《必娶女人》挺進日本 可愛萌樣融化櫻花妹
中視、東森、三鳳浪漫偶像劇《必娶女人》於 12月12日於日本東京舉辦日本見面會，現場 吸引五百名粉絲參加，現場柯佳嬿、邱澤不停 賣萌，展現親和力，與主持人玩起“空氣排球” ，輪流擺出托球姿勢，還讓日本主持人感受到 對排球國手殺球的痛快。現場邱澤自曝愛吃甜 食，而柯佳嬿也透露自己是零食控，包包裡一 定會有零食的存在，可愛回答的萌樣，讓粉絲 頻頻大喊“卡哇伊”。
お互いをどれくらい知ってるか、当てっこするコーナー。
結構離れてるんだね。←どこに注目してるん？(笑)
兩人也分享了印象最深刻的一場戲，柯佳嬿表 示：｢記得某天冒著低溫十度，兩人到淡水拍 攝噴水池戲水，沒想到我到達現場，邱澤就告 訴我，已經跟導演講好，不只要鴛鴦戲水，還 加碼要鴛鴦落水。｣，聽到這個消息，柯佳嬿 一度以為是玩笑話，卻從導演口中得到證實， 但幸好最後呈現出來的畫面，非常唯美漂亮， 那也就值得了。
兩人大方公開自己理想中的結婚對象，柯佳嬿 認定的另一半，是要可以讓自己在對方面前表 現出最自在的一面。而邱澤則說希望另一半懂 得料理，現場女粉絲聞言，紛紛舉起手來應徵 當“邱太太”。
現場兩人與日本粉絲近距離互動，大玩比手畫腳的遊戲，邱澤賣萌扮貓卻被誤認為在“洗臉” ，而演起平常最擅長的賽車手動作，卻被誤猜 為計程車司機。柯佳嬿則詮釋“蜘蛛人”，卻被 誤認為是在打蟲子，幸好最後柯佳嬿祭出大絕 招，成功表演出日本經典卡通人物“美少女戰 士”的變身pose，馬上引起粉絲共鳴，立刻答 對。
スパイダーマンのジェスチャー(笑)
月に代わってお仕置きよ♪セーラームーンのジェスチャー
現場主持人還邀請三位邱澤的粉絲上台來近距 離告白，柯佳嬿也搞笑站出來表示：｢讓我來 。｣，引起現場大笑。上台的粉絲，順著主持 人安排的劇情，還立刻用標準的中文說出了“ 等等”、 “謝謝”以及 ”我愛你“，對於害羞說不 出話的粉絲，邱澤也非常暖男的送上愛的抱抱 。其中最特別的，是一名年僅八歲的小粉絲， 除了勇敢告白外，還遞上了一封情書，信中用 照片介紹了他的家人給邱澤，文末還請邱澤記 得回信給他，現場頓時充滿了溫馨的氣氛。
告白コーナー。
兩人除了現場賣力互動也各自準備了小禮物， 趁著遊戲的環節，把禮物送給粉絲，善盡國民 外交。除了台灣傳統小吃和演員簽名照外，邱 澤還自掏腰包準備了一項大禮，利用現在最夯 的3D列印技術，製作出獨一無二要價一萬五 千多元（臺幣）的邱澤公仔，最後由勇敢上台 告白的小粉絲獲得，現場觀眾也一致鼓掌叫好 。
スゴい人数だ(笑)若干びっくり。
このワンピ着てみたい
邱澤、柯佳嬿將在12月13日在日本池袋的公 開攝影棚接受電視訪問，隨即結束三天的日本 行程返回台灣。更多《必娶女人》的精彩消息 ，請鎖定週日晚間10點中視頻道，周六晚間1 0點東森綜合台，或請到《必娶女人》 官網
翻訳機でかけたあと、ちょっと直した日本語と追記
↓↓
《必ず女をめとる》は日本に挺進してかわいくて様子が芽生えて桜 の妹に解けます
中が見る、東の森、3鳳のロマンチックなアイドルの 劇《必ず女をめとる》が12月12日に日本東京で日本の会見を催す、 現場は5百名のファンに参加するように引きつけて、現場のアリス・クー、ロイ・チウはひっきりなしに売って芽生えて、親和力が現れて、司会 者と“空気のバレーボール”を遊び始めて、順番に並べてボールの姿勢 を頼んで、また（まだ）日本の司会者に感じてバレーボールの名手 に対してボールの痛快なのを殺させる。
ロイ君が、バレーボールの選手だったので、司会と一緒にバレーボールをやるふりをしていたら、アリスちゃんが割って入ってきました
