I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
身を固めたんだってね
いい子と出会って結婚したんだってね
夢を実現したんだってね
どうやら彼女には私にないものがあるみたい
昔の恋人よ やけに控えめね
でしゃばりなあなたはどこへ行ったの
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me
It isn't over
突然押しかけるのは気が引けるけど
どうしても忘れられない
会いにきてくれると期待してた
未練がましい私を思い出してほしかったのよ
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love, sometimes it hurts instead"
忘れて あなたみたいな彼氏を見つけるから
ただただ幸せになってほしい思うのよ
でも忘れないでほしい
こんなこと言ってたね
「恋が長く続けば 心の痛みが伴う」と
Sometimes it lasts in love, sometimes it hurts instead, yeah
恋が長く続けば 心の痛みが伴うもの
You'd know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
時間だけが過ぎてしまったわね
一緒に過ごした日々が昨日のよう
夏霞の中で2人は大きくなって
思いがけなく充実した日々に縛られていた
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me it isn't over
突然押しかけるのは気が引けるけど
どうしても忘れられない
会いにきてくれると期待してた
未練がましい私を思い出してほしかったのよ
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love, sometimes it hurts instead"
忘れて あなたみたいな彼氏を見つけるから
ただただ幸せになってほしい思うのよ
でも忘れないでほしい
こんなこと言ってたね
「恋が長く続けば 心の痛みが伴う」と
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bitter-sweet
This would taste?
かけがえないのない経験なの
心配はないわ
後悔したことも失敗も
すべては思い出になった
こんなほろ苦い思いは
私の心だけにしまっておこう
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
忘れて あなたみたいな彼氏を見つけるから
ただただ幸せになってほしい思うのよ
でも忘れないでほしい
こんなこと言ってたね
「恋が長く続けば 心の痛みが伴う」と
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said:
"Sometimes it lasts in love, sometimes it hurts instead"
忘れて あなたみたいな彼氏を見つけるから
ただただ幸せになってほしい思うのよ
でも忘れないでほしい
こんなこと言ってたね
「恋が長く続けば 心の痛みが伴う」と
Sometimes it lasts in love, sometimes it hurts instead, yeah
恋が長く続けば 心の痛みが伴うもの