포미니 오늘 뭐해
4Minute Whatcha Doin' Today オヌルモヘ(今日何する?)
※ルビの方の()が掛け声※
Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Let go
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha
おぬる むぉへ (なむ･じひょん)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今日何する?
いった むぉへ(ほ･がゆん) ちゅまれ むぉへ(ちょん･じゆん)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
後で何する? 週末に何する?
ららら ららら
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
おぬる むぉへ(きむ･ひょな)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今日何する?
いった むぉへ(くぉん･そひょん) ちゅまる もへ(ぽみに)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
後で何する? 週末に何する?
うり まんなるれ
우리 만날래 (Come on)
私たち会わない？
はっきょ っくんなご なる こっ おぷなよ
학교 끝나고 갈 곳 없나요
学校終わってから行く場所ない?
ちばにる っくんね のこ はる いる おぷなよ
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
家事終わってからすることない?
ふぇさ っくんなご ぱんふぁんうる はなよ
회사 끝나고 방황을 하나요
会社終わってからどこか行かない?
ちぎょぷっこ
지겹고
うんざりする
ちるはん いるさんい のむ しろよ
지루한 일상이 너무 싫어요
退屈な日常がすごく嫌
はる いる た へ のこど はる いる おぷそ
할일 다 해 놓고도 할 일 없어
やる事全部やり終えてもすることない
はる いる おぷな ちゃんぬん さらん
할 일 없나 찾는 사람
することないかなと探してる人
ちぇみおぷぬん tv きょ のこ りえくしょん ったら うんぬん さらん
재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람
つまらないTVつけておいてリアクションとって笑う人
た とぅろわ いり とぅろわ おぬるまんくん なわ のら ぷぁ
다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐
みんな来てこっちに来て今日だけは出てきて遊んでみて
た とぅろ ぷぁ いるだん とぅろ ぷぁ
다 들어 봐 일단 들어 봐
みんな来てみてとりあえず来てみて
おぬる むぉへ た とぅろ ぷぁ
오늘 뭐해 다 들어 봐
今日は何する？みんな来てみて
っくみりょ はじま ちゅるみぎょ さら
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
飾らずに楽しく生きて
せさんうん ぱいが
세상은 밝아
世界は明るい
さらんうる はみょんそ しんなげ のら いった
사랑을 하면서 신나게 놀아
恋しながら楽しく遊ぼう
いった ちょぬぁはるけよ
이따 전화할게요
後で電話するね
おぬる むぉへ(なむ･じひょん) いった むぉへ(ほ･がゆん)
오늘 뭐해 이따 뭐해
今日は何する? 後で何する?
ちゅまれ むぉへ(ちょん･じゆん)
주말에 뭐해
週末に何する?
ららら ららら
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
おぬる むぉへ(きむ･ひょな) いった むぉへ(くぉん･そひょん)
오늘 뭐해 이따 뭐해
今日は何する? 後で何する?
ちゅまれ むぉへ(ぽみに)
주말에 뭐해
週末に何する?
うり まんなるれ
우리 만날래
私たち会わない？
よんふぁ ぽご ぱぷっと もくっこ なんじゃど まんなご
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
映画見てご飯も食べて男にも会って
あめりかの はんじゃん すだ っとるれ
아메리카노 한잔 수다 떨래
アメリカーノ一杯おしゃべりしない？
ばむせどろく みちぬん こや
밤새도록 미치는 거야
夜通しはじけるんだ
おぬる ぱん た かち Party tonight
오늘 밤 다 같이 Party tonight
今晩みんな一緒に Party tonight
むぉる くり こくっちょんへ
뭘 그리 걱정해
何がそんなに心配なの
もどぅ た ちゃる つぇる こや (もどぅ た ちゃる つぇる こや)
모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)
みんなよくなるよ(みんなよくなるよ)
おるぐる ちょん ぴごそ ふぁなげ うそ ぷぁ
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐
顔少し広げて明るく笑ってみて
I love that
Show me the lol face
むぐん ってちょろん すとぅれすえ っちどぅん
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
古くなった汚れみたいなストレスが染み付いた
いるさんえそ ぽなそ さぷんがん
일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사
日常から抜け出して4分間前方に笑いを発射
もん さん ぽみょ먼 산 보며 멍 때리던 사람
遠くの山を見ながらぼうっとしてた人
생활에 지쳐 축 처진 사람
生活に疲れてぐったり座ってた人
이리로 다 모여라
こっちにみんな集まれ
We gon' rock it kill it
That's how we do it
っくみりょ はじ ま じゅるぎみょ さら
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
飾らずに明るく生きて
せさんうん ぱるが
세상은 밝아
世界は明るい
さらんうる はみょんそ
사랑을 하면서
恋をしながら
しんなげ のら
신나게 놀아
楽しく遊ぼう
いった ちょぬぁはるけよ
이따 전화할게요
後で電話するよ
おぬる むぉへ(なむ･じひょん) いった むぉへ(ほ･がゆん)
오늘 뭐해 이따 뭐해
今日何する? 後で何する?
