[自己満レポ&セトリ] TOPPDOGG Shoecase in Japan行ってきました～^^

안뇽♡

おれんまにゃ～～～

更新ぜんっぜんしてなくて笑

今回は8/9に行われたTOPPDOGG Showcase in Japanに行ってきました!!!

↑受験生なのに。

ほんとは行かないつもりだったんだけど

当たった席がね....

神席だったんですよwww

これは行かねばならぬでしょ?笑

ってことで

だあーーーーーい好きなはんそらとほじゅにに会ってきましたよ！笑

ステラボールとってもいい感じな広さで

間近ではんそら見れましたよ笑

とりあえずセトリ↓

※きどは今回は参加していません※

1 TOP DOGイントロ（ハンソル&ビジュ）
2 TOP DOG
<自己紹介、トーク>
3 まろへ（喋りだそう）日本語ver.
4 あろー（だろー）日本語ver.(ピグン、ゴン、ソグン、ナクタ、サンド)
<トーク、ランキングゲーム>

<VTR TOPDOG MV撮影風景&しょけ練習オフショット&しょけへの意気込み>
5 This isn't Right(ピグン、ゴン、ソグン、ホジュン、ヤノ)
6 Cigarette(Wizard以外)
○Wizard　ダンスパフォーマンス○
　ゼロ✕ホジュン
　ハンソル✕ビジュ
　All Wizard
<トーク、TOPPDOGG G（ソグン、サンド、ナクタ、underdogジウォン、ヒョンテ)の紹介>
7 TOPP DOGGの韓国デビュー曲
<風船大爆発ゲーム>
<VTR　日本到着～タワレコイベント ドキュメント>
8 どぅろわ
9 ちょんまろんじゃ
<トーク>
10 あらりお

アンコール
11 Cute Girl

(昼の部のみ)
ラップチームの新曲のMV撮影
ジェニシ✕アトム✕ヤノ

(夜の部のみ)

メンバーとペンみんなで写真撮影

こんな感じでした～

いやーえげつねぇセトリでしたよ笑笑

息つく暇もない怒涛のセトリ！

しかも12人もいるからどこ見ればいいのかわからなーいwww

色々忙しかった(*^ーﾟ)b

一番の見所はやはり風船大爆発ゲーム！笑

はんそらがめちゃくちゃ怖がってて萌え死ぬかと思った。

夜はアトムに怖いよ～ってすがってて、

しかも恋人繋ぎをするっとしてて可愛すぎた白目

ペンの子がアトムに恋人繋ぎいい！みたいなこと言ったら

アトムがはんそらの手ぺって離しちゃって

そのあとのはんそらのしょんぼり顔ときたらもう！死亡フラグ～笑

ゲーム始まってからもずっと怖がってたのに

夜でははんそらが持ってる時に割れちゃって

瞬間ぴゅーーーんってダッシュでセットに駆け寄るwwww

可愛すぎたけど前席だった私も相当ビビってそれどこじゃなかった笑

あとはやっぱりWizardダンス!!!!!

はんそらペンだけどほじゅに×じぇろの方が好きな感じだったww

でもやっぱりWizard4人揃った時のパフォーマンスは圧巻の一言！！！！！！

どうしてあんなに輝けるのだろうか笑

そのあとのTOPPDOGG Gのパフォーマンスもよかった！

ひょんてくん踊ってるときすっごい足震えてて

すごいプレッシャーの中頑張っててキュン♡ときた！

それでも音は外さなかったし、

ずっと笑顔だったし、ちゃんとペンサしてたしプロ根性すごいと思った。

それとペンの数！

韓国から来てたおんにたちから絶大な支持。

日本の子達にも結構人気でびっくりした！！！

そういえば昼公演前にスタッフさんと外にフラ～って出てきて

すっげイケメンいる思ったらひょんてくんでした。笑

何してたんだろ～?笑

大好きなあらりおのほじゅんパートも

しっかり目に焼き付けて！

可愛いお口♡ホント好きだわ～笑

さんなむじゃなほじゅんはなかなか熱唱してるとこ見れないから

あらりおは本当に大好き♡

↑ただたんにあんまり熱唱するパートがないだけ。

ちょまろんじゃの『た みちょとぅじゃ』ってとこの

大好きな振り付けもガン見してきたし！

ほんと満足(o´艸`)

