LINK
They say it's a man's world
Well, that cannot be denied
But what good's a man's world
Without a woman by his side
And so i will wait
Until that moment you decide
リンク：
この世は男社会と言われてる
まあ否定もしないけれど
隣に女がいない男社会なんて
なんの得があるっていうんだ
だから俺は待つよ
お前の決心が固まるまで
That i'm your man
And you're my girl
That i'm the sea
And you're the pearl
It takes two, baby,
It takes two
俺が彼氏になるから
お前は俺の彼女になってくれ
俺が海になるから
お前は真珠になってくれ
俺たちは2人で1つだろ
1人では意味がない
A king ain't a king
Without the pow'r behind the throne
A prince is a pauper. Babe,
Without a chick to call his own
So please, darling, choose me
I don't wanna rule alone
Tell me,
王様ってのは
王冠の力があって初めて王と呼べる
王子様だって伴侶がいないと
ただの凡人だろ
だからこの俺を選んでおくれ
1人で国を治めるのはつらいぜ
だからよ
I'm your king
And you're my queen
That no one else
Can come between
It takes two, baby,
It takes two
俺がお前の王様で
お前が俺のお妃になって
何人たりとも
邪魔はさせない
俺たちは2人で1つだろ
1人では意味がない
GUYS
Don't you know
男性コーラス：
知ってる？
LINK
Lancelot had Guinevere
Mrs. Claus has old St. Nick
Romeo had Juliet
And Liz, well, she has her Dick
リンク：
ランスロットはグィネヴィア
ミセス・クロースはサンタクロース
ロミオはジュリエット
そしてリズはディックと連れ添った
They say it takes two to tango
Well, that tango's child's play
So take me to the dance floor
And we'll twist the night away
「タンゴは1人じゃできない」というけれど
所詮タンゴは子供の遊び
だからダンスフロアへ行って
夜通しツイストで踊りあかそう
Just like Frankie Avalon
Had his favorite mouseketeer
I dream of a lover, babe,
To say the things I long to hear
So come closer baby,
Oh and whisper in my ear
フランキー・アヴァロンが
ミッキー・クラブのメンバーと
名コンビだったように
彼女になる女には
甘い言葉をかけてほしいのさ
だから近くにおいでよ
そしてこう耳元でささやいて
Tell me you're my girl
And I'm your boy
That you're my pride
And I'm your joy
That I'm the sand
And you're the tide
and I'll be the groom
If you'll be my bride
It takes two, baby,
It takes two
お前は俺の彼女で
俺はお前の彼氏
お前は俺の誇りで
俺はお前の喜び
俺は砂浜で
お前は小波
そして俺は新郎
花嫁はお前でいてほしい
俺たちは2人で1つだ
1人では意味がない
It takes two, baby
It takes two...
俺たちは2人で1人だろ
1人では意味がないんだ