Find Me
날 찾아줘
날 찾아줘
僕を見つけて
한순간이었어 넌
一瞬だったきみは
내 모든 게 무너질 때
僕のすべてが壊れたとき
찾아온 너의 손길
訪ねてきたきみのその手
잊을 수 없어 시간이 지난 대도
忘れられない時間が経ったとしても
다 그렇게 지나는 시간이
全部そうやって過ぎ去る時間が
지금의 날 있게 하나 봐
今日があるようにしているみたい
다 다르게 달라진
全部が変わってしまったよ
내 모습이 마치 너와 같애
僕の姿はまるできみと同じ
(하루도 빠짐없이 곁에 있던 너)
(一日も変わらずに傍にいたきみ)
모든 걸 다 줘서라도 돌아가고 싶어
すべてを失ったとしても
돌아가고 싶어
帰りたいよ
너와 있던 날
きみといた日に
내 마음이 들리니 내 말은 널
僕の心が聞こえるきみを
사랑한다고
愛してる
(오직 너만을)
(ただきみだけを)
이 세상 너 없는 나는 내가 아니니까
この世界きみがいなかったら
僕はぼくじゃないかも
날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
僕を見つけて迷ってる僕を見て
find me
見つけてよ
(한 번만이라도)
(一度だけでも)
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
僕を見つけて幸せがあるところで
find me 네가 날 찾아줘
見つけてよきみが僕を見つけてよ
네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
きみが帰ってきたら他に望むことはないよ
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
全てを失ってもきみ一人でいいから
너는 내게 유일한 작은 희망이야
きみは僕にとって唯一の小さな希望
기다릴 테니까 보고 싶어
待ってるよ会いたいよ
날 찾아줘
僕を見つけて
하루가 또 지나가
一日がまた過ぎて
나 홀로 무색해지게
僕一人で色あせて
여기 이 거리조차 텅 비어 있어
この街さえ空っぽだよ
내 맘을 비춘 듯이
僕の心を映すように
내 맘을 비춘 듯이
僕の心を映すように
온 세상이 다 슬픔이
全世界が悲しみで
가 가득해 내 눈물이
溢れる僕の涙が
비가 된 듯이 쏟아지네
雨になったみたいに降り注ぐ
(하루도 빠짐없이 네 생각에 난)
(一日も欠かさずきみを思い出すよ僕は)
아픔을 아픔이라 느끼고 싶지 않은
痛みを痛みだと感じないよ
내 맘을 아니
僕の気持ちを知らない
이 노래가 들리니 이렇게 널
この歌が聞こえるからこんなにきみに
보고 싶다고
会いたいんだ
(I miss you baby)
(きみが恋しいよ)
외쳐도 보이지 않으니까 대신 네가
叫んでも見えないから代わりにきみが
날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
僕を見つけて迷っている僕を見て
find me
見つけてよ
(한 번만이라도)
(一度だけでも)
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
僕を見つけて幸せがあるところで
find me 네가 날 찾아줘
見つけてきみが僕を見つけてよ
네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
きみが帰ってきたら望ことはないよ
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
全てを失ってもきみ一人でいいから
너는 내게 유일한 작은 희망이야
きみは僕にとって唯一の小さな希望
기다릴 테니까 보고 싶어
待ってるから会いたいよ
날 찾아줘
僕を見つけてよ
우리 평생 함께 하자며
僕ら一生共にしようって
약속했던 날 넌 잊었니 yeh
約束した日のこときみは忘れたの
이미 날 떠났던 거라면
もう僕から去ったなら
마지막 인사라도 해야
最後の挨拶でもしないと
그래야 내 맘이 널 놓아줄 텐데
そうしたら心がきみを手放すのに
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo yeh
네가 없는 날 상상해 보지도 않았지만
きみがいない日を想像してみたかったけど
할 테니까 지금 너 이대로
やってみるから今きみはこのまま
떠나지 말고 한 번만
離れないで一度だけでいいから
날 찾아줘 헤매고 있는 날 봐줘
僕を見つけてよ迷っている僕を見て
find me
見つけてよ
(한 번만이라도)
(一度だけでも)
날 찾아줘 행복이 있는 곳으로
僕を見つけてよ幸せがあるところで
find me 네가 날 찾아줘
見つけてきみが僕を見つけてよ
네가 돌아온다면 바랄 게 없어 난
きみが帰ってきたら望むことはないよ
모든 걸 잃어도 너 하나면 되니까
全てを失ってもきみ一人でいいんだ
너는 내게 유일한 작은 희망이야
きみは僕にとって唯一の小さな希望
기다릴 테니까 보고 싶어
待ってるから会いたいよ
날 찾아줘
僕を見つけてよ