ちゅまれ むぉへ(ちょん･じゆん)
주말에 뭐해
週末に何する?
ららら ららら
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
おぬる むぉへ(きむ･ひょな) いった むぉへ(くぉん･そひょん)
오늘 뭐해 이따 뭐해
今日何する? 後で何する?
ちゅまれ むぉへ(ぽみに)
주말에 뭐해
週末に何する?
うり まんなれ
우리 만날래
私たち会わない？
よんふぁ ぽご ぱむど もっこ なむじゃど まんなご
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
映画見てご飯も食べて男にも会って
あめりかの はんじゃん すだ っとぅれ
아메리카노 한잔 수다 떨래
アメリカーノ一杯おしゃべりしない？
ぱむせどろっ みちぬん ごや
밤새도록 미치는 거야
夜通しはじけるんだ
おぬる ぱむ た かち
오늘 밤 다 같이 Party tonight
今晩みんな一緒に party tonight
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party yo
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go
おぬる むぉへ(なむ･じひょん)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今日何する?
いった むぉへ(ほ･がゆん)
이따 뭐해 (Ha)
後で何する?
ちゅまれ むぉへ(ちょん･じゆん)
말에 뭐해 (Let's go)
週末に何する?
ららら ららら
랄랄라 랄랄라
ラララ ラララ
おぬる むぉへ(きむ･ひょな)
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今日何する?
いった むぉへ(くぉん･そひょん)
이따 뭐해(Ha)
後で何する?
ちゅまれ むぉへ(ぽみに)
주말에 뭐해 (Let's go)
週末に何する?
うり まんなれ
우리 만날래
私たち会わない？
おぬる むぉへ
오늘 뭐해
今日何する?
비투비 뛰뛰빵빵
BTOB Beep Beep(びとび てぃってぃぱんっぱん)
※赤字が掛け声※
Action action
B to B in the place to be action
Ready set action
おじぇ のわ へおじょっそ
어제 너와 헤어졌어
昨日君と別れたよ
しるかみ ちょんまる なじる あな
실감이 정말 나질 않아
実感がマジでわかないんだ
うぃろ ったうぃん ぴりょ おぷちゃな
위로 따윈 필요 없잖아
慰めなんか必要ない
Oh girl
のる ちょんまる さらんへっそ
너를 정말 사랑했어
君をほんとに愛してたよ
ちゅぐる まんく まっきょじょんぬんで
죽을 만큼 아껴줬는데
死ぬほど大切にしてたのに
くろん にが なる ぼりょっそ
그런 네가 날 버렸어
そんな君が僕を捨てた
Why ma girl
いんさど おぷし
인사도 없이
挨拶もせずに
ふんどぅるりょっとん に まむ あら
흔들렸던 네 맘 알아
揺らいでた君の心知ってるよ
どぅぐんでっとん しがん かご
두근댔던 시간 가고
ドキドキしてた時間は過ぎて
まむ あぱ な ちゃむど あん わ
맘 아파 나 잠도 안 와
胸が痛くて僕は眠りにもつけない
Oh
なん にが みうぉ
난 네가 미워
僕は君が憎いよ
もっご ちゃご っと とぅぃちぎだが
먹고 자고 또 뒤척이다가
食べて 寝て またあちこちかき回して
に せんがけ ぬんむり なよ
네 생각에 눈물이 나요
君を思って涙が出るよ
たぷたぺ うんじょぬる はだが ふるろなおぬん うまけ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
イライラする 運転しながら流れてくる音楽に
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
きょんじょっ そり
경적 소리
クラクションの音が
おぬるったら こするりねよ
오늘따라 거슬리네요
今日にかぎって気に障る
Babe
あんまん っちゃんぐ くるりょぶぁっちゃ たぷたぺ まむ あるらんがもるら
암만 짱구 굴려봤자 답답한 맘 알랑가몰라
いくら考えてみたってイライラする気持ちはわかんないだろ
