●Distributor's testimonial #2 ディストリビュータさんの体験談２
Great distributor, Wade, shared his story today.
I'd love to share this in Japanese, too.
You can tell he has warm character from his story.
And this is the way distributors should be, I feel :)
すごいディストリビュータのウェイドさんが、彼の話を今日シェアしてくれました。
日本語でシェアさせていただきたいと思います。
彼の話から、ウェイドさんのあたたかい人柄がうかがえます。
ディストリビュータはこうあるべきと感じます
At the end of April, I told the story of my classmate's mom who got on a Kyani Triangle Pack after she had results in her first 7 days on the 7-Day Trial Pack.
This is what my classmate wrote to me since her mom has been on Kyani...
4月の終わりに、同級生のお母さんが、セブン・デイ・トライアル・パックを7日間試した後、カイアニ・トライアングル・パックを購入した話を書きました。
今回は、友人が。彼女のお母さんがカイアニをはじめてからどうなったかを書いてくれたので、紹介します。
"My mom can't stop talking about how much better she feels...my cousin was over her house the other day and told her, aunty you looking good, what you doing different?
I guess it's that noticeable, can't wait for my own stories!"
「母はどれだけ調子が良くなったかをずっと話し続けてるわ。甥が母のところへやって来たとき、母に「おばさん、調子が良さそうだね。何かはじめたの？」と聞いたそうなの。
目に見えて違いがわかったんでしょうね。私はこれから自分がどんなふうになるのか、とっても楽しみ！」
In fact, another of their relatives wants to try Kyani, and just so happen I'll be going to Kauai this Saturday to tag along with Diamond Scott Yamaguchi and Ruby Hawea Ah Loy.
My schedule is getting full, but I promise to touch everyone with some Kyani samples and Trial Packs.
実際、彼女の親類がカイアニを試したいと言い出したので、この土曜日、カウアイ島へ向かいます。ダイアモンドのスコット・ヤマグチ氏とルビーのアヴェア・ロイ氏と一緒に。
私の予定表はいっぱいになってきました。でも皆さんに、カイアニのサンプルとトライアル・パックを持って会いに行くと約束します。
Last night at the weekly BOM, a Distributor from Hilo gave his testimony, and it was awesome!
We met him just the other month in Hilo, and when we got to talking, he said something like "I hope Kyani works for me".
It sure has!
Gout in both feet gone...Asthma gone...wife's shoulder full flexibility again (limited movement since the age of !
And this was like not even 2 months ago.
WOW! This is really what Kyani is all about!
昨夜、毎週開かれているビジネスの機会のためのミーティングで、ヒロ出身のディストリビュータが体験談を話してくれ、すばらしかったのでご紹介します。
私たちはヒロでちょっと前に出会いました。話していたとき、「カイアニが僕に効けばいいんだけど」みたいなことを言ったんです。
（ここは2行だけですが、商品の体験談のため、チーム・アロハJP限定ブログに掲載しています。
こちらです）
これはたった2ヶ月前の話です
ワオ！これがカイアニなんです。
Skeptics, you can continue being skeptical, but in doing so, your aches, pains, and ailments that you continue to complain about will stay with you and probably get worse.
I won't try to change your mind that it doesn't have to be that way, but hopefully one day, one of my persona
l stories catches your attention enough for you to say, "What the hell, what do I have to lose?"
疑うなら、ずっと疑っていてもいいんです、ただ疑っている間、ずっとあなたが文句を言い続けている痛みや病気の症状はずっとそのままついてまわっているし、悪くなっているかもしれません。
私はあなたの考えを変えようとしたりしないし、そんなふうにするものではないと思ってます。けれどいつか、私の個人的な話があなたの注意を引いて、あなたが「そうだな、何も失うわけじゃないんだしね」と言ってくれたらなと思っています。
最後の文面がそのとおりだなあって思いました
きっと不調に効く！と心から思うのだけど
無理強いはしないです
たぶんこれが、チーム・アロハ流なんだと思う
いつも「商品が主役だから、僕たちは何もしなくていい」って言われます
私も、ずっと知ってたのに、何にも勧められなかった
自分から「それ、試してみたいんだけど」って言う勇気が出てから始めたんですよね
今は「どうしてもっと前に強く勧めてくれなかったの～！」って思ってるけど（笑）
試してみたいかたはご連絡くださいませ
体験談
http://ameblo.jp/yorozuyanet