アンコールも盛大！

たぷどくが客席の周りを走る走るwwww

全メンバーサイン入り帽子各メンバー1つ

各メンバーサイン入りコースター各メンバー多分5個?笑

グッズのタオル各メンバー1つ

もうとにかく何でも投げろ的な?爆笑

お陰さまで夜はごんの投げたタオルGET！！！

じぇろ様には散々振り回されて結局何も貰えず笑

なんだろあれ絶対楽しんでたよな...

って、じぇろに振り回されてた間にいつのまにか

はんそらが目の前来てて必死に持ってたスティッチアピールしたら

な･な・なんとΣ(ﾟдﾟlll)

はんそら自らくれ！と！！！！

ああもう死んでもいい笑

見事なコントロールではんそらに無事スティッチが渡り

安心したのもつかの間

スティッチに付けてたはんそらの名札をはんそらが壊すという事件が...

↑まあ壊すといっても外れちゃっただけだけど笑

あの子は韓国に連れて帰ってもらえたのだろうか?www

その後写真撮影！

確実に写ってるわｗｗｗ

嬉しいけどこいつブスとか思われてそうで怖い笑

昼の部のラッパーの新曲MV撮影もめっちゃ楽しかった！！！！

じぇろとじぇにしがステージから飛び降りて来て

ラッキーなことに二人共とハイタッチ☆

その後アトムがこっちサイド気に入ったのか

なぜかずーーっとこっちにいてくれたおかげで

これまたMVにも完璧参加。笑

カットされてなければ...www

昼夜共に行われたハイタッチ！

ものすっごい勢いで係りの人に押された笑

昼はハイタのために出てきた時に

はんそらって呼んだら気付いてくれて手振ってもらっちゃって

もう頭真っ白でとりあえずはんそらに今日もかわいいって言ってきた！笑

夜は頑張ろうって思ってたのに

並び順が...あざとい...

もうわざとでしょ?

なんではんそらとほじゅに並べんのーーーーーーーー！！！！！！！

考えてたこととか全部ぶっ飛んだwwww

しかもほじゅにに前の子が大好きって言ったらしく

大好き～って言いながらハイタしてくれた(´；ω；｀)♡

↑絶対、私に言ってない。笑

で、そのあとすぐのはんそら

なんかよくわなんないけどすっごい勢いでハイタされて

結構痛かったwww

痛みに負けず、ありがと～頑張って！って言ってきた笑

それと、私ミーグリ当たったんですよね笑

皆様に本当に申し訳ないのですが

いい思いさせていただきましたﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ

それこそ頭真っ白ではんそらに何言ったか覚えてない←

本当に本当に死ねるぐらい幸せでした。

そんなこんなで最高に楽しい思い出ができました。

また会えるのはいつになるのだろうか...

そしてきどさん会いたかったpq

また会えるのを楽しみに頑張ります！

[韓国語歌詞/和訳/掛け声/ルビ] GOODLUCK(긋럭) BEAST(비스트)

GOODLUCK(긋럭)/BEAST(비스트
)
作詞,作曲 용준형(よん･じゅにょん),김태주(きむ･でじゅ)


MV


Come Back Stage@M!Countdown




※赤い部分が掛け声になります※


ヨソプ)
Why why you leave me alone baby

I'm still still loving you

のん ちぐむ なるる とぅご っとながじまん
넌 지금 나를 두고 떠나가지만
君は今、僕を残して行っちゃうけど

へんかぎる ぱらっけ
행복하길 바랄게
幸せを祈ってるよ


ギグァン)
のん いぷぼるっ ちょろん はんさん ねげ まれっち
넌 입버릇처럼 항상 내게 말했지
君は口癖のようにいつも僕に言ってたよね

おんじぇんが おる のわ なえ(まじまぐ)
언젠가 올 너와 나의 (마지막을)
いつか訪れる君と僕の(最後を)

