バンシャンたちの会話を耳にしたシャオ・ナイ母が「義姉さん?」と聞く。そこに先生を連れたヨンホウが戻ってくる。
病室を出たシャオ・ナイ母は「“義姉さん”って恋人のことかしら?」と夫のシャオ教授に聞く。シャオ教授は「違うだろう。シンデレラはオンライン中 DVD女の子と遊びに行ったことさえない子だぞ。恋人など考えられん。結婚は40歳を過ぎてからだろうな」と返す。「私だってそう思っていたけれど、兄弟同然の親友が“義姉さん”て呼んでいるのよ」と言うシャオ・ナイ母。シャオ教授は「ゲームで使う名前だろう。そういえば以前、文学部の教授が話していたよ。奇抜なペンネームの作家が増えていると。さっきは“義姉さん”と聞こえただけで“ネイサン”や“寧三”というニックネームかもしれん」と話す。シャオ・ナイ母は「そうね」と納得する。
脳震とうに効く魚の頭のスープを注文するバンシャン。織姫の祈り DVD他に青菜炒め、ご飯、レバー炒め、卵とトマトの炒め物、きゅうりの冷菜も追加すると「肉はどうした?」とヨンホウが聞く。気まずそうに「金がない。治療費は俺が全額負担しなくちゃ」とバンシャンが答える。「保険でまかなえるはずだ」と言うハオ・メイ。「そうだよ、心配するな」とヨンホウも言い、バンシャンはさらにスペアリブも買うことに。
病院の前まで戻ってくると、バンシャンは「今日から俺は、一生、三男に尽くすと決めた。事故の時、死を覚悟した。ところが衝突の寸前、あいつはどうしたと思う?反射的に俺をかばったんだ」と泣きながらヨンホウとハオ・メイに話す。シンデレラはオンライン中 DVD俺なんかよりずっと優秀なあいつが俺の犠牲になるなんておかしな話だ、今回の事故で俺は確信したんだ、あいつは頭脳も人格も最高の男だ、到底かなわない、かつてはライバルだと思ってたこともある、でも認めざるを得ない、完敗だよ、行動で示したんだ、織姫の祈り DVDあいつにとって俺の命は自分と同等の価値があるのだと、ずっと考えてたんだ、もしも運悪くトラックと衝突してたらどうなってたのか、と。