Uh
しぐむ ちょんぺえ ぶるみょんじゅんえ
식음 전폐에 불면증에
ご飯も食べれず 不眠症
ねげ にが なむぎご がん そんむる
내게 네가 남기고 간 선물
僕に君が残していったプレゼント
ちゃむ こまぷたまん とぬん さやんはるけ
참 고맙다만 더는 사양할게
ほんとありがたいけど もう遠慮するよ
さしる な そっ とじにっか
사실 나 속 터지니까
実は僕 今にも爆発しそうだからさ
くれ そるじき ちぐむ きぶんど ちゃむ むぉ がとぅにっか
그래 솔직히 지금 기분도 참 뭐 같으니까
そう 正直今気分もほんと最悪だからさ
あいご なぼご むぉる おっちょらご こま っぱんっぱんでら
아이고 나보고 뭘 어쩌라고 고마 빵빵대라
ああもう僕にどうしろって言うんだ ぷっぷーすんなよ(クラクション鳴らすなよ)
あん くれど な ぼくちゃぱにっか
안 그래도 나 복잡하니까
そうじゃなくったって僕は混乱してんだから
Uh
ふんどぅるりょっとん に まむ あら
흔들렸던 네 맘 알아
揺らいでた君の心知ってるよ
どぅぐんでっとん しがん かご
두근댔던 시간 가고
ドキドキしてた時間は過ぎて
まむ あぱ な ちゃむど あん わ
맘 아파 나 잠도 안 와
胸が痛くて僕は眠りにもつけない
Oh
なん にが みうぉ
난 네가 미워
僕は君が憎いよ
もっご ちゃご っと とぅぃちぎだが
먹고 자고 또 뒤척이다가
食べて寝て またあちこちかき回して
に せんがけ ぬんむり なよ
네 생각에 눈물이 나요
君を思って涙が出るよ
たぷたぺ うんじょぬる はだが ふるろなおぬん うまけ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
イライラする 運転しながら流れてくる音楽に
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
きょんじょっ そり おぬるったら こするりねよ
경적 소리 오늘따라 거슬리네요
クラクションの音が今日にかぎって気に障る
Babe
Babe
ちゃんぱっけ
창밖에
窓の外
Babe
なるっしぬん おぬるったら っと
날씨는 오늘따라 또
天気は今日にかぎってまた
うぇ いりど ちょうんじ
왜 이리도 좋은지
どうしてこんなにもいいのか
Babe
にが あんとん
네가 앉던
君が座ってた
Babe
ね よぷじゃりえ とん びん ちぇ
내 옆자리에 텅 빈 채
僕の隣の席は空っぽのまま
うり ちゅおんまん ちぇうぉが なぬん おぬるど
우리 추억만 채워가 나는 오늘도
僕たちの思い出だけ満たして 僕は今日も
もっご ちゃご っと とぅぃちぎだが
먹고 자고 또 뒤척이다가
食べて 寝て またあちこちかき回して
に せんがけ ぬんむり なよ
네 생각에 눈물이 나요
君を思って涙が出るよ
たぷたぺ うんじょぬる はだが ふるろなおぬん うまけ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
イライラする 運転しながら流れてくる音楽に
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
きょんじょっ そり おぬるったら こするりねよ
경적 소리 오늘따라 거슬리네요
クラクションの音が今日にかぎって気に障る
Babe
Ay ay
ちゃが まきね
차가 막히네
渋滞してるな
ぱんっちゅむ ちょんしん ながん ちぇろ
반쯤 정신 나간 채로
ほとんど 気が抜けたまま
きょんじょんまん うるりょで ぱんっぱんっ
경적만 울려대 빵빵
クラクションばっか鳴らす プップー
いぇちゅっちゅるばるん きぼん こそっどろ はんがうんで
예측출발은 기본 고속도로 한가운데
予測発車は基本 高速道路のど真ん中
いりんしうぃらど ぼりょぼるっか
일인시위라도 벌여볼까
一人デモでも起こしてみようか
えら もっるげった
에라 모르겠다
もう なるようになれ
ちる てみょん ちょぶぁら
칠 테면 쳐봐라 난
鳴らしたければ鳴らしてみろ
なん くにょる いろった
그녀를 잃었다
僕は彼女を失ったんだ
みちょぼりぬん ちぎらど へや にが とらおるっか
미쳐버리는 척이라도 해야 네가 돌아올까
狂っちまったフリでもすれば君が戻ってくるだろうか
さてが しむがけ くんちょ はんがんたりる ちゃじゃ くれ ぶぁっちゃ