なん いぼっちょろん はんさん のえげ まれっち
난 입버릇처럼 항상 너에게 말했지
僕は口癖のようにいつも君に言ってたよね
ねが はる す いんぬん もどぅん ごる たへ のる ちきんだご
내가 할수 있는 모든 걸 다해 널 지킨다고
僕がやれる全てを尽くして君を守ると


ドンウン)
(I wanna) Hold you tight Make you mine

Never leave me alone

の はなまん ぱらぬんで
너 하나만 바라는데
君 一人だけを望んだのに

なん くごみょん ちゅんぶなんで
난 그거면 충분한데
僕はそれだけで十分なのに

ドゥジュン)
きょぐげん もどぅん げ おぐんな ぼりょっそ
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
結局は全てがすれ違ってしまった

いろん なる とぅご っとながじに うぇ
이런 나를 두고 떠나가니 왜
こんな僕を置いて行くの？ どうして


ヒョンスン)
Good luck baby Good luck to you

こっ へんぼけや へ
꼭 행복해야 해
必ず幸せにならなきゃ

のまん ぼぬん なる
너만 보는 날
君だけを見つめる僕を

の はなばっけ おっとん なる とぅご とながったみょん
너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
君しかいなかった僕を残して行くのなら

ヨソプ)
Good luck baby Good luck to you

ぬぐる まんなど
누구를 만나도
誰に会っても

にが ねげ なむぎん さんちょまんく
네가 내게 남긴 상처만큼
君が僕に残した傷の分だけ

のん ど へんぼけや へ
넌 더 행복해야 해
君はもっと幸せにならなきゃ


ジュニョン)
I hate you love you

はるえど みょっ ぽん
하루에도 몇 번
一日に何度も

Up and down

Feels like an elevator

Heal me I'm heartsick

There ain't no cure for my disease

のどるのどれ なん のってむね
너덜너덜해 난 너때문에
ボロボロだ僕は君のせいで

にが なむぎん さんちょえ くぎぬん かぬみ あん どぇ
네가 남긴 상처의 크기는 가늠이 안 돼
君が残した傷の大きさは見当もつかない

いろん さんふぁんえ なん のる うぃへ
이런 상황에 난 널 위해
こんな状況で僕は君のために

とぅ そぬる もうね
두 손을 모으네
二つの手を重ねるよ
I pray for ya Good luck to ya


ドンウン)
(I wanna) Hold you tight Make you mine

Never leave me alone

の はなまん ぱらぬんで
너 하나만 바라는데
君 一人だけを望んだのに

なん くごみょん ちゅんぶなんで
난 그거면 충분한데
僕はそれだけで十分なのに

ドゥジュン)
きょぐげん もどぅん げ おぐんな ぼりょっそ
결국엔 모든 게 어긋나 버렸어
結局は全てがすれ違ってしまった

いろん なる とぅご とながじに うぇ
이런 나를 두고 떠나가니 왜
こんな僕を置いて行くの？ どうして


ヒョンスン)
Good luck baby Good luck to you こっ へんぼけや へ
꼭 행복해야 해
必ず幸せにならなきゃ

のまん ぼぬん なる
너만 보는 날
君だけを見つめる僕を

の はなばっけ おっとん なる とぅご とながったみょん
너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
君しかいなかった僕を残して行くのなら


