ｓｔａｂｌｅ

先週の３連休の際に両国方面をブラブラしてた時の事。

霧島の陸奥部屋に案内看板があった。

陸奥部屋の歴史を知ったはいいが、英語で相撲部屋はｓｔａｂｌｅって言うんだ。

ちなみに競馬の厩舎もｓｔａｂｌｅ。という事は師匠はｔｒａｉｎｅｒに

なるのだろうか？

霧島は間もなく６５歳で停年を迎える。普通は「定年」だけど

相撲協会では「停年」表記なんだよな。

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/164.html 

「定年」と「停年」 | ことば（放送用語） - 放送現場の疑問・視聴者の疑問 | NHK放送文化研究所

ちなみに今は停年になっても残ることができるけど部屋持ちの師匠にはなれない。

なので今の霧島がどうなるのかが注目される。