◆質問◆
高1です。
英作文が思うように書けません、どうすればすらすら書けるようになりますか？
◇吉野回答◇
吉野です。
英作文ですね。
この作戦は実施なさってますか？？
それは、「和文和訳」です。
どういう事かというと、英作文をする前に、
問題文の”和訳”を、幼稚園の子でも判る日本語に”和訳する”のです。
別の言い方をすると、
「自分の”英語の単語力”で判る
日本語に書き換える」
という、ひと手間を加えるのです。
極端な例で説明しましょう。
＜問い：次の文章を和訳せよ＞
『彼の説明を聞いて、私は目からウロコが落ちた。』
ここで、
「目からウロコって、英語で何って言うんだろう？」と考えるのではなく、
「目からウロコって、幼稚園の子にどう説明する？」
＜和文和訳＞
『彼の説明を聞いて、私は良く判った。』
これなら、なんとか英訳できませんか？
本日のお知らせは以上です。
なにか御座いましたら気軽にメールかLINEで
お知らせくださいね＾＾
