You are my light
나는 너야
You painted my black and white world
きみと僕は白と黒をきれいに
with beautiful colors
色付けてくれたね
With a lot of various colors
きみの歌を聞くと
that reminds me of your song
鮮やかな色が思い浮かぶよ
That's the reason why I sing
まさに僕が歌う理由だよ
새까맣던 오선지 위에 까만 음표들
真っ黒だった五線紙の上に黒い音符たち
그 노래를 부를 때 내 세상은 파래져
その歌を歌うとき僕の世界は青くなる
날 생각하는 널 생각하면 난
僕を思うきみを思うと僕は
어떤 날도 힘겨운 날도 웃을 수 있다는 걸
どんな日も辛い日も笑えるってこと
나 기억할 게 나의 모든 순간
僕は覚えておくよ僕の全ての瞬間
그 안에 너 그리고 나
その中のきみそして僕
you are my melody you are the reason
きみは僕のメロディーそして理由なんだ
저 먼 우주의 수많은 별
あの遠い宇宙の数多くの星
그만큼 셀 수 없이 많은 노래가
それくらい数えられない多くの歌が
그 속에서 꼭 너와 내가
その中できみと僕が
이어지는 지금 이 시간이 신비로워
繋がる今この時間が神秘的なんだ
날 생각하는 널 생각하면 난
僕を思うきみを思うと僕は
어떤 날도 힘겨운 날도 웃을 수 있다는 걸
どんな日も辛い日も笑えるってこと
나 기억할 게 나의 모든 순간
僕は覚えているよ僕の全ての瞬間
그 안에 너 그리고 나
その中のきみと僕
You are my light
きみは僕の光だよ
아름답던 우리가 저물어 갈지라도
美しかった僕らが暮れていくとしても
너와 함께한 순간 다 고마워
きみと一緒にいた瞬間全部ありがたい
너희들의 노래가 우리의 맘을 비춰
きみたちの歌が僕らの心を照らし
조그맣게 빛날 때
小さく輝く時
고마워 셀 수 없을 만큼
ありがたいんだ数えきれないほど
내 행복이 되어준 너
僕の幸せになってくれたきみ
너에게 말할게 너가 있어 빛이나
きみに話すよきみがいるから輝く
다른 말로 전하면
他の言葉で伝えると
나는 바로 너야 나는 바로 너야
僕はまさにきみなんだ