僕の風

Wind And Wish

 

 나의 바람

Woo Ah Woah 내 맘을 전해줘

僕の気持ちを伝えてよ
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くにいるきみに届くように
Woo Ah Woah 내 바람이 스칠 때
僕の風が掠める時
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように
긴 하루의 끝에 또 너를 생각해
長い1日の終わりにまたきみを想う
오늘 넌 어떻게 하루를 보냈을까
今日きみはどんな1日を送ったのかなって
시간은 빠르게 도는데
時間はあっという間に巡るけど
여전히 내 맘은 똑같아
相変わらず僕の心は同じ
넌 별일 없기를 오늘도 바라
きみに何事も起きないことを今日も願うよ
행복하고 잘 지내길 바라
幸せで元気に過ごせるように願うよ
진심이야 I’m not lying
本心さ嘘じゃないよ
맘을 담아 너를 응원해
心を込めてきみを応援する
To your future endeavors yeah
きみのこれからの努力が実ることを
우리 Happily ever after
僕ら末永く幸せで
바람과 사라졌지만
その願いは風と消えたけど
I still wish you the best
今でもきみの幸せを願ってるよ
Cuz I love whenever you smile
きみが微笑むたびに僕は愛おしく思うよ
Woo Ah Woah 내 맘을 전해줘
僕の気持ちを伝えてよ
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くにいるきみに届くように
Woo Ah Woah 내 바람이 스칠 때
僕の風が掠める時
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように
Everybody say WAW
みんなで言おう
Yayayaya
나의 바람 갈 수 있게 WAW
僕の風が届くように
Yayayaya
날 느낄 수 있게
僕を感じられるように
가끔은 허전해 어딘가 모르게
たまになぜか分からないけど虚しくなる
그래도 행복해 괜찮아 모든 게
それでも幸せだから全部大丈夫
아름답던 우리 추억이
美しかった僕らの思い出が
꽤 힘이 되곤 해 Yeah
結構力になったりするんだよ
너도 그러길 오늘도 바라
きみもそうだといいなって今日も願う

(I wish)

(僕は願う)
네가 그리울 땐 눈을 감아
きみのことが恋しい時は目を閉じる
살랑살랑 두 뺨을 간지럽히는 바람
ゆらゆらと頬をくすぐる風
어느새 귀에 걸린 입꼬리
いつの間にか耳に触れた口元
산뜻하게 흥얼거림 허밍 Errbody say
気持ちよく口ずさむハミング
(Um-um-um-um)

 Say

ほら
(Um-um-um-um)

For a better day
もっといい日になりますように
너의 숨결을 느낄 때
きみの息遣いを感じる時
다시 나아갈 수가 있기에
また前に進むことができるから
넌 계속 행복해 줘
きみはずっと幸せでいて欲しい
늘 그렇게 빛나줘
いつもそうやって輝いていてね
너의 바람 느껴질 때 그때 웃을 수 있게
きみの風を感じる時その時笑えるように
Woo Ah Woah 내 맘을 전해줘
僕の気持ちを伝えてよ
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くにいるきみに届くように
Woo Ah Woah 내 바람이 스칠 때
僕の風が掠める時
사랑을 느낄 수 있게
愛を感じられるように
Everybody say WAW
みんな言ってよ
Yayayaya
나의 바람 갈 수 있게 WAW
僕の風が届くように
Yayayaya
날 느낄 수 있게
僕を感じられるように
Say WAW

ほら