TRACY:
I can hear the bells
Well don't you hear 'em chime.
Can't you feel my heart-beat keeping perfect time? And all because he...
トレイシー：
鐘の音が聞こえる
あんたには聞こえないの？
私の心臓が完璧なビートを
刻んでるのが分からない？
こうなったのも彼のせいよ
Touched me
He looked at me and stared yes he...
Bumped me,
My heart was unprepared when he...
Tapped me,
And knocked me off my feet, one little touch now my life's complete 'cause when he...
Nudged me,
Love put me in a fix yes it...
Hit me,
Just like a ton of bricks, yes my heart burst now I know what life's about, one little touch and love's knocked me out and...
彼に触れられ
熱い眼差しで見つめられた
体が当たり
心の準備ができていないのに
肩を叩かれ
すごくドギマギしたの
さりげないスキンシップに
私は天にも昇る気持ち
肘でつつかれ
恋が芽生え 困っちゃう私
重たいレンガに
ぶち当たったような衝撃に
胸がはち切れそうで
人生の何たるかを知ったわ
彼のさりげないスキンシップで
恋する私は完全にノックアウト
TRACY & ENSEMBLE:
I can hear the bells,
My head is spinning.
I can hear the bells,
Something's beginning.
Everybody says that a girl who looks like me can't win his love well just wait and see 'cause...
トレイシー&コーラス：
鐘の音が聞こえる
頭がぐるぐる回っている
鐘の音が聞こえる
何かが始まりつつある
みんな私みたいなおデブは
見向きもされないと言うけれどそうかしら
I can hear the bells,
Just hear them chiming,
I can hear the bells,
My temperature's climbing,
I can't contain my joy 'cause I've finally found the boy I've been missin'
LISTEN!
I can hear the bells.
なぜなら私には鐘の音が
聞こえてくるからなのよ
鐘の音が祝福してる
熱で体が火照りそう
この喜びは抑えられない
やっと運命の人に出会えたの
ほらね
鐘の音が聞こえる
TRACY:
Round 1,
He'll ask me on a date, and then...
Round 2,
I'll primp but won't be late, because
Round 3's
When we kiss inside his car!
Won't go all the way but I'll go pretty fa-ar
Round 4,
He'll ask me for my hand, and then...
Round 5,
We'll book the wedding band, so by...
Round 6,
Amber, much to your surprise, this heavy-weight champion takes the prize and
トレイシー：
ラウンド１
彼からデートに誘われて
ラウンド２
私はおめかし 遅刻は厳禁
ラウンド３
だって彼の車でキスするんだもの
最後まではおあずけよ
でもいいトコまでいくの
ラウンド４
彼にプロポーズをされて
ラウンド５
結婚式のバンドを予約するわ
ラウンド6
アンバーの驚く顔が見えてくる
彼をモノにするのは重量級チャンピオン
TRACY & ENSEMBLE
I can hear the bells,
My ears are ringing,
I can hear the bells,
The brides-maids are singing,
Everybody says that a guy who's such a gem, won't look my way, well, the laugh's on them 'cause
トレイシー&コーラス：
鐘の音が聞こえる
耳鳴りがするくらい
鐘の音が聞こえる
付き添い人たちが祝福の歌
みんな彼のようなハンサムは
私なんか見向きもしないと言うけれど
最後に笑うのは私よ
I can hear the bells,
My father will smile,
I can hear the bells,
As he walks me down the isle,
My mother starts to cry but I can't see 'cause Link and I are french kissin'
LISTEN!
I can hear the bells.
鐘の音が聞こえる
幸せそうな顔のパパと
鐘の音が聞こえる
バージンロードを歩くのよ
泣き出すママなんてお構いなし
リンクと私はディープキス
ほらね
鐘の音が聞こえる
TRACY & ENSEMBLE
I can hear the bells,
My head is reeling,
I can hear the bells,
I can't stop the pealing,
Everybody warns that he won't like what he'll see but I know that he'll look inside of me yeah...
トレイシー&コーラス：
鐘の音が聞こえる
頭がクラクラするの
鐘の音が聞こえる
笑みがこぼれてくる
みんな彼は外見しか見ないと言うけれど
きっと私の内面を見てくれるはず
I can hear the bells,
Today's just the start 'cause,
I can hear the bells and,
Till death do us part and,
Even when we die we'll look down from up above remembering the night that we two fell in love, We both will shed a tear and
he'll whisper as we're reminiscin'
LISTEN!
I can hear the bells,
I can hear the bells,
I can hear the bells.
鐘の音が聞こえる
今日が始まりの日
鐘の音が聞こえる
死が2人を別つまで
私たちがあの世へ旅立つ時
天国から地上を見下ろし
2人が恋に落ちた夜を思い出す
私たちは目に涙を溜めて
人生を振り返り
彼が永遠の愛を囁くのよ
ほらね
鐘の音が聞こえてくる
鐘の音が聞こえてくる
鐘の音が聞こえてくる