ちょっと寂しくなったから仲間に入りたくて、、と気取りがないアリスちゃん。一気に会場の心は和みました
現場の邱沢(ロイ君)は甘い食品が好 きなことを自己暴露して、アリスも自分がおやつが訴えるのを 漏らして、かばんには必ずおやつの存在があって、かわいい回答に、ファンにしきりに大いに“かわいい”を叫ばせま す。
甘いものが好きなロイ君ですが、アリスちゃん「私は焼き肉にビールが好きです」
「カバンに焼き肉は入れられないので、ミニチョコケーキを入れて、ロイ君にもあげてます」
だって
アリスちゃん、面白いっ。
ロイ君は、好きなスイーツは、チョコレートパフェとかチーズケーキとか、イチゴのハーゲンダッツとか、、
言い出すので、よっぴぃも食べたくなりましたが、時間がなかったのが幸い、まだ食べてません
2人も印象の最も深い劇の1幕を分かち合って、
アリス:ある日が低温の10度を冒しを覚えていて、2人は淡水へ噴水池 を(に)撮影しに行く私が現場に到着するのに思い付かないで、邱沢は 私に教えて、すでに監督とよく話して、オシドリが水で戯れる様子 だけが必要ではなくて、また（まだ）値上げしてオシドリを要して 水に落ちます。?しかし、は幸い最後に現れる画面は、は非常の耽美 が、がきれいなのが。
アリスちゃんがいない間に、監督とロイが話していて、ドレスやタキシードを着たまま、水に入るシーンになったんだって。
綺麗な映像になりました
2人が気前が良くて自分の理想の中の結婚の対 象を公開して、
アリスは、認定する別半分、自分に相手の目の前で 最ものびのびする1面を表させです。
邱沢は別が半分料理にわかりを 望むと言って、現場の女性のファンは言葉をかいで、次から次へと 手を挙げて“邱奥さん”の時に応募します。
ロイ君はカレーライスを作ってほしいそうです
よっぴぃも立候補
現場の2人と日本のファン はおよそインタラクティブだまで、大いに身ぶり手ぶりよろしく しゃべるゲームを遊んで、邱沢は芽生えて誤って思うに“顔を洗う”で 猫に扮装するのを売って、ふだん最も得意とする競技用の自転車を 演じて手動で行って、誤って当ててタクシーの運転手になるに。柯 の良い〓は“高所清掃作業員”を解釈して、誤って思うに虫を打ってい るのになられて、幸い最後に柯の良い〓は大きい奥の手を祭りだし て、みごとに日本のクラシックのアニメーションの人物の“ニンフの 戦士”の変身poseを出演しだして、すぐファンの共鳴を引き起こし て、すぐに返答します。
ジェスチャーゲーム。
ロイ君は、「ねこ」「カーレース」
顔を洗うしぐさがねこ
カーレースでは、答えるファンの近くをウィンウィンしながら、走りました(笑)
近くて、羨ましかったわー
アリスには難題が。「スパイダーマン」「セーラームーン」
かわいかったぁ月に代わってお仕置きよ♪
現場の司会者はまた（まだ）3人の邱沢の ファンにおよそ知らせまで舞台に上がってくるように招待して、柯 の良い〓がおかしくて表示に立ち上がります：?私に来させます。 ?、現場に大いに笑うように引き起こします。舞台に上がるファン、 司会者の手配する劇の筋に沿って、また（まだ）すぐに標準的な中 国語で“など”、“ありがとうございます””私を言い出しておよびあな た“が好きで、恥ずかしがって話のファンを口に出せないについて、 邱沢のとても暖かい男性は好きなのにすこし抱きを送ります。その 中は最も特別で、年はまだ8歳の小さいファン1名で、勇敢な知らせ 以外、また（まだ）1通のラブレターを手渡して、手紙の中で写真を 使って邱沢に自分の家族を紹介して、文の粉はまた（まだ）邱沢に彼 に返事を出しを覚えていてもらって、現場はたちまち暖かい雰囲気 を満たしました。 2人は現場がインタラクティブなことに一生懸命努 力してもそれぞれに小さいプレゼントを準備したを除いて、ゲーム の一環のうちに、プレゼントをファンにあげて、よく国民の外交を 尽くします。
