◆質問◆
先生今晩は
質問ですが
基本単語の所の「abroad」は-外国へ-
「foreign」は-外国の-になってますが
意味が「へ」と「の」だけの違いですが重要ですか？
どちらでもいいように思いますが
例えば
quietlyは
静かにと本には書いてありますが
静かな
ではダメですか？
◇吉野回答◇
●●さん
こんばんは！
質問、ありがとうございます！
「ニュアンスでとらえる」という立場からは、
・abroadとforeignは「外国」
・quietもquietlyも「静」
で良いと思います。
これが、学習が進んで、形容詞とか副詞とかを
意識するようになったら、初めて違いを意識してください。
例）
abroad：副詞：ほかの副詞、形容詞や動詞を修飾する
◎go abroad 外国へ行く
×abroad people 外国人とはならない
foreign:形容詞：名詞を修飾する
×go foreign 外国へ行くとはならない
◎foreign people 外国の人
日本語を話す時に、その言葉が形容詞か副詞か、
意識してますか？
文法的におかしい日本語を容認してますでしょ？！
◆質問者◆
ありがとうございました。
やはり文次第で変わるということですね！
◇吉野回答◇
そうです！
品詞・・・名詞、動詞、形容詞、副詞を考えなきゃ
文章の正確な意味がわからない❗️
となってから細かく学びましょう＼(^口^)／
◆質問者◆
ありがとうございます‼️
また、今part aの単語をやってる所です。
絵を見たら意味がでてきますが
単語を見ても中々意味がでてきません。
これは、覚え方が悪いからですか？
◇吉野回答◇
絵を見たら意味が出でくる、、、
覚える時に、
ショートストーリーを心の中でしっかり唱えてますか？
単語を見ただけでショートストーリーが出てくるものは、
何個中何個くらいの割合ですか？
◆質問者◆
おはようございます。
現在150問までいき145問ぐらいはストーリーが出ます。
◇吉野回答◇
150問中145問ぐらいは
『イラストを見ずに』ストーリーが出できますか？
それとも、イラストを見たら出てくるものもありますか？
覚え具合のレベルは、
良い順に、
レベル１：
単語を見ると、ショートストーリーも、
その光景も、単語の意味も思い出せる
レベル２：
単語を見ても出てこないが、イラストを見ると
ショートストーリーと単語の意味を思い出せる
レベル３：
単語を見ても出てこないが、イラストを見ると
ショートストーリーを思い出せる。
しかし、単語の意味は思い出せない。
→しかし、これ、スゴク良い状態なのです！！！
◆質問者◆
先生今晩は
単語ごとに例文がありますが
これも単語覚える時に見たほうがいいですか？
◇吉野回答◇
同じ意味の単語を複数覚え始めたら、
例文を見ることによってニュアンスの違いを
理解するようにしてください。
それまでは大雑把な単語vs意味の理解で大丈夫です。
気軽に質問ください！
◆質問者◆
ありがとうございました。
本日のお知らせは以上です。
なにか御座いましたら気軽にメールかLINEで
お知らせくださいね＾＾
※LINEはこちらから
https://lin.ee/c9VgEqF
※刷り単直通メールはこちらから
seminar@yoshino-nagai.com
