9連休終了。北京は道が空いてた。観光地の方へ行かないから、地下鉄も空いていた。連休中、日本人に何人も会って聞かれた。「春節ずっと北京でしたか」。ダンナの故郷、黒竜江省へは行かない。両親が北京にいるから。私、結婚してから30年、一回も行ってない。ダンナもだ。
毎年大晦日から三、四日はアトリエにいるが、限界で市内へ。 庙会も行かないし、今年は娘がいるので、洋服買いに行ったり、「 中海大吉巷」へも行った。MUJIや雑貨屋もあるので、女子には楽しい。
さて、春節関連のニュース。これは笑った。「街には人がいないのに、観光地はそれぞれ1億人にいる」と。
ピンク字から動画を見てほしい。
これは全国。
据新华社客户端，记者21日从交通运输部获悉，2月20日（春运第19天，农历正月初四）全社会跨区域人员流动量为35299.9万人次，比2025年同期（2月1日，农历正月初四）增长12.3%，创历史新高。
3億5千万人が移動。
雍和宮、朝に行くと並ぶから、夜中から行く。
外国人観光客が合計で13億元使った。「北京春节12.6万外国人花了13亿 北京重点商圈5100万人次销售 84.5亿」とも。
【#自驾10小时弃车换高铁男子发声#：实在是开不动了】
2月20日，湖北襄阳。山东网友自驾1500公里去重庆，硬开10小时到襄阳后，果断弃车换高铁。当事人臧先生告诉记者，“实在是开不动了，一早就把车停襄阳去坐高铁了。”他称，计划在重庆玩两三天，再上成都玩几天。
10時間運転した男性が「これ以上運転できない」と高速鉄道に乗り換えた。弃车って乗り捨てたってこと？
【龙潭庙会食品安全巡查：违规宣传被当场叫停】
#庙会摊位称全国独一家存虚假宣传风险# 2月21日，东城区市场监管局龙潭街道所在龙潭庙会开展食品安全巡查。巡查中发现，一摊位使用“全国独一家”宣传语，存在虚假宣传风险，被所长崔杰当场叫停。同时，该摊位售卖的冰柿子已经有些融化，崔杰要求其尽快把冰箱搬来。
庙会で売っていた食品に問題があり、一部販売停止に。
【#一家人春节自驾11天游7城仅花8千# ：小城市住酒店，热门城市睡车上】
从2月7日开始，到2月18日结束，杭州一家三口春节期间自驾11天游7城，行程2942公里，总花费仅七八千元。当事人王女士称，小城市住酒店，热门城市睡车上。旅途中，丈夫驾驶为主，两人交替完成驾驶，一家人每天基本上都有4到5个小时的时间在路上度过，却不觉得枯燥。
親子三人で11日間の旅行。小さい都市はホテル、大きい都市は自分の車で寝た。合計8000元は安い。
【#河北一滑雪场因沙尘天气变滑土场#，现场仍有游客滑雪】
2月21日，河北富龙滑雪场受沙尘天气影响，从滑雪场变沙滩，不过现场仍有人在滑雪。
2月21日、黄砂の日、河北省のスキー場は砂埃場に。
【#妈妈让上交2万压岁钱孩子当场拒绝#】
孩子收了2万块钱压岁钱，妈妈直接让上交，12岁孩子当场不干了，妈妈说这是礼尚往来该归她，孩子却觉得这是长辈给自己的，就得自己保管。
お年玉が2万元！親に渡しなさいというのを、子どもが拒否。自分で保管すると。
从法律上来说，长辈将压岁钱给予晚辈，就构成了一个赠与行为。当红包交付到孩子手中，或长辈明确表达了赠与孩子的意思时，这笔钱的所有权就已经转移给了孩子。孩子是这份赠与财产的合法权利人。在司法实践中，即使父母离异，也无权要求分割孩子的“压岁钱”。
法律上は子どものもの。
【#男子做雷霆年夜饭家人无从下嘴#】
キャラ弁レベルの凝った料理。
【天塌了！#萌娃拜年发现班主任是亲戚破防了#】
2月17日，河南，萌娃过年拜年，进门发现是班主任家，当场破防。娃：怎么大年初一就开学啊？转头问爷爷：能不能刘老师不是亲戚呀？爷爷：这个我可改变不了，这是我亲舅家！
これは笑った。旧暦一月一日、親戚の集まりに幼稚園の先生が来ていた。実は先生は親戚だった。子どもが「ええ！休みじゃないの？」と泣く。
【#高速免费最后60秒收费员高喊快快快#】
2月23日晚，春节假期高速免费最后时刻，杭千高速公路各收费站开足车道，放行车辆，收费员高喊“快快快快！”愿所有归途的人一路畅通，平安抵达！
高速道路、連休中は無料。0時より前に通過しないといけないから、「早く早く！」って。
【#多地通报涉烟花爆竹典型案例# 】
花火、爆竹で火事も少なくない。
【#男子误将烟花放反点燃后直冲家里#】
2月16日，江苏南通。烟花变“炸弹”！被放反的烟花点燃后全冲家里“飞”去，衣服和房门都被烧到了。
花火に点火したら、向きを間違えて、家に飛び込んできた。このニュースと違う場所だが、日本語でニュースになっていた。
