※今回は和訳と原文を切り離しています。
You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want
お一人様のベッドのほうが
暖かく眠れるのね
夢もカラフルになって
楽しい夢ばかり見れる
You think you got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'll come running back
私の弱みを握ったつもり？
笑ってるのも今のうち
悪しか勝たないと思ってるの？
ズタボロになっても
また戻ってくると思った？
甘いわね お門違いだわ
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
★逃げずに立ち向かうのよ
強く大きくなれる
1人でも寂しくない
勇気を持てば誰でも戦士になれる
足取りも軽くなる
あんたなしでも私はへっちゃら
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
☆困難が自分を強くしてくれるのよ
すべては自分次第
逃げずに立ち向かうのよ
強く大きくなれる
1人でも寂しくない
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on and over you
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You tried to break me, but you see
私に新しい人ができたと聞きつけたのね
あんたに見切りをつけると言ったはずよ
意外だと思ったよね
胸を張った戻ってきた私の姿を
ボコボコにされても 分かったはず
★繰り返し
☆繰り返し
Thanks to you, I got a new thing started
Thanks to you, I'm not the broken-hearted
Thanks to you I'm finally thinking 'bout me
You know in the end, the day you left was just my beginning
In the end
おかげで新しいスタートを切れた
おかげで失恋の痛手も癒えた
おかげで自分のことを考えられた
あんたと別れた日が新しい日なの
結局は…
★繰り返し
☆繰り返し