8才の子の初告白(笑)を、同じ目線で聞くロイ君。優しいね～(^^)
・:・手紙を用意してあるあたり、サクラじゃないかと思う、不純な大人よっぴぃ(笑)
手を上げながら、自分がステージに上がることを想像し、妄想し、新陳代謝アップ
アリスちゃんまで、告白したいと言い出し、寸劇の見本をやってくれました
司会の方もやって、ロイ君「男性はちょっと」だって(笑)
台湾の伝統の軽食が役者の署名とうつす以外、邱沢は また（まだ）金を出してから一つの大きい贈り物を準備して、今最 もたこで突く3Dを利用して並べて技術を印刷して、ただ1つの掛け値 の1万5千数元の（台湾ドル）の邱沢の公の子を作りだして、最後に 勇敢に舞台に上がる知らせの小さいファンから獲得して、現場の観 衆も一致して拍手して喝采します。
邱沢、柯の良い〓は12月13日に ありを日本池袋でのはスタジオに公開してテレビの訪問を受けて、 すぐさま3日の日本の日程を終えて台湾に戻ります。より多く《必ず 女をめとる》のすばらしい消息、夜10時の中チャンネル日曜日を ロックしてください、土曜の夜10時の東の森の総合台、あるいは 《必ず女をめとる》公式サイトに行ってください
ジェスチャーゲームには、おみやげコーナーがあって、
ロイ君はドラマで出てくる観葉植物を二人に。
アリスちゃんは、緑豆もちと太陽もち(？)を二人にくれました。
ゲームに参加するのに、サイン入りボールをキャッチして、この4人はもらってるのにな
と、細かいよっぴぃでした(笑)
最後に、要らぬことを思い出しました(笑)
二人に逢えて、とっても楽しかったです(*^^*)
中視、東森、三鳳浪漫偶像劇《必娶女人》於 12月12日於日本東京舉辦日本見面會，現場 吸引五百名粉絲參加，現場柯佳嬿、邱澤不停 賣萌，展現親和力，與主持人玩起“空氣排球” ，輪流擺出托球姿勢，還讓日本主持人感受到 對排球國手殺球的痛快。現場邱澤自曝愛吃甜 食，而柯佳嬿也透露自己是零食控，包包裡一 定會有零食的存在，可愛回答的萌樣，讓粉絲 頻頻大喊“卡哇伊”。
お互いをどれくらい知ってるか、当てっこするコーナー。
結構離れてるんだね。←どこに注目してるん？(笑)
兩人也分享了印象最深刻的一場戲，柯佳嬿表 示：｢記得某天冒著低溫十度，兩人到淡水拍 攝噴水池戲水，沒想到我到達現場，邱澤就告 訴我，已經跟導演講好，不只要鴛鴦戲水，還 加碼要鴛鴦落水。｣，聽到這個消息，柯佳嬿 一度以為是玩笑話，卻從導演口中得到證實， 但幸好最後呈現出來的畫面，非常唯美漂亮， 那也就值得了。
兩人大方公開自己理想中的結婚對象，柯佳嬿 認定的另一半，是要可以讓自己在對方面前表 現出最自在的一面。而邱澤則說希望另一半懂 得料理，現場女粉絲聞言，紛紛舉起手來應徵 當“邱太太”。
現場兩人與日本粉絲近距離互動，大玩比手畫腳的遊戲，邱澤賣萌扮貓卻被誤認為在“洗臉” ，而演起平常最擅長的賽車手動作，卻被誤猜 為計程車司機。柯佳嬿則詮釋“蜘蛛人”，卻被 誤認為是在打蟲子，幸好最後柯佳嬿祭出大絕 招，成功表演出日本經典卡通人物“美少女戰 士”的變身pose，馬上引起粉絲共鳴，立刻答 對。
スパイダーマンのジェスチャー(笑)
月に代わってお仕置きよ♪セーラームーンのジェスチャー
