この問題も難しかったと思います!なぜならこれも...
全部正解 !!!
25. 距離をあけましょう
◎ (a) Please stay away from me.
◎ (b) Please don’t get too close to me.
◎ (c) Could you please make some space between us?
正解は(a) (b) (c)
実は3つとも正解です。
英語は話すトーンや、声色で、印象はかなり変わりますが、
文章の作り方でも、強さが変わります。
(a)「近づかないで」という意味です。言い方によっては、かなりキツイ言い方です。
(b)「近すぎにならないようにしてください」これもキツイ言い方ですが、言い方によっては、多少は...丁寧になります。
(c)「私たち空間をより広くできますか」お願いのような言い方です。多分この言い方が無難だと思います。