気まず過ぎる…

徒然なる金曜日にこんにちは

遂に3月！！！ですね〜

どうしてこんなに毎日があっという間に過ぎていくのか分かりません

とりあえずひな人形は出しました←ソコ

さてさて、もうすぐ小学一年生から2年生へ進級する娘

小学生になるというだけで感慨深かった一年でしたが

それが新一年生を迎える立場になったなんて…これもまた感慨深い！！！←とにかく毎年感慨深い笑

そんな娘、

保育園の頃から、近くの英会話に週に1回通ってます

自分で選んで見てたYouTubeで

よく英語の動画を見てたので、

英語好きなのかなぁと思って通わせてて

楽しんでいたので小学生になっても通わせています

英語が流暢にしゃべれるようになったとかではないんですが、

少なくとも私よりは英語に慣れています←そりゃそーだ

で、その英会話の帰り道。

お迎えに行って自宅までの道を歩いていると

信号待ちしている車がいました

その車は大音量で音楽を聴いていて、窓も開けていたので

外までその音楽が響き渡っていました

たまにいますよね

特に何も言わずに普通に信号待ちしていたら

娘がその車を指差しながら

「あ！ママ、あれit's crazyだよね？！」

と。

ちょちょちょちょーーい

it's crazyって…

なんかもう気まず過ぎるやん

色々、気まず過ぎるやーーーん

多分、車に乗ってた本人には聞こえてないけど、

もし聞こえててキレられたりしたらヤバイ

でも

周りの歩いてる人には聞こえてたので

本当に気まずかった

何をもって　it's crazy　と感じるかは人それぞれなので…

否定も肯定もしませんでしたが

指を差すのは失礼だと感じる人もいるからダメだよ〜

と…言うのが精一杯でした

帰ってから娘に、

なぜそう言ったのか聞いたら

「〇〇（カナダ人の先生の名前）が、うるさい時はIt's crazyって言うんだよIt's noisyとも言うよ」

It's noisy なら分かるけど、crazyとも言うとは…！

ネイティブではそうなんですか〜←全然知らない

勉強になりました

でも娘よ…人に向かって言うのはやめてほしい…

失礼になることもあるからこれからはやめようねと話し合いました

子どもにはドキドキさせられるぜ…

☆コメありがとうございます☆

ロンさん

北海道のまっつさん