ココロカラ、アリガトウ

徒然なる月曜日からおはようございます

ラグビーの影響もあってか、

今月は海外の方々をよく見かけるようになりました

そんな中

この前、事務所へ顔を出した後の帰り道…

乗り換え駅での出来事

少し小柄な20代くらいの

欧米系の女性（以下、通称クリスティーナ←勝手に笑）

から、

「チュウオウセン、ドコデスカ？」

と声をかけられました

とっても不安そうな表情のクリスティーナ

でも

ここから中央線までを案内するのは

日本語でも難しいほど複雑

というか、

私でも何度か迷ったことある

えー！！

こういうの、どうすればいいんだーー！

5秒くらい頭の中で色々色々考えて考えて…

思わず出てきた言葉が

私「一緒に行こう！」

でした

クリスティーナ「Wow」

と、いうことで

通称クリスティーナとのプチ移動（約10分ほど）が始まった

私「どこに行くの？」←ガンガン日本語←ｵｲ

クリスティーナ「キチョウ…メ…」

う〜ん、どこだろう

私が

"スマホを見せて"

とジェスチャーしたら

なんだか

英語でもない言葉が並びまくってるーーーー

一気に緊張感高まる←勝手にPart2

おや？

なんか読める文字がある！！

私「吉祥寺？」

笑顔になるクリスティーナ

そうか！だから中央線か

と、自分の中で納得しながらエスカレーターを登ったり、

指をさしながら道案内

ただ…

あり得ないほどの人見知りなワタクシ

それに加えて

英語…というかフランス語かドイツ語か…はたまたロシア語なのか…

とにかく何からどう話せばいいか

頭の中は真っ白

ってことで

終始ほぼ無言

こうなるともう自分でもどうしていいやら

日本語はいくつかの単語を覚えてきてたみたいで

知ってる言葉はいくつかあるみたい

じゃあ日本は何度か来てるのかな？

初めてかな？

聞きたいな…

恐る恐る…

私「……First visit to JAPAN？」

そんなときにタイミングよく（悪く？）

駅のアナウンスが流れて、、、

………

Aさん「………ゴメンナサイ、キコエナイ」

アナウンスに私の声が掻き消されて何を言ったか聞こえなかった模様

もう一度教えてってもっと近くに来てくれたんだけど

いや、気にしないで！

って感じで話を終わらせて…

少し気まずくなる2人…。

あー！！あの時もう一度聞けばよかった

緊張してもうダメーーってなっちゃったけど

Let's tryだったわ

今更後悔

そんなこんなしてるうちに

たどり着いた中央線

雨の日だったので

持っていた傘で電光掲示板をさして

私「これは…」

この電車に乗ると、遅くついてしまうから

この次に来るのに乗った方が良いよ

と伝えたい

でもさっきみたいになるのが怖い←小心者

あ！！

こんな時のスマホ

ネットで調べて翻訳を見せたら

クリスティーナ「（上を指して）コレ、オソクナル！（下を指して）コレ、ハヤクナル」

私「そうそう！」

そしたらクリスティーナが

胸に両手をあてて

「ココロカラ、アリガトウ」

と言ってくれて…

私が感動してしまった

これからオリンピックもあるし

こういうこと増えるだろうなぁ

英語はもちろんだけど、

ワタクシ

ハートをもっと強くしなきゃだわ

★☆yoshiko's Photo Gallery☆★

☆コメありがとうございます☆

りんごの音さん

ガラパゴス太郎さん

レインボーさん

ロンさん

北海道のまっつさん

グライドマスターさん

けいさん