Skeletal Health
骨の健康
Posted by: Kyäni Corporate
カイアニ・コーポレーション
Most of us pay little attention to our bones unless some event such as a fracture or age related-osteoporosis occurs.
Then the goal is to speed the healing of the fracture (and minimize the pain) or add more minerals back into weakened bones.
私たちは、骨折したり年齢による骨粗しょう症にでもならない限り、骨にそれほど関心を持ちません。
そしてそうなった場合には、骨折を早く治したい（そして痛みを最小限に抑えたい）または、弱った骨にもっとミネラルを戻したいと思うようになります。
To understand how the Kyäni Health Triangle might help heal fractures or strengthen bones, one has to understand bone health.
There are three types of cells in bone.
One is the osteoblast and it lays down strong mineralized bone.
The second is the osteoclast.
It breaks down bone that is then re-built by the osteoblast.
This process goes on continuously in children and adults.
The third cell is called the osteocyte and it resides in small, fluid-filled sacs in bone.
When we walk, lift weights, or run, the fluid in the sacs moves against the outer membrane of the osteocyte in a process called “shear stress.”
This triggers the release of nitric oxide.
Nitric oxide then stimulates the osteoblast to form new, stronger bone.
This same nitric oxide also reduces the osteoclast activity so that the process of bone reabsorption is not too fast.
カイアニ・ヘルス・トライアングルを骨折の治癒や骨の強化にどのように役立てられるのか理解するには、骨の健康について理解することが必要です。
骨には３種類の細胞があります。
ひとつは骨芽細胞で、石灰化を行い強い骨を形成します。
ふたつめは、破骨細胞です。
破骨細胞は骨を破壊するもので、そして骨芽細胞で再構築します。
みっつめの細胞は、骨細胞と呼ばれるもので、骨の中にある小さな、液体の嚢の中に存在しています。
私たちが歩いたり、重いものを持ち上げたり、または走ったりすると、嚢の中の液体は「せん断応力」と呼ばれるプロセスにより、骨細胞の外皮膜に逆らって流動します。
これが引き金となって、ナイトリック・オキサイド(一酸化窒素）が出されるのです。
そして一酸化窒素は骨芽細胞を刺激し、新しい、強い骨を形成します。
この同じ一酸化窒素がまた、破骨細胞の活動も抑えるので、骨の再吸収が進みすぎるのを防ぎます。
As long as we remain “active” bone formation balances bone breakdown and our bones remain strong.
People who are bed-ridden for long periods suffer from weakened bones.
The same thing happens to astronauts in microgravity.
In either individual, the lack of fluid movement against the outer membrane of the osteocyte ceases, and nitric oxide production is reduced significantly.
For the osteoporosis patient, nitric oxide production is also reduced over time and modest acidosis accelerates the decrease in nitric oxide production.
One way to reverse acidosis is to use the Kyäni Health Triangle.
Dr. Qutab has often spoken about the healthy benefits of preventing acidosis.
私たちが「活動」している限り、骨の構造は、骨の破壊のバランスをとり、骨は強い状態を維持できます。
長く寝たきりの人は、骨が弱ってしまいます。
微少重力状態にいる宇宙飛行士にも同じことが起こります。
どちらの状態でも、液体の骨細胞の外皮膜に逆らった流動が不足し停止すると、一酸化窒素の生産は著しく低下します。
骨粗しょう症患者は、一酸化窒素の生産が長く低下状態にあり、わずかな酸血（アシドーシス）が一酸化窒素の生成低下を促しています。
（下2行は製品の効能のため、誤解をまねきかねないよう訳出していません）
Kyäni Nitro FX and Kyäni Nitro Xtreme contain compounds called nitrates and nitrites that are a source of nitric oxide production.
By using Kyäni Nitro FX or Kyäni Nitro Xtreme you can “fool” osteoblasts and osteoclasts into thinking the osteocyte is still producing nitric oxide.
Therefore bone formation will be stimulated, fractures will heal faster, and osteoporosis should be less severe or may occur much later in life.
カイアニ・ナイトロFXおよびカイアニ・ナイトロ・エクストリームにはナイトレート(硝酸塩）と呼ばれる物質が含まれており、それは一酸化窒素生成の源となるものです。
（上1センテンスを除いてここでは訳出していません）
Diabetic patients produce less nitric oxide than normal; they are often acidotic.
If such a patient were to fall and incur a fracture, healing may be quite slow.
Post-menopausal women are also acidotic and this, as mentioned above, may reduce production of nitric oxide.
Since nitric oxide is carried by several compounds in our blood someone who is anemic can’t carry as much nitric oxide as can a person who is not anemic.
Imagine someone who can’t produce as much nitric oxide as you and I can (due to acidosis) and then add on a limited ability to carry the little bit of nitric oxide that is produced (due to anemia).
Is it any wonder that their circulation or bone health may be impaired?
Anemic people may have weaker bones and be slower to heal any fractures that occur.
Adding a daily source of nitric oxide precursors such as in Kyäni Nitro FX or Kyäni Nitro Xtreme could help with overall bone health in young and older people including women and men.
The products could also help individuals one or more serious diseases, such as diabetes, as well as those suffering acute trauma such as a fracture.
