いらっしゃいませー♪
31年間のサンフランシスコ・ベイエリアでの暮らしを卒業。
岐阜に戻り年金生活ををスタートいたしました竜桃ママです。
この記事ではブログを始める前の思い出のエピソードをまとめています。
とりわけ私の分岐点となった1982年のお話になります。
南島のピクトン港から北島の首都ウエリントンまでは
フェリーで3～4時間くらいだったと思いますが
丁度その海峡の真ん中で、海の色が真っ二つに分かれていました。
南島側は寒流の藍色、北島側は明るい緑を帯びた暖流。
北島に入ったとたんに、山岳地帯ではなく、緩やかな丘陵地帯に変わります。
また地熱発電、温泉の多い地域でもあります。
北と南でこんなに違うものかと驚きのニュージーランドです。
ティッシュペーパーの名前になったネピアを通過。
事実、ここは日本向けにパルプを輸出しています。
ネピアからロトルアに入ります。
ここでは、マオリ族の村で泊まることになってます。
前日より、マオリの村でのルールをきっちり教え込まれてました。
歓迎の儀式は、歓迎だけではなく威嚇もあり
実に妙ちくりんなものだけど、絶対に笑ってはいけないこと。
その村に入るための問答があり、私達が敵ではないと知ったら
今度は「キオラ！」と言って鼻キッスをしなければいけないこと。
その時に嫌なそぶりをしてはいけないことなど、諸々。
そしてその通り、儀式はお腹を抱えたいほど可笑しく、、、
ここからはグーグルさんの写真を借りました。
とてもそんな雰囲気ではなく、実際に私のカメラには一枚もなかったシーンです。
ウッハッハ、ウッハッハ！胸が躍るほどに男性の強さを感じます。
「やっぱり、男はこうじゃなくっちゃ！」
この日から私と前田さんの男性観はガラリと変わりました。
早速マオリ族のハカ（戦意）とポフィリ（歓迎）のカセットテープを購入（笑）
そして儀式が終わり「キオラ！」と言って鼻キッス。
私の場合、顔中タトゥーの爺さんだった。やっぱ逃げ出したくなる。
そしてやっと村に入ります。
その夜の食事はマオリのお母さんのお手伝いをして
家族と一緒に食べます。
丁度、ケンブリッジに留学していた長男さんと、次男さんも帰ってらしていて
料理は観光用＋普段の料理も食べることができました。
マオリ族の伝統を守るお仕事をしているおかげで
子供たちは奨学金で英国の大学に行けるのだそうです。
食後も儀式は続きます。
今度は室内舞台に入り、ポリネシアン・コーラスが始まります。
美しいコーラスを聴いた後は
こちら側にも一宿一飯のお礼の儀式があります。
殆どのメンバーがオーストラリア人ですので
お返しの歌をオーストラリアの「ウオーシング・マチルダ」と決めてあって
私達は3日前からバスの中で特訓を受けたんです。
そこでハプニング発生！
なんと、マオリの家族が突然、日本語で「瀬戸の花嫁」を唄った！
しかもぞーっとするほど、上手いのだ！
そこで、「この歌のお礼の歌を歌ってほしい」と突然こっちに振ってきた。
ドライバーが余計なことに、日本人がいるということを告げたのだ。
「おい、おい、聞いてないよ！」
5人いるのだから、全員、今すぐ歌える歌じゃないといけない。
「君が代かい？」いや、そりゃー暗いだろ。
私と前田さんでほぼ同時に思いついた曲。
それがタイトルの「ソーラン節」です。
振りを打ちあわせして、一発本番！
3人が嫌がったので二人だけで登場、
「ヤーレン、ソーラン、、、」と歌いだし
「アー、ドッコイショ、ドッコイショ！」をローマ字で書いて渡し
メンバー全員に合いの手で入れてもらう。
スッゴク、受けた♪
振りも、マオリ族に対して応える感じもいいし、
大声も出る、自分たちもどんどんのってくる。
後日談になるが、それ以降のバスの中では
みんなが「ソーラン節」を唄った（笑）
メンバーも気に入ったようだ♪
