当時、すごい人気だったので、これは見た見たっ!て人、多いですよね^^
今BSでやってるので、なつかし~と思って、たまに見てます。(イ・オンさんのご冥福をお祈りします。)
セット、インテリアや演出がお洒落だな~と私は思いました。
お店の壁画もゴッホっぽくてステキだし、ハンソンの家とかすんごい好みです:*:・( ̄∀ ̄)・:*:
そして私は、あの!あの!あの車~~が欲しい~~><と思っちゃいました(笑)
小学生の頃から、ミニクーパに憧れてましたが、(せっま~いけど 笑)今のは結構広くて、おしゃれ~です☆
色やデザインも、色々自分で変えられるみたいで・・この前盛岡でも、かっこかわいいのが走ってました!
風をきりながら走ってみたい(笑)絶対無理^^;
「いつかアッパがお金持ちになったら、オンマはこれにのりたいの~」と、車好きのヨンと話してます。。アッパに聞こえるようにね(笑)
「ミニクーパちっちゃいから誰も乗れないよ。」とヨンは言ってました(ーー;)
ヨンは大きくなったら、スカイラインGT-Rに乗るそうです(笑)「サンバディッツナイ♪って歌いながらね」・・って、どこでまた覚えて来た??!!
さてさて・・話はそれましたが・・
6째잔(6杯目・第6話)での、ユジュがハンギョルに言う言葉。
만나고 싶기도 하고 헤여지고 싶기도 하고....
그런 복잡한 감정 안다구..
근데 없어도 될것 같으면 고민할 필요 없잖아.
고민을 한다는건 필요하다는 이야기 아닌가?
会いたいとも思うし、離れたいとも思う・・
そんな複雑な感情(気持ち)よね・・
でも、いなくてもいいのなら、悩む必要ないんじゃない。
悩むと言うことは、必要だということなんじゃないの?
ウンチャンが気になるハンギョル。
ウンチャンは男だと思ってるから、そんな自分の気持ちを認めたくないハンギョル。
従業員として、クビにしたが・・でも、気になる・・・
そんな複雑な想いに、適切なアドバイスでしたね^^
男と女、親と子、友達、仕事、買い物、価値観、プライド・・・
迷う事だらけ悩む事だらけの世の中です。
迷う・悩む・・と言うのは、必要と言う事なのでしょうか??・・と、また迷い悩んでいる私です^^;
コーヒープリンス1号店は、絵になるようなステキなシーンが多くて、何十年ぶり(?)の胸キュン(笑)を起こしますが^^;
私は、やっぱりこのシーンが胸キュンです!(ウネちゃん、ちょっと白目になるけど)
5째잔(5杯目・第5話)の最後・・
고은찬..한번 안아보자.
너때문에 정신 하나도 없어.
딱 한번만 안아보자. 그러면 해결할것 같애...(そしてヨジョの歌~~♪)
コ・ウンチャン・・抱き合ってみないか?
お前のせいで頭がおかしくなりそうだ。
一回きりでいい、抱き合ってみよう。そうすれば解決するはずだ・・
このシーン・・言ってもわからないから、見てみてください(笑)
・・・
見ながら、私のアンテナが立ったところは、ワッフル・ソンギの日本語!!他の韓ドラでも、日本人役をする人や、日本語を話すシーンは、恐ろしくヘンテコな日本語が多いですが。。(竜馬みたいな服と頭の男性や遊女のような格好の着物着てる女性( ̄Д ̄;;))
ワッフル・ソンギ!日本語ネイティブに近いですよね!
幼少期に日本に住んでたそうです・・
それで、感じたのですが、ワッフル・ソンギの韓国語の発音に、すこ~し日本語発音が!
私は日本で生まれ育ってるので、韓国語発音が日本語発音になる事多いです。
ふだん日本語で生活してるし。なので、韓国語を話す時は気にしてます。
ワッフル・ソンギの韓国語は(もちろん韓国語ネイティブだけど)参考になって、勉強になります!
以前、韓国語を教えていた生徒さん方と盛り上がったりもした話ですが、
韓国人が日本語を喋ってるイントネーションで、韓国語をしゃべったら、韓国語イントネーションになります(笑)
チャンドンゴンの、「あなたが~すきだから~」で、練習してみて下さい(笑)
「당신을사랑하니까~!!(タンシヌル サランハニカ~)」
*韓国では、タンシン(あなた)は、特定の人にしか使いませんが、ここでは練習(笑)なので、タンシンで。
・・・
ウンチャンが女性とわかってからは、じゃれ合うシーンが多くてなんだかシレー・・って思っちゃうところもありましたが・・
私にとっては、何度見ても良い気持ちになる、絵になる様なシーンの多いドラマです♪
コン・ユの肉体美もね!(笑)
*おまけ*
3째잔(3杯目・第3話)に出てくる、キmチポックmパプ(キムチチャーハン)。
1話を見た時、チャヂャンミョン(ジャージャー麺)食べたい!と思ったけど、3話は、耐え切れませんでした^^;
それで、ごま油敷いたフライパンに、ナムルの残り・キムチ・コチュジャン・卵・韓国のりを入れて。
アッパと一緒にたべました~^^これが一番うまいよな~っとアッパも言ってました!
うちのアボジ(父)も、よくキムチチャーハン作ってくれました^^
アボジ&兄弟みんなでフライパンからたべたよね^^
チャール モッケッスムミダ~♪ スプーンがキラリン(☆。☆)







