TRACY:
Oh, oh, oh
Woke up today
Feeling the way i always do
Oh, oh, oh
Hungry for something
That i can't eat
Then i hear that beat
The rhythm of town
Starts calling me down
It's like a message from
High above
Oh, oh, oh
Pulling me out
To the smiles and the
Streets that i love
(トレイシー)
Oh, oh, oh
今朝もまた
絶好調な目覚め
Oh, oh, oh
でもこの心は
食べ物では満たされない
するとビートが聞こえてきた
この町のリズムが
私を呼んでいる
まるで
天からのお告げ
Oh, oh, oh
呼ばれてるの
みんなの笑顔と
この町に
TRACY (& ENSEMBLE):
Good morning Baltimore
Every day's like an open door
Every night is a fantasy
Every sound's like a symphony
(トレイシーとコーラス)
おはよう ボルチモア
毎日誰でも受け入れてくれる町
夜はファンタジー
町の音はまるでシンフォニー
Good morning Baltimore
And some day when i take to the floor
The world's gonna wake up and see
Baltimore and me
おはよう ボルチモア
いつの日か私がステージに立つと
世界中が注目するんだ
ボルチモアと私に
Oh, oh, oh
Look at my hair
What "do" can compare with mine today?
Oh, oh, oh,
I've got my hairspray and radio
I'm ready to go
Oh, oh, oh
見てよ このヘアスタイル
今日は誰よりも盛れてるでしょ
Oh, oh, oh
ヘアスプレーとラジオを持って
学校へ急ごう
The rats on the street
All dance round my feet
They seem to say
"Tracy, it's up to you"
So, oh, oh
Don't hold me back
'Cause today all my dreams will come true
道路のネズミが
こぞって足元で踊る
「挑戦すればいいじゃない」と
励ましてくれてるみたい
だから
止めても無駄よ
今日で夢が叶うんだから！
Good morning Baltimore
There's the flasher who lives next door
There's the bum on his bar room stool
They wish me luck on my way to school
おはよう ボルチモア
近所の露出狂のおじさんや
バーで飲んだくれおじさんも
通学途中で私の幸運を祈ってくれてるの
Good morning Baltimore
And some day when i take to the floor
The world's gonna wake up and see
Baltimore and me
おはよう ボルチモア
いつの日か私が踊ると
世界中が注目するんだ
ボルチモアと私に
I know every step
I know every song
I know there's a place where i belong
I see all those party lights shining ahead
So someone invite me
Before i drop dead!
どのステップも
どの曲もお手のもの
やっぱり私の居場所はステージの上
パーティーライトが未来を照らしてる
私を芸能界に招待して
早くしないと死んじゃうわ
ENSEMBLE:
Before she drops dead!
(コーラス)
死んじゃう前に
TRACY (& ENSEMBLE):
So, Oh, Oh
(トレイシーとコーラス)
だから
Give me a chance
'Cause when i start to dance i'm a movie star
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
When i hear the groove
チャンスをちょうだい
ひとたびステップを踏むと私は映画スター
Oh, oh, oh
音楽を聞いただけで
細胞までリズムを取り出すの
My ma tells me no
But my feet tell me go!
It's like a drummer inside my heart
Oh, oh, oh
Don't make me wait
One more moment for my life to start...
ママは大反対
でもこの脚は正直なの！
胸のドラムが暴れ出すわ
Oh, oh, oh
もう待つのはイヤ
人生の幕が上がるわよ
ENSEMBLE:
Good morning, good morning
Waiting for my life to start
(コーラス)
おはよう おはよう
私の人生はこれから
TRACY (& ENSEMBLE):
I love you Baltimore
Every day's like an open door
Every night is a fantasy
Every sound's like a symphony
(トレイシーとコーラス)
愛してる ボルチモア
毎日誰でも受け入れてくれる町
夜はファンタジー
町の音はまるでシンフォニー
And i promise Baltimore
That some day when
I take to the floor
The world's gonna wake up and see
Gonna wake up and see
Baltimore and me...
約束するわ ボルチモア
いつの日か私が踊ると
世界中が注目するんだ
世界中が注目するんだ
ボルチモアと私に
ENSEMBLE:
Yes, More Or Less We All Agree
(コーラス)
ええ みんなそう思ってるよ
TRACY:
Baltimore and me...
(トレイシー)
ボルチモアと私に！
ENSEMBLE:
Someday the world
Is gonna see
(コーラス)
いつか世界中が注目するよ
TRACY:
Baltimore and me!
(トレイシー)
ボルチモアと私に！