現場主持人還邀請三位邱澤的粉絲上台來近距 離告白，柯佳嬿也搞笑站出來表示：｢讓我來 。｣，引起現場大笑。上台的粉絲，順著主持 人安排的劇情，還立刻用標準的中文說出了“ 等等”、 “謝謝”以及 ”我愛你“，對於害羞說不 出話的粉絲，邱澤也非常暖男的送上愛的抱抱 。其中最特別的，是一名年僅八歲的小粉絲， 除了勇敢告白外，還遞上了一封情書，信中用 照片介紹了他的家人給邱澤，文末還請邱澤記 得回信給他，現場頓時充滿了溫馨的氣氛。
告白コーナー。
兩人除了現場賣力互動也各自準備了小禮物， 趁著遊戲的環節，把禮物送給粉絲，善盡國民 外交。除了台灣傳統小吃和演員簽名照外，邱 澤還自掏腰包準備了一項大禮，利用現在最夯 的3D列印技術，製作出獨一無二要價一萬五 千多元（臺幣）的邱澤公仔，最後由勇敢上台 告白的小粉絲獲得，現場觀眾也一致鼓掌叫好 。
スゴい人数だ(笑)若干びっくり。
このワンピ着てみたい
邱澤、柯佳嬿將在12月13日在日本池袋的公 開攝影棚接受電視訪問，隨即結束三天的日本 行程返回台灣。更多《必娶女人》的精彩消息 ，請鎖定週日晚間10點中視頻道，周六晚間1 0點東森綜合台，或請到《必娶女人》 官網
翻訳機でかけたあと、ちょっと直した日本語と追記
↓↓
《必ず女をめとる》は日本に挺進してかわいくて様子が芽生えて桜 の妹に解けます
中が見る、東の森、3鳳のロマンチックなアイドルの 劇《必ず女をめとる》が12月12日に日本東京で日本の会見を催す、 現場は5百名のファンに参加するように引きつけて、現場のアリス・クー、ロイ・チウはひっきりなしに売って芽生えて、親和力が現れて、司会 者と“空気のバレーボール”を遊び始めて、順番に並べてボールの姿勢 を頼んで、また（まだ）日本の司会者に感じてバレーボールの名手 に対してボールの痛快なのを殺させる。
ロイ君が、バレーボールの選手だったので、司会と一緒にバレーボールをやるふりをしていたら、アリスちゃんが割って入ってきました
ちょっと寂しくなったから仲間に入りたくて、、と気取りがないアリスちゃん。一気に会場の心は和みました
現場の邱沢(ロイ君)は甘い食品が好 きなことを自己暴露して、アリスも自分がおやつが訴えるのを 漏らして、かばんには必ずおやつの存在があって、かわいい回答に、ファンにしきりに大いに“かわいい”を叫ばせま す。
甘いものが好きなロイ君ですが、アリスちゃん「私は焼き肉にビールが好きです」
「カバンに焼き肉は入れられないので、ミニチョコケーキを入れて、ロイ君にもあげてます」
だって
アリスちゃん、面白いっ。
ロイ君は、好きなスイーツは、チョコレートパフェとかチーズケーキとか、イチゴのハーゲンダッツとか、、
言い出すので、よっぴぃも食べたくなりましたが、時間がなかったのが幸い、まだ食べてません
2人も印象の最も深い劇の1幕を分かち合って、
アリス:ある日が低温の10度を冒しを覚えていて、2人は淡水へ噴水池 を(に)撮影しに行く私が現場に到着するのに思い付かないで、邱沢は 私に教えて、すでに監督とよく話して、オシドリが水で戯れる様子 だけが必要ではなくて、また（まだ）値上げしてオシドリを要して 水に落ちます。?しかし、は幸い最後に現れる画面は、は非常の耽美 が、がきれいなのが。
アリスちゃんがいない間に、監督とロイが話していて、ドレスやタキシードを着たまま、水に入るシーンになったんだって。
綺麗な映像になりました
2人が気前が良くて自分の理想の中の結婚の対 象を公開して、
アリスは、認定する別半分、自分に相手の目の前で 最ものびのびする1面を表させです。
邱沢は別が半分料理にわかりを 望むと言って、現場の女性のファンは言葉をかいで、次から次へと 手を挙げて“邱奥さん”の時に応募します。
ロイ君はカレーライスを作ってほしいそうです
よっぴぃも立候補
