね…
めっちゃ続きが気になりますが、Netflixドラマの続編って再生数が相当出ないと作られないみたいなので厳しいかもですね。
 
 
続編といえば、先日『人選之人』の第2季がクランクインというニュースが出ました。
第2季といいつつ出演者もストーリーも全く別物になってしまう場合もあるけど、このドラマに関しては、謝盈萱、王淨、陳姸霏、卜學亮、潘慧如などが続投で、第1季で描かれた総統選のその後の話になるようです。

配信は再来年とかになっちゃうかもだけど楽しみ!!