継続は力なり～♪
（なるべく毎日）歴人誕占い～♪
☆2月3日生まれ☆
「ユーモアあふれる美的センスを持った二葉亭四迷タイプ！大げさで偽善者な一面も・・・？」
■長所
ユーモア性、創造的、美的センス、自由が好き、親しみやすい
■短所
飽きっぽい、大げさ、ぜいたく、わがまま、怠け者、偽善者
（参考図書：「誕生日大全」主婦の友社）
■2/3の歴人誕
【二葉亭四迷（ふたばていしめい）】（1864年） ※誕生日は諸説あり
幕末真っ只中に生まれた明治の文豪（小説家・翻訳家）。
「『浮雲』を書いた人だ！覚えておけよ～」と大学入試の時に習った人もいるのでは。
珍しい名前はもちろんペンネームです。
本名は「長谷川辰之助（たつのすけ）」さん！あら！同じ苗字！親近感～！
ペンネームの由来は文学に理解のなかった父に「お前なんて、”くたばってしめい”！」と江戸っ子口調で言われからとかそうじゃないとか。
翻訳のお仕事で、女性のセリフの”I Love You.”を訳すことになった時、三日三晩悩んだ末に「死んでもいいわ・・・」と訳したとか。
あら、素敵～♡
”I Love You”を「愛しています」と訳さない”ユーモア性”と”美的センス”は占い通り！
少しひねくれて受け取ればちょっと”大げさ”？
ちなみに夏目漱石は弟子たちに”I Love You.”を「月がキレイね」と訳させたとか。
それはさすがに伝わらない気が・・・？
是非バレンタインにお試しあれ～。
またね。