사태가 심각해 근처 한강다리를 찾아그래 봤자
事態は深刻 近くの漢江の橋に行ったって
そりまん っぺっ ちるご まるげっち
소리만 빽 지르고 말겠지
声を張り上げるだけなんだろうな
Oh god
※っとぅぃっとぅぃっぱんが始まる部分から※
（ソン ウングァン/イ ミニョク/イ チャンソプ/イム ヒョンシク
プニエル/チョン イルン/ユク ソンジェ/びとぅび）
（たりょぼじゃ びとぅび／さらんへよ びとぅび
いぇじあぷさ びとぅび／てぃってぃっぱんぱん）
っとぅぃっとぅぃっぱん っとぅぃっとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰빵
ティッティッパン ティッティッパン
おぬるったら こするりねよ
오늘따라 거슬리네요
今日にかぎって気に障る
っとぅぃとぅぃっぱん っとぅぃとぅぃとぅぃとぅぃ っとぅぃとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵
ティッティッパン ティッティッティッティッ ティッティッパン
ぬんむり なよ
눈물이 나요
涙が出るよ
ぱんっちゅむ ちょんしん ながん ちぇろ
반쯤 정신 나간 채로
ほとんど 気が抜けたまま
きょんじょんまん うるりょで っぱんっぱん
경적만 울려대 빵빵
クラクションばっか鳴らす プップー
いぇちゅっちゅるばるん きぼん こそっどろ はんがうんで
예측출발은 기본 고속도로 한가운데
予測発車は基本 高速道路のど真ん中
いりんしうぃらど ぼりょぼるっか
일인시위라도 벌여볼까
一人デモでも起こしてみようか
えら もっるげった
에라 모르겠다
もう なるようになれ
ちる てみょん ちょぶぁら
칠 테면 쳐봐라 난
鳴らしたければ鳴らしてみろ
なん くにょる いろった
그녀를 잃었다
僕は彼女を失ったんだ
みちょぼりぬん ちぎらど へや にが とらおるっか
미쳐버리는 척이라도 해야 네가 돌아올까
狂っちまったフリでもすれば君が戻ってくるだろうか
さてが しむがけ くんちょ はんがんたりる ちゃじゃ くれ ぶぁっちゃ
사태가 심각해 근처 한강다리를 찾아그래 봤자
事態は深刻 近くの漢江の橋に行ったって
そりまん っぺっ ちるご まるげっち
소리만 빽 지르고 말겠지
声を張り上げるだけなんだろうな
Oh god
っとぅぃっとぅぃっぱん っとぅぃっとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰빵
ティティパン ティティパン
おぬるったら こするりねよ
오늘따라 거슬리네요
今日にかぎって気に障る
っとぅぃとぅぃっぱん っとぅぃとぅぃとぅぃとぅぃ っとぅぃとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵
ティティパン ティティティティ ティティパン
ぬんむり なよ
눈물이 나요
涙が出るよ
っとぅぃっとぅぃっぱん っとぅぃっとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰빵
ティティパン ティティパン
もっご ちゃご っと とぅぃちょぎだが
먹고 자고 또 뒤척이다가
食べて寝て またあちこちかき回して
っとぅぃとぅぃっぱん っとぅぃとぅぃとぅぃとぅぃ っとぅぃとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵
ティティパン ティティティティ ティティパン
ぬんむり なよ
눈물이 나요
涙が出るよ
※補足※
掛け声のいぇじあぷさ(예지앞사)
예전에도 지금도 앞으로도 사랑해(いぇぢょど ちぐむど あぷろど さらんへ)の略
意味:昔も今もこれからも愛してる
BTOB Beep Beep(びとび てぃってぃぱんっぱん)
※赤字が掛け声※
Action action
B to B in the place to be action
Ready set action
おじぇ のわ へおじょっそ
어제 너와 헤어졌어
昨日君と別れたよ
しるかみ ちょんまる なじる あな
실감이 정말 나질 않아
実感がマジでわかないんだ
うぃろ ったうぃん ぴりょ おぷちゃな
위로 따윈 필요 없잖아
慰めなんか必要ない
Oh girl
のる ちょんまる さらんへっそ
너를 정말 사랑했어
君をほんとに愛してたよ
