いつもお昼の食後にロッテリアへ行ってコーヒータイムを取っているのですが、そこに中国人のアルバイトをしている女の子が一人居ます。
元気で愛想が良くてとても可愛らしい女の子です
いつも行く度に頑張ってるな～と感心しているのですが、昨日は特に驚きました。
私の横にお婆さんが一人座っていて、店内はお昼でレジカウンターには行列が出来ていました。
そのお婆さんは座っているだけで何も注文はしていないらしく、レジが空いてから注文をしに行こうとしているかの様にも感じました。
そこへ、例の中国人の女の子がお婆さんの座っている席まで来て、頑張って勉強している日本語でこう言いました。
「おばあちゃん、ご注文は何かされましたか？」
「もしまだでしたら、私が今ご注文を聞きます。」
お婆さんはぎこちない日本語の対応にやや驚いておりましたが、「ありがとう」と一言、そして注文をお願いしておりました。
しかし、お婆さんの日本語は若い人と違い、ボソボソ聞こえるためか、彼女は聞き取りに苦戦している様子で、お婆さんも何度か言い方を変えて彼女に伝えてもやや苦戦中
私は心の中で「頑張れ～、頑張れ～」とずっと思っていました。
確かに外国で年配の方の言葉を聞き取るのは難しいです、私も中国では相当苦労しましたから…
5分程対応してもまだ終わらず、彼女にとっては日本語はまだ勉強中の身。
それも仕事となれば学校と違い、いろいろな言い方をするお客が来ますから難しいに違いありません。
上手く日本語の聞き取りと言い方が出来ないのは仕方ありません、私も彼女の身になった気持ちで理解出来ます
頑張ってる彼女の対応を応援しつつも、苦戦中、店内にはどんどんお客が入って来ます。
私は他人なのになぜか彼女の立場になった感じで、少し緊張して来ちゃいました…
そこでボソっと彼女へ助け舟を。。。
「她要订一套汉堡包餐，然后如有矿泉水，顺便一起拿过来」
（お婆さんはハンバーガーセットを一つと、もしお水もあれば欲しいみたいだよ）
と、
彼女は驚いた様子で私の方を振り向き、満面の笑顔で「ありがとうございます」と言い、カウンター奥へ戻って行きました。
そして数分後、ハンバーガーセットとお水をお婆さんへ、そして私にも一緒にお水を持って来てくれました
これからも頑張ってね！
ちょっと何だかとっても嬉しかった一日でした