どーも、よろず屋Ω。です。今日は日日日さんの作品の名言を日→韓→日で翻訳したいと思います。
まずは【蟲と眼球とテディベア】のグリコさんのこの名言
眼球抉っちゃうぞ
↓
↓
↓
眼球トボリルゴなの
トボリルゴ＝抉るでいいのかな？
次は【狂乱家族日記】の狂華さんのこの名言
目には死を！歯には死を！乱崎家に逆らった者には死、あるのみ！
↓
↓
↓
目には死を!歯には死を!ランギがに逆った人には死,いるだけ!
何か後半おかしいね。
最後は【アンダガの改造学】の改造の呪文
現界の扉を打ち明けて、虚界の闇に歩を進め！
↓
↓
↓
ヒョンギェの門を打ち明けて,ホ係の闇に補を進行させて!
もう何がなんだか┐(￣ヘ￣）┌
流石ヤフークオリティ