先週はソウルに行っていたので、今日は2週間ぶりのフリーな休み
なんだか本当に休みが嬉しくて楽しくて
って、仕事が嫌って訳では決してないですよ～
システムなど複雑になる一方ですが、お姉さん方がおもしろいし好きすぎて
同じ引き寄せの趣味が合う方との関わりも私の中ではかなり大きくて、充実
プラス、昨日書いた手帳のお陰もあるんですが、いろいろ考えると楽しくて仕方がない
他の記事も書きたいけど、とりあえずソウル旅行書いておこう
まだ１日目やし
ミョンドンを後に、私たちは江南のレーザーを受けるべく向かいました。
お馴染みの→シロアム
江南エリアですが、正確には2号線の方背バンベ駅です。
今回で4回目。
で、今回もいつものレーザー。
プラス鼻下の脱毛もしました
私は真皮性のシミということで、ルビーフラクセルレーザーをしてもらっています。
昔は15~6万ウォンだったのが値上がりなどしたんですが、今回の予算は30万ウォン。
もう先生を信頼しているので、予算は30万ウォンで組み合わせてもらって、鼻のパックとピーリングもしました。
いつも範囲に入ってない気になる箇所にレーザー当ててくれたり、今回は眉毛間と顎のピーリング、ケアとして美肌保湿のパックもサービスでしていただきました
１週間経って、肌の調子はよくなりました！
シミはまだよくわかりませんが
若干ヒリヒリしながらも、このシロアムクリニックを後にしました。
その後、友達が行ったことがないというカロスキルへ。
で、カロスキルも久しぶりに行ってびっくりですが、人が少ない
私が行った時はいつも人が多かったので意外。
で、私は次の食事である焼肉ばかり頭にあり、正直カロスキルには興味がない
でも友達はいろいろ見たそうなのでお付き合いしましたよ～
で、友達は主にインスタを見て行きたい店を絞っていました。
その中の一つ。
この天然成分のみで作られたミストが有名なお店。
ネット販売だけだったのが、カロスキルに店がオープンしたそうですよ。
でも場所がどこにも載っていなくて探すのに苦労しました
とりあえず住所探して、NAVERの地図に入れて見つけました。
住所は、서울특별시 강남구 신사동 535-4
新沙シンサ駅⑧番出口から歩いていきました！
효능 효과
민감하고 건조한 피부에 순수한 수분을 공급하고,피부 속 유수분 밸런스를 맞춰줍니다.
私なりに訳しました。↓
効能、効果
敏感で乾燥した肌に水分を与え、肌の中の水分・油分のバランスを整えてくれます。
私は買うつもりはなかったんですが、乾燥にもいいってことで、つられて買っちゃいました
60mlで、22,000ウォン
香りもいいし、うん、なんか潤った感じ
その後はいろいろまたブラブラして、買い物したい友達VS焼肉食べたい私、間をとって休憩することにしました。←間ちゃうやんって
これも友達リクエスト！
ここで、、
これ
通年あるマンゴーを食べるつもりでしたが、1月から数ヵ月の期間限定というイチゴが何故かあったのでこちらにしました！
本当にイチゴゴロゴロ。
中はイチゴはもちろん、生クリームとイチゴシャーベットが入っていて、このシャーベットの酸味と生クリームのハーモニーがまた絶妙절묘でめっちゃおいしかったです！←先日の問題で절묘出てきたから
あと、カフェラテ
コーヒーの味もよくわからない私でも、めっちゃ美味しいと感じました！
コーヒー好きの友達も絶賛でした！
で、このカフェで唯一のこの椅子。
ブランブランするから？みんな避けていたのか、この席にしましたが。
これまためっちゃ座り心地よかったですよ！
どんなけくつろいでるんやって
しかも何故か太ももにスマホ
この席、オススメですよ
その後、また買い物再開する予定でしたが、少し見ただけで私が肉肉～だったので結局焼肉の店に向かうことに
なぜ私がこんなに早く食べたいのか理由もあったんです。
焼肉軽く食べたあと、チメ(チキンとビール)の予定もあったからです
そう、私の今回の旅は食べたいもの全部食べるよ～のツアーでもありましたから
チメの店は、おそらく誰も知らないだろうという店に行ってみたので、また書きます
あ、でも場所的には知っている人も多いかな
続く～。。
昨日の答え
③꼬치꼬치 따지다
①から④は、TOPIKの読解問題の1問に全部入っている表現
ピザとパスタから子育てについての文章。突っ込みどころはありますが、なかなかおもしろかったです。①パリパリしてしっかりしている
②気さくながら親切だ
④気の毒だという言い方だ
若干単語変えたのと、意味がいろいろあるので、これまた私なりの訳。。
今日の問題
「筒に挿しておく」を韓国語に。