現場の2人と日本のファン はおよそインタラクティブだまで、大いに身ぶり手ぶりよろしく しゃべるゲームを遊んで、邱沢は芽生えて誤って思うに“顔を洗う”で 猫に扮装するのを売って、ふだん最も得意とする競技用の自転車を 演じて手動で行って、誤って当ててタクシーの運転手になるに。柯 の良い〓は“高所清掃作業員”を解釈して、誤って思うに虫を打ってい るのになられて、幸い最後に柯の良い〓は大きい奥の手を祭りだし て、みごとに日本のクラシックのアニメーションの人物の“ニンフの 戦士”の変身poseを出演しだして、すぐファンの共鳴を引き起こし て、すぐに返答します。
ジェスチャーゲーム。
ロイ君は、「ねこ」「カーレース」
顔を洗うしぐさがねこ
カーレースでは、答えるファンの近くをウィンウィンしながら、走りました(笑)
近くて、羨ましかったわー
アリスには難題が。「スパイダーマン」「セーラームーン」
かわいかったぁ
月に代わってお仕置きよ♪現場の司会者はまた（まだ）3人の邱沢の ファンにおよそ知らせまで舞台に上がってくるように招待して、柯 の良い〓がおかしくて表示に立ち上がります：?私に来させます。 ?、現場に大いに笑うように引き起こします。舞台に上がるファン、 司会者の手配する劇の筋に沿って、また（まだ）すぐに標準的な中 国語で“など”、“ありがとうございます””私を言い出しておよびあな た“が好きで、恥ずかしがって話のファンを口に出せないについて、 邱沢のとても暖かい男性は好きなのにすこし抱きを送ります。その 中は最も特別で、年はまだ8歳の小さいファン1名で、勇敢な知らせ 以外、また（まだ）1通のラブレターを手渡して、手紙の中で写真を 使って邱沢に自分の家族を紹介して、文の粉はまた（まだ）邱沢に彼 に返事を出しを覚えていてもらって、現場はたちまち暖かい雰囲気 を満たしました。 2人は現場がインタラクティブなことに一生懸命努 力してもそれぞれに小さいプレゼントを準備したを除いて、ゲーム の一環のうちに、プレゼントをファンにあげて、よく国民の外交を 尽くします。
8才の子の初告白(笑)を、同じ目線で聞くロイ君。優しいね～(^^)
・:・手紙を用意してあるあたり、サクラじゃないかと思う、不純な大人よっぴぃ(笑)
手を上げながら、自分がステージに上がることを想像し、妄想し、新陳代謝アップ
アリスちゃんまで、告白したいと言い出し、寸劇の見本をやってくれました
司会の方もやって、ロイ君「男性はちょっと」だって(笑)
台湾の伝統の軽食が役者の署名とうつす以外、邱沢は また（まだ）金を出してから一つの大きい贈り物を準備して、今最 もたこで突く3Dを利用して並べて技術を印刷して、ただ1つの掛け値 の1万5千数元の（台湾ドル）の邱沢の公の子を作りだして、最後に 勇敢に舞台に上がる知らせの小さいファンから獲得して、現場の観 衆も一致して拍手して喝采します。
邱沢、柯の良い〓は12月13日に ありを日本池袋でのはスタジオに公開してテレビの訪問を受けて、 すぐさま3日の日本の日程を終えて台湾に戻ります。より多く《必ず 女をめとる》のすばらしい消息、夜10時の中チャンネル日曜日を ロックしてください、土曜の夜10時の東の森の総合台、あるいは 《必ず女をめとる》公式サイトに行ってください
ジェスチャーゲームには、おみやげコーナーがあって、
ロイ君はドラマで出てくる観葉植物を二人に。
アリスちゃんは、緑豆もちと太陽もち(？)を二人にくれました。
ゲームに参加するのに、サイン入りボールをキャッチして、この4人はもらってるのにな
と、細かいよっぴぃでした(笑)
最後に、要らぬことを思い出しました(笑)
二人に逢えて、とっても楽しかったです(*^^*)