むかしむかしホテルのフロントで仕事をしていた時のこと。
そんなラグジュアリーなホテルでもなくて英語が堪能な人もあまりいないようなホテルでしたが、場所柄海外の方の利用が割とありました。
で、英語の出来る同期だったか、フロント業務経験者な先輩だったか、とにかく定型文を教えてもらってあんちょこにしてたんです。
電話の取り次ぎが出来ればたいていは切り抜けられる感じでした。ほとんどの場合付き添いの日本人とチェックイン手続きだったので。
で、その電話の取り次ぎ。
あんちょこにはJust a moment, please.と書かれてたのに私はどうしてもそれが言えなくて、というかとっさに出なくて、毎回Wait for a minute, please. と言ってました。なんであんなに出てこなかったんだろうなぁ？？
多分英語が得意でも好きでもない人だってジャストアモーメントって知ってると思うんだけど、私の辞書にはなかったようです。