昨夜は体調不良のためコンサート出演できず、
ごめんなさい。
スケジュール、ハード過ぎました。
先週日本でも、ラスベガス公演の後もLAにもどり
医師のケアを受けてました。
今後の首の再手術(三回目) の可能性も含めて、慎重にツアーに戻ります。
今夜のメキシコのショーには出演します!
Sorry I couldn't perform last night.
Schedule's been too hard.
In Japan last week and after performing in Vegas
I've been under medical care.
I'll carefully return to the tour.
Possibility of neck operation (3rd time) in the future
I'll perform tonight's show in Mexico!
YOSHIKI