ヨソプ)
Good luck baby Good luck to you

ぬぐる まんなど
누구를 만나도
誰に会っても

にが ねげ なむぎん さんちょまんく
네가 내게 남긴 상처만큼
君が僕に残した傷の分だけ

のん ど へんぼけや へ
넌 더 행복해야 해
君はもっと幸せにならなきゃ


ドンウン)
と へんぼけや へ
더 행복해야 해
もっと幸せにならなきゃ

いご はなまぬん あるご が
이거 하나만은 알고 가
これだけは分かってて

なまんく のる さらんはる さらむ おぷたん ごる
나만큼 널 사랑할 사람 없단 걸
僕ほどに君を愛する人はいないんだ

ヨソプ)
なん のえげ まぬん いびょる じゅん はなげっちまん
난 너에게 많은 이별 중 하나겠지만
僕は君にとって たくさんある別れの中の一つにすぎないけど

のん なえげ ちょうみじゃ まじまぎん ごる
넌 나에게 처음이자 마지막인 걸
君は僕にとって 初めてであり最後なんだ


<ゆん･どぅじゅん/ちゃん･ひょんすん/よん･じゅにょん>
<やん･よそぷ/い･ぎぐぁん/そん･どんうん/ぐっ.ろっ.とぅ.ゆ>


ドゥジュン)
Good luck baby Good luck to you

こっ へんぼけや へ
꼭 행복해야 해
必ず幸せにならなきゃ

のまん ぼぬん なる
너만 보는 날
君だけを見つめる僕を

の はなばっけ おっとん なる とぅご とながったみょん
너 하나밖에 없던 날 두고 떠나갔다면
君しかいなかった僕を残して行くのなら

ギグァン)
Good luck baby Good luck to you

ぬぐる まんなど
누구를 만나도
誰に会っても

にが ねげ なむぎん さんちょまんく
네가 내게 남긴 상처만큼
君が僕に残した傷の分だけ

のん ど へんぼけや へ
넌 더 행복해야 해
君はもっと幸せにならなきゃ

歌詞/和訳/ルビ G.NA 예쁜 속옷[可愛い下着]

지나　예쁜 속옷

G.NA 可愛い下着(いぇっぷん そごっ)







