終わりのない物語
Never ending story
끝나지 않을 이야기
기억해 우리 처음 만난 날
覚えてるよ僕らが初めて会った日を
수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을
ぎこちない笑顔と降り注ぐ太陽の光を
눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어
目を見ただけで僕は分かったんだ
우리는 하난걸 우리는 하난걸 네가 나란 걸
僕らはひとつだってこときみが僕ということ
네가 웃을 때나 힘들 때나
きみが笑う時もつらい時も
항상 지켜줄게 널 위해
いつも守ってあげるきみのために
시간 마저 거슬러서 네 앞에 나타날게
時間さえにも逆らってきみの前に現れるよ
I believe I believe 세상이 바뀌어도
僕は信じてるよ世界が変わっても
변치 않아 약속해 줄래
変わらないってこと約束してくれるかな
이 아름다운 곳에서 널 사랑했던 모든 기억은
この美しい世界できみを愛したすべての記憶は
끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야
終わりのない物語になってきっと輝くよ
Never say goodbye 너와 나 하나니까
さよならは言わないきみと僕はひとつだから
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
同じ夢の中を一緒に歩くから
지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
今みたいにずっときみは僕のそばで笑っていて
내일보다 멀리 영원보다 오래 사랑해 널
明日より遠く永遠より長く愛するよきみを
걱정에 잠 못 들던 새벽엔 널 보며
心配で眠れない夜にはきみを見ながら
저 하늘에 다짐했지
あの空に誓った
저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지
あの遠い僕の夢まで
두 손 놓지 않기로 해
両手を離さないようにして
잠시 길 잃어 혹시 외로워져도
少し道を失ってもし寂しくなっても
작은 숨결 나의 목소릴 들어줘
小さい吐息僕の声を聞いてほしい
날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까
僕は呼ばれたらどこへでもきみを探しに行く
난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서
僕は泣かないことにした嵐のような1日の中で
더 따뜻하게 너를 안으며 지켜주기로 했어
もっと暖かいきみを抱きしめて守ろうとした
네가 내게 준 사랑이 남아
きみが僕にくれた愛で
난 그나마 살아갈 힘이 생겨
僕は生きる力がうまれるよ
You don't cry 안녕은 다시 만날 때만 Never cry
さよならはもう一度出会う時に
우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서
僕らが作った物語はこうして残っていって
끝없는 날을 아름답게 만들 거야
終わりのない日々を美しくするんだ
찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나
輝く夢を見ながら生きたい
네 안에서 영원토록
きみの中で永遠に
Never say goodbye 너와 난 하나니까
さよならは言わないきみと僕はひとつだから
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
同じ夢の中を一緒に歩くから
지금 이대로 넌 내 곁에서
このままずっときみは僕のそばで
웃어주기로 해요
笑っていてほしい
내일 보다 멀리 영원보다 오래 사랑해 널
明日より遠く 永遠より長く 君を愛するよ
사랑해 란 말 조금은
愛してるという言葉は
뻔할지 모르는 말이지만
ありきたりな言葉かもしれないけど
절대 아낄 수 없어 세상
伝えたい言葉世界の
무엇보다 너를 아끼니까
何よりもきみを大切にするから
너만의 내일 너만의 내일 너만을 위한
きみだけの明日きみのためだけの
내일을 기다리며
明日を待ちながら
하루 종일 끝나지 않을 이야기를 만들어
1日中終わりのない物語を作って
결말은 제목처럼
結末はタイトルみたいに
지금 이대로 넌 내 곁에서
このままずっときみは僕のそばで
웃어주기로 해요
笑ってくれるかな
내일 보다 멀리 영원보다 오래
明日より遠く永遠より長く
My love Never say goodbye 너와 난 하나니까
僕の愛は消えないよきみと僕はひとつだから
같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까
同じ夢の中を 一緒に歩くから
지금 이내로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요
このままずっときみは僕のそばで笑っていて
내일 보다 멀리 영원보다 오래
明日より遠く永遠より長く
사랑해 널
愛するよきみを