ちゅぐる まんく まっきょじょんぬんで
죽을 만큼 아껴줬는데
死ぬほど大切にしてたのに
くろん にが なる ぼりょっそ
그런 네가 날 버렸어
そんな君が僕を捨てた
Why ma girl
いんさど おぷし
인사도 없이
挨拶もせずに
ふんどぅるりょっとん に まむ あら
흔들렸던 네 맘 알아
揺らいでた君の心知ってるよ
どぅぐんでっとん しがん かご
두근댔던 시간 가고
ドキドキしてた時間は過ぎて
まむ あぱ な ちゃむど あん わ
맘 아파 나 잠도 안 와
胸が痛くて僕は眠りにもつけない
Oh
なん にが みうぉ
난 네가 미워
僕は君が憎いよ
もっご ちゃご っと とぅぃちぎだが
먹고 자고 또 뒤척이다가
食べて 寝て またあちこちかき回して
に せんがけ ぬんむり なよ
네 생각에 눈물이 나요
君を思って涙が出るよ
たぷたぺ うんじょぬる はだが ふるろなおぬん うまけ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
イライラする 運転しながら流れてくる音楽に
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
きょんじょっ そり
경적 소리
クラクションの音が
おぬるったら こするりねよ
오늘따라 거슬리네요
今日にかぎって気に障る
Babe
あんまん っちゃんぐ くるりょぶぁっちゃ たぷたぺ まむ あるらんがもるら
암만 짱구 굴려봤자 답답한 맘 알랑가몰라
いくら考えてみたってイライラする気持ちはわかんないだろ
Uh
しぐむ ちょんぺえ ぶるみょんじゅんえ
식음 전폐에 불면증에
ご飯も食べれず 不眠症
ねげ にが なむぎご がん そんむる
내게 네가 남기고 간 선물
僕に君が残していったプレゼント
ちゃむ こまぷたまん とぬん さやんはるけ
참 고맙다만 더는 사양할게
ほんとありがたいけど もう遠慮するよ
さしる な そっ とじにっか
사실 나 속 터지니까
実は僕 今にも爆発しそうだからさ
くれ そるじき ちぐむ きぶんど ちゃむ むぉ がとぅにっか
그래 솔직히 지금 기분도 참 뭐 같으니까
そう 正直今気分もほんと最悪だからさ
あいご なぼご むぉる おっちょらご こま っぱんっぱんでら
아이고 나보고 뭘 어쩌라고 고마 빵빵대라
ああもう僕にどうしろって言うんだ ぷっぷーすんなよ(クラクション鳴らすなよ)
あん くれど な ぼくちゃぱにっか
안 그래도 나 복잡하니까
そうじゃなくったって僕は混乱してんだから
Uh
ふんどぅるりょっとん に まむ あら
흔들렸던 네 맘 알아
揺らいでた君の心知ってるよ
どぅぐんでっとん しがん かご
두근댔던 시간 가고
ドキドキしてた時間は過ぎて
まむ あぱ な ちゃむど あん わ
맘 아파 나 잠도 안 와
胸が痛くて僕は眠りにもつけない
Oh
なん にが みうぉ
난 네가 미워
僕は君が憎いよ
もっご ちゃご っと とぅぃちぎだが
먹고 자고 또 뒤척이다가
食べて寝て またあちこちかき回して
に せんがけ ぬんむり なよ
네 생각에 눈물이 나요
君を思って涙が出るよ
たぷたぺ うんじょぬる はだが ふるろなおぬん うまけ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
イライラする 運転しながら流れてくる音楽に
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
きょんじょっ そり おぬるったら こするりねよ
경적 소리 오늘따라 거슬리네요
クラクションの音が今日にかぎって気に障る
Babe
Babe
ちゃんぱっけ
창밖에
窓の外
Babe
なるっしぬん おぬるったら っと
날씨는 오늘따라 또
天気は今日にかぎってまた
うぇ いりど ちょうんじ
왜 이리도 좋은지
どうしてこんなにもいいのか
Babe
にが あんとん
네가 앉던
君が座ってた
Babe
ね よぷじゃりえ とん びん ちぇ
내 옆자리에 텅 빈 채
僕の隣の席は空っぽのまま
うり ちゅおんまん ちぇうぉが なぬん おぬるど
우리 추억만 채워가 나는 오늘도
僕たちの思い出だけ満たして 僕は今日も
もっご ちゃご っと とぅぃちぎだが
먹고 자고 또 뒤척이다가
食べて 寝て またあちこちかき回して
に せんがけ ぬんむり なよ
네 생각에 눈물이 나요