おも みっちょんなよ
어머 미쳤나요
あら おかしくなったみたい

はん ごんまん ちゃっく ぼよよ
한 곳만 자꾸 보여요
ひとつの場所ばっかり何度も目がいくの

こんのぴょん いぇっぷん そごっ ちぶ
건너편 예쁜 속옷 집
向こう側の可愛い下着屋さん

いごる さや はるっか まるっか
이걸 사야 할까 말까
これを買おうかやめようか

みょっ ぼぬる ちぼった のぁった
몇 번을 집었다 놨다
何度も手にとっては置いて

っすくすろうぉじょ
쑥스러워져
照れくさくなっちゃう


こみぬる へよ のえげ と いぇっぷりょ へよ
고민을 해요 너에게 더 예쁘려 해요
悩んじゃう あなたにもっと可愛く見せようとしてるの

いろぬん ねが まりどぇ
이러는 내가 말이되
こんな私ってありえる？

のえげ とうっ いぇっぷげ ぼいご しぽ
너에게 더욱 예쁘게 보이고 싶어
あなたにもっと可愛く 見せたいの


ゆちはご っぽなん く さらんえ っぱじょんな ぶぁよ
유치하고 뻔한 그 사랑에 빠졌나 봐요
幼稚でありふれた恋に落ちたみたい

ちゅちぇまっけ みちょんな ぶぁよ
주책맞게 미쳤나 봐요
らしくなくおかしくなっちゃったみたい

あん はとん ちっ あん ぼいぬん ごっかじ
안 하던 짓 안 보이는 것까지
してなかったこと 見えないことまで

しんぎょん っすいぬん ごる
신경 쓰이는 걸
気を使ってるの


こうるる ぼご たし ふぁじゃんうる げそっ こちょど
거울을 보고 다시 화장을 계속 고쳐도
鏡を見てまた化粧を何回直しても

ね まうめ とぅるじ あぬんごる
내 마음에 들지 않는 걸
気に入らないの

くでえげ いぇっぽ ぼいご しぽ
그대에게 예뻐 보이고 싶어
あなたに可愛く見られたい

いろん ね まむ いろん げ さらんいんがよ
이런 내 맘 이런 게 사랑인가요
こんな私の気持ち これが恋なのかな？


おも みっちょんなよ
어머 미쳤나요
あら おかしくなったみたい

かすみ　のむ っとるりょよ
가슴이 너무 떨려요
胸がすごく震える

ねが いろっけ どぇる じゅるん
내가 이렇게 될 줄은
私がこんな風になるなんて

かっくむん やへじご しぷご
가끔은 야해지고 싶고
たまには派手に着飾りたくて

のえ ぬね っとぅぃご しぽ
너의 눈에 띄고 싶어
あなたの視線をうばいたいの

おんじょんいる せんがな
온종일 생각나
一日中考えてるの


こみぬる へよ のえげ と いぇっぷりょ へよ
고민을 해요 너에게 더 예쁘려 해요
悩んじゃう あなたにもっと可愛く見せようとしてるの

いろぬん ねが まりどぇ
이러는 내가 말이되
こんな私ってありえる？

のえげ とうっ いぇっぷげ　ぼいご しっぽ
너에게 더욱 예쁘게 보이고 싶어
あなたにもっと可愛く 見せたいの

ゆちはごっぽなん く さらんえ っぱじょんな ぶぁよ
유치하고 뻔한 그 사랑에 빠졌나 봐요
幼稚でありふれた恋に落ちたみたい

ちゅちぇまっけ みちょんな ぶぁよ
주책맞게 미쳤나 봐요
らしくなくおかしくなっちゃったみたい

あん はとん ちっ あん ぼいぬん ごっかじ
안 하던 짓 안 보이는 것까지
してなかったこと 見えないことまで

しんぎょん っすいぬん ごる
신경 쓰이는 걸
気を使ってるの


こうるる ぼご たし ふぁじゃんうる げそっ こちょど
거울을 보고 다시 화장을 계속 고쳐도
鏡を見てまた化粧を何回直しても

ね まうめ とぅるじ あぬんごる
내 마음에 들지 않는 걸
気に入らないの

くでえげ いぇっぽ ぼいご しぽ
그대에게 예뻐 보이고 싶어
あなたに可愛く見られたい

いろん ね まむ いろん げ さらんいんがよ
이런 내 맘 이런 게 사랑인가요
こんな私の気持ち これが恋なのかな？


さらんはんだみょん くぁがまげ
사랑한다면 과감하게
愛してるなら思い切って

ってろぬん よんふぁちょろむ ぼよじょ
때로는 영화처럼 보여줘
時には映画みたいに見せてよ

なむじゃたぷけ ころわ くぃっかえ そくさぎょ
남자답게 걸어와 귓가에 속삭여
男らしく歩いて来て 耳元で囁いて

Talking talking

So tell me what you want baby


さらんえ っぱじょんな ぶぁよ
사랑에 빠졌나 봐요
恋に落ちたみたい

ちゅちぇまっけ みちょんな ぶぁよ
주책맞게 미쳤나 봐요
らしくなくおかしくなっちゃったみたい

あん はとん ちっ あん ぼいぬん ごっかじ
안 하던 짓 안 보이는 것까지
してなかったこと 見えないことまで

しんぎょん っすいぬん ごる
신경 쓰이는 걸
気を使ってるの


Tell me your fantasy

I'm crazy about you

い ふゆ ふゆ ふ
이 후유 후유 후
イ フユ フユ フ

I'm crazy about you

い ふゆ ふゆ ふ
이 후유 후유 후
イ フユ フユ フ


なん くでえげ いぇっぽ ぼいご しぽ
난 그대에게 예뻐 보이고 싶어
私はあなたに可愛く見られたい

さらんえ っぱじょ ふむっぺっ ちゅぃはご しぽ
사랑에 빠져 흠뻑 취하고 싶어
恋に落ちてめろめろに酔っちゃいたいの

いろん げ さらんいんがよ
이런 게 사랑인가요
これが恋なのかな？