たいしてかわり映えのない日々を送っています。
年齢のせいか、気力が続かず
せっかく始めた英語の勉強も滞りがち。
昔だったら、記憶できたことも
最近ではすぐに忘れるのが情けないです。
単語は以前集中的に勉強したおかげで
少々覚えているのですが、文法で
過去分詞とか出てくると「ああ、昔やったな」とか
古い記憶が掘り起こされる感じ。
勉強していると、相方さんが
「これからは自動翻訳が進化するからね」と言って
やる気を削いでくるし（笑）。
確かにポケトークとか、すごいですよ。
でも、仕事でDEEP Lとか使っても
たまに的外れな翻訳結果がでるし、どうも接続詞がおかしくて
前後関係がばらばらになったりするし。で
やはり基礎的なところは自分で押さえておきたいところ。
こんな逡巡を繰り返していると
また、「ああ、宝くじでもあたらないかな」と現実逃避してしまう。
当たらないのはわかっているけど。
そんなわけで毎日少しずつやってます。