糖尿病患者は健常者に比べ、一酸化窒素の生成量が少なく、しばし酸血状態です。
このような患者が転んだり、骨折したりした場合、治癒に時間がかかります。
更年期の女性も酸血状態にあり、同じことが言えます。また、前述したように、一酸化窒素の生成量が減る可能性があります。
一酸化窒素は血液中の何種類かの物質により運ばれるため、貧血の人はそうでない人にくらべ、十分な一酸化窒素が運ばれません。
あなたや私に比べて（酸血のために）一酸化窒素を生成できず、さらに生成された一酸化窒素が(貧血のため）少ししか体に行き渡らせられない人を想像してみてください。
体の循環または骨の健康が損なわれていたとしても不思議ではないですよね。
貧血の人は骨が弱い場合があり、骨折の治癒に時間がかかる可能性があります。
（下2パラグラフ、ここでは訳出していません）
Kyäni Sunrise and Kyäni Sunset may also contribute to bone health.
Vitamins A, B6, B12, and D found in Kyäni Sunrise are well known contributors to building strong, healthy bones.
Women with the lowest levels of Vitamin B12 have more fractures than those with normal Vitamin B12 (10).
The anti-oxidants found in the super fruits of Kyäni Sunrise™ protect the enzyme that makes nitric oxide in the osteocyte.
They also decrease potential acidosis as might otherwise occur in inflammatory conditions.
カイアニ・サンライズとカイアニ・サンセットもまた、骨の健康に貢献すると言えるでしょう。
カイアニ・サンライズに含まれているビタミンA、B6、B12、Dは、強い健康な骨を作るのに貢献することで知られています。
ビタミンB12の値が低い女性は、ビタミンB12量を取れている女性よりも骨折が多いのです。
（途中訳出していません）
抗酸化物質はまた、炎症状態を起こす可能性のある酸血を抑えます。
The composition of Kyäni Sunset Omega-3 fatty acids and tocotrienols also serve to maintain bone health.
Dietary supplementation with fish oil in healthy humans significantly reduces cytokine production while concomitantly increasing calcium absorption, bone calcium, and bone density.
Use of the omega-3 fatty acids, as supplements or in the diet, blunt the increase of the inflammatory bone resorbing cytokines produced in the early postmenopausal years and slow the rapid rate of postmenopausal bone loss.
Although there are no studies that can definitively conclude that increasing the level of omega-3 fatty acids in the diet will slow the rapid loss of bone at menopause, there are interesting associations that deserve further attention.
It has been found that incorporating higher amounts of omega-3 fatty acids, thereby altering the ratio of omega-6 to omega-3, while concurrently increasing vitamin E to inhibit lipid peroxidation, may have a positive effect on calcium absorption and bone density.
(1パラグラフ、ここには訳出していません）
サプリメントまたは食事でオメガ３脂肪酸を摂れば、更年期初期に産出される、炎症性の骨吸収性サイトカインの増加を鈍らせ、、更年期の急激な骨量減少を抑えられます。
また、食事に含まれるオメガ３脂肪酸の量を増やすと、更年期障害時の急激な骨量減少を遅らせることができるという決定的な結論の出る研究はされていませんが、関心を集めるに値する興味深い関連性があります。
オメガ３脂肪酸の量を増やすことで、結果としてオメガ３に対するオメガ６の量が修正され、同時に脂質過酸化反応を抑えるためビタミンEを増やすと、カルシウム吸収と骨密度に良い効果をもたらせる可能性があることがわかりました。
Tendons and ligaments.
腱とじん帯
Our bones are attached to one another by ligaments and our muscles are attached to our bones by tendons.
Tearing a ligament or tendon is a serious challenge to our ability to function.
Yet, nitric oxide is known to enhance the recovery of tendons (12) and ligaments (13).
Should you or a family member experience this type of trauma, the ingredients found in the Kyäni Health Triangle may help in a speedy and complete recovery.
骨はじん帯で繋がれており、筋肉は腱で骨と繋がっています。
腱またはじん帯の治療は機能能力に関する重大な課題となっています。
ですが、一酸化窒素は、腱とじん帯の回復を促すことで知られています。
（最終行訳出していません）
To summarize, our bones deserve the best nutrition we can muster.
The Kyäni Health Triangle offers multiple ingredients that can help maintain bone health throughout our lives.
要約すると、私たちの骨は、可能な限り得られるベストな栄養素を得るべきです。
(最終行ここでは訳出していません）
以上、chiemiの意訳です
カイアニは医薬品ではありません。
上記病気や怪我などを治癒するものではありませんが、
上記病気や怪我などの改善に役立つと言われる成分がカイアニの製品に含まれていると伝えるものです。
誤解されませんよう、よろしくお願いします
と、書き添えておきます
カイアニ製品について誤解をさけるため、一部訳出していませんが
だいたいのところはわかっていただけると思います。
これだけ短期間のうちに世界中に製品が広がり愛用されるようになったのは
その効果の高さが理由にあげられるのではないでしょうか
効果があるかどうかは、試してみて確かめていただければご自身でわかっていただけることですが
医薬品と違い副作用の心配が無く、処方箋の必要も無く、気軽に試せるのが
裏をかえせば医薬品では無いところのいいところでもあるなあって思います
体験談
http://ameblo.jp/yorozuyanet