君を思って涙が出るよ
たぷたぺ うんじょぬる はだが ふるろなおぬん うまけ
답답해 운전을 하다가 흘러나오는 음악에
イライラする 運転しながら流れてくる音楽に
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
っとぅぃっとぅぃっぱんぱん
뛰뛰빵빵
ティッティッパンパン
きょんじょっ そり おぬるったら こするりねよ
경적 소리 오늘따라 거슬리네요
クラクションの音が今日にかぎって気に障る
Babe
Ay ay
ちゃが まきね
차가 막히네
渋滞してるな
ぱんっちゅむ ちょんしん ながん ちぇろ
반쯤 정신 나간 채로
ほとんど 気が抜けたまま
きょんじょんまん うるりょで ぱんっぱんっ
경적만 울려대 빵빵
クラクションばっか鳴らす プップー
いぇちゅっちゅるばるん きぼん こそっどろ はんがうんで
예측출발은 기본 고속도로 한가운데
予測発車は基本 高速道路のど真ん中
いりんしうぃらど ぼりょぼるっか
일인시위라도 벌여볼까
一人デモでも起こしてみようか
えら もっるげった
에라 모르겠다
もう なるようになれ
ちる てみょん ちょぶぁら
칠 테면 쳐봐라 난
鳴らしたければ鳴らしてみろ
なん くにょる いろった
그녀를 잃었다
僕は彼女を失ったんだ
みちょぼりぬん ちぎらど へや にが とらおるっか
미쳐버리는 척이라도 해야 네가 돌아올까
狂っちまったフリでもすれば君が戻ってくるだろうか
さてが しむがけ くんちょ はんがんたりる ちゃじゃ くれ ぶぁっちゃ
사태가 심각해 근처 한강다리를 찾아그래 봤자
事態は深刻 近くの漢江の橋に行ったって
そりまん っぺっ ちるご まるげっち
소리만 빽 지르고 말겠지
声を張り上げるだけなんだろうな
Oh god
※っとぅぃっとぅぃっぱんが始まる部分から※
（ソン ウングァン/イ ミニョク/イ チャンソプ/イム ヒョンシク
プニエル/チョン イルン/ユク ソンジェ/びとぅび）
（たりょぼじゃ びとぅび／さらんへよ びとぅび
いぇじあぷさ びとぅび／てぃってぃっぱんぱん）
っとぅぃっとぅぃっぱん っとぅぃっとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰빵
ティッティッパン ティッティッパン
おぬるったら こするりねよ
오늘따라 거슬리네요
今日にかぎって気に障る
っとぅぃとぅぃっぱん っとぅぃとぅぃとぅぃとぅぃ っとぅぃとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵
ティッティッパン ティッティッティッティッ ティッティッパン
ぬんむり なよ
눈물이 나요
涙が出るよ
ぱんっちゅむ ちょんしん ながん ちぇろ
반쯤 정신 나간 채로
ほとんど 気が抜けたまま
きょんじょんまん うるりょで っぱんっぱん
경적만 울려대 빵빵
クラクションばっか鳴らす プップー
いぇちゅっちゅるばるん きぼん こそっどろ はんがうんで
예측출발은 기본 고속도로 한가운데
予測発車は基本 高速道路のど真ん中
いりんしうぃらど ぼりょぼるっか
일인시위라도 벌여볼까
一人デモでも起こしてみようか
えら もっるげった
에라 모르겠다
もう なるようになれ
ちる てみょん ちょぶぁら
칠 테면 쳐봐라 난
鳴らしたければ鳴らしてみろ
なん くにょる いろった
그녀를 잃었다
僕は彼女を失ったんだ
みちょぼりぬん ちぎらど へや にが とらおるっか
미쳐버리는 척이라도 해야 네가 돌아올까
狂っちまったフリでもすれば君が戻ってくるだろうか
さてが しむがけ くんちょ はんがんたりる ちゃじゃ くれ ぶぁっちゃ
사태가 심각해 근처 한강다리를 찾아그래 봤자
事態は深刻 近くの漢江の橋に行ったって
そりまん っぺっ ちるご まるげっち
소리만 빽 지르고 말겠지
声を張り上げるだけなんだろうな
Oh god
っとぅぃっとぅぃっぱん っとぅぃっとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰빵
ティティパン ティティパン
おぬるったら こするりねよ
오늘따라 거슬리네요
今日にかぎって気に障る
っとぅぃとぅぃっぱん っとぅぃとぅぃとぅぃとぅぃ っとぅぃとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵
ティティパン ティティティティ ティティパン
ぬんむり なよ
눈물이 나요
涙が出るよ
っとぅぃっとぅぃっぱん っとぅぃっとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰빵
ティティパン ティティパン
もっご ちゃご っと とぅぃちょぎだが
먹고 자고 또 뒤척이다가
食べて寝て またあちこちかき回して
っとぅぃとぅぃっぱん っとぅぃとぅぃとぅぃとぅぃ っとぅぃとぅぃっぱん
뛰뛰빵 뛰뛰뛰뛰 뛰뛰빵
ティティパン ティティティティ ティティパン
ぬんむり なよ
눈물이 나요
涙が出るよ
※補足※
掛け声のいぇじあぷさ(예지앞사)
예전에도 지금도 앞으로도 사랑해(いぇぢょど ちぐむど あぷろど さらんへ)の略
意味:昔も今もこれからも愛してる
FLOWER/YONG JUNHYUNG（용준형）
↓公式MV↓
↓掛け声がわかりやすいです↓
※赤字が掛け声です^^
［韓国語 歌詞］
Alright, Alright
I'm a butterfly
저기 활짝 피어있는 꽃
가까이 가서 살짝 향기를 맡아
Um... So nice, such a beautiful, oh god
Chocolate, lollipop 은은하게 퍼지는 달콤함
순간 느껴지는 불안감
언제 사라질지 모른다는 초조함
눈치라도 챈 듯이
날 감싸 안아주는 네 품은 Heaven
어느새 살며시
내 볼을 붉게 물들인 건 네 입술
시간이 지나가도 넌 여전히 향기로울까 Baby
오늘이 지나가도 넌 여전히 여기 있을까 Baby
Oh Flower, you're so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you're so deep, deep, deep, deep
시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아
Baby, oh, oh, I'm addicted
Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you're in me
(You're in me baby, you're in my heart baby)
Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you're in me
Flowers are gone, but you're in me
너는 갔고 향기만 남아 나를 두고 그대 어디 가나
날 흔들고 맘을 들고 떠나가면 나는 어떡하나
All of me 한순간에 내 모든 걸 훔쳐서 가버린
You drive me crazy, I feel so hazy
이젠 Say goodbye 날 감싸 안아주던 네 품 Heaven
이젠 Say goodbye 내 볼을 붉게 물들이던 손길도
안녕이란 말조차 없이 떠나간 너지만 Baby
진심으로 빌어줄게
어디서든 꼭 행복하길 Baby
Oh Flower, you're so sweet, sweet, sweet, sweet
Oh Flower, you're so deep, deep, deep, deep
시간이 흘러도 짙게 밴 향기가 남아
Baby, oh, oh, I'm addicted
Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you're in me
(You're in me baby, you're in my heart baby)
Flowers are gone, but I still
(Still love you baby, I love you baby)
Flowers are gone, but you're in me
Flowers are gone, but you're in me
이젠 네 향기도 희미해져 가
이젠 네 온기도 차가워져 가
Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만
너의 품에 안길 순 없나
이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고
이젠 네 향기도 희미해져 가
(Still love you baby, I love you baby)
이젠 네 온기도 차가워져 가
(You're in me baby, you're in my heart baby)
Baby 마지막으로 한 번만 단 한 번만
너의 품에 안길 순 없나
(Still love you baby, I love you baby)
이렇게 꽃은 지고 나도 따라서 지고
(Flowers are gone, but you're in me)
Oh Flower
[和訳]
Alright Alright
I'm a butterfly
そこにパッと咲いてる
花に近づいて軽く香りを嗅ぐ
Um So nice such a beautiful oh god
Chocolate lollipop ほのかに広がる甘さ
瞬間に感じられる不安
いつか消えるかもしれないという焦り
感じ取ったように
僕を抱きしめてくれる君を抱いた Heaven
いつのまにかそっと
僕の頬を赤く染めたのは君の唇
時が過ぎても君はまだ香りで泣くのか Baby
今日が過ぎても君はまだここにいるのか Baby
Oh Flower you're so sweet sweet sweet sweet
Oh Flower you're so deep deep deep deep
時間が経っても濃く染み込んだ香りが残って
Baby o h oh I'm addicted
Flowers are gone but I still
(Still love you baby I love y ou baby)
Flowers are gone but you're in me
(You're in me baby you're in my heart baby)
Flowers are gone but I still
(Still love you baby I love y ou baby)
Flowers are gone but you're in me
Flowers are gone but you're in me
君が行った 香りだけ残して
僕を置いて君はどこに行った
僕を振って心を持って去っていくと
僕はどうしよう
All of me 一瞬にして僕のすべてを盗んでいってしまった
You drive me crazy I feel so hazy
今 Say goodbye 僕を包み込んでくれた君の胸Heaven
今 Say goodbye 僕の頬を赤く染めた手も
さよならしないで去って行った君だけど Baby
心から祈ってあげる
どこでも必ず幸せになるように Baby
Oh Flower you're so sweet sweet sweet sweet
Oh Flower you're so deep deep deep deep
時間が経っても濃く染み込んだ香りが残って
Baby oh oh I'm addicted
Flowers are gone but I still
(Still love you baby I love y ou baby)
Flowers are gone but you're in me
(You're in me baby you're in my heart baby)
Flowers are gone but I still
(Still love you baby I love y ou baby)
Flowers are gone but you're in me
Flowers are gone but you're in me
今は君の香りも薄れて
今は君のぬくもりも冷たくなって
Baby 最後に一度だけ一度だけ
君の胸に抱かれることはない?
こんな風に花になって
僕もこんな風になって
今は君の香りも薄れて
(Still love you baby I love you baby)
今は君のぬくもりも冷たくなって
(You're in me baby you're in my heart baby)
Baby 最後に一度だけ一度だけ
君の胸に抱かれるこ とはない?
(Still love you baby I love you baby)
こんな風に花になって 僕もこんな風になって
(Flowers are gone but you're in me)
Oh Flower