訳）
涙が出そうです
ヨンファ曲を先輩が歌ったシーンで最高視聴率でよかったです
この日チュ・ヒョンミの「ある素敵な日」の舞台は、リアルタイムの熱い反応を引き出し、最高視聴率9.3％まで上昇した。特に、競争力と話題性の指標である2049ターゲット視聴率は2.2％で、同時間帯1位を記録した。
先輩よかったです
ヨンファ曲を歌うチュヒョンミ先輩をお見送り
チュ·ヒョンミ、一週間ずっとチョン·ヨンファの歌を聞いて引き付けを起こすところだった!(K-Trot in Tow)
魂を躍らせた歌ジュヒョンミ♬ある素敵な日♬
チュ・ヒョンミがチョン・ヨンファのエスコートを受けて舞台に立った。チュ・ヒョンミが「私、今日の曲はチョン・ヨンファの「ある素敵な日」と紹介し観客席では、予想外の選曲にざわざわしながら期待感を呼び起こした。チュ・ヒョンミはじっくり感情線を引き上げて後輩チョン・ヨンファのバラード曲を本人だけの訴求力濃い音色で完璧に消化して熱い呼応を引き出した。特にチュ・ヒョンミが「その日、その日、その日」を歌う場面でチョン・ヨンファは「涙が出るようです」とこみ上げる感動を感動をもてあました。観客席でも「やはりチュ・ヒョンミ」とトロット女神の渾身を尽くしたバラード曲挑戦に拍手喝采を送った。
この日の視聴者は、リアルタイムで「チュ・ヒョンミ大当たり」「とても感動的だ」「もう一度聞きたい」という熱い好評を吐き出した。このような呼応に力づけられて、制作陣は14日午前チュ・ヒョンミの「ある素敵な日」の無編集バージョンをオンラインで電撃公開することを決めた。
「チョン・ヨンファ来て、そう！」ジュヒョンミ、レジェンドステージの後に言った最初の言葉
チョン・ヨンファの「ある素敵な日」の後にステージから降りてきたジュ・ヒョンミは、彼女の愛情を披露します。
訳）
すっきり
チョンヨンファ、来て、今もう
字幕訳）両手をぎゅっと
今日のステージまで緊張されてたんですね
訳）
今夜,足伸ばして眠る
音楽の女神ジュ・ヒョンミクイズ♬
ジンソンは1秒の音楽クイズの後でヨンヨンを歌い、終わらないような熱を続けて笑いを起こし続けます。
#CNBLUE
視聴率は5.8%と7.5％で残念でした。
トロット番組から有名になったトロット歌手新人は
検索ワード上位常連だった「BTS」を追い落として
ここ何か月頻繁にワード上位に顔を出す人たちだから
仕方ないですねぇ。
それでも7.5％ならば、良い方です。
最高の1分はヒョンミ先輩がヨンファ曲を歌った
[総合]「ポンスンア学堂」、重複論争にも初めての部屋の視聴率大当たり... 「トロット神」は下落
記事入力2020.05.14。午前7:04
[マイデイリー=イスンギル記者]視聴率保証小切手がされた「ミスター・トロット」TOP7。これらのうちイムヨウンウン、ヨンタク、イチャンウォン、チャン・ミンホが主軸になったTV朝鮮の新しい芸能プログラム「ポンスンア学堂」が初日から二桁の視聴率を記録した。
視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果13日放送された「ポンスンア学堂」1、2部の視聴率11.804％、13.246％（全国有料放送世帯基準）を記録した。初放送から二桁の視聴率を記録したもの。
一方、放送前「ポンスンア学堂」側と対立を醸しSBS「トロット神がやってきた」の視聴率は下落した。この日の「トロット神現れた」は5.8％と7.5％を記録した。先週放送分が記録した7.4％、9.5％より低い成績だ。
「ポンスンア学堂」の初放送を控えて「トロット神がやってきた」側TV朝鮮の同じジャンルのプログラムの重複編成により歌手ソル・ウンド、チュ・ヒョンミ、チャン・ユンジョン、キム・ヨンジャ、放送ブームが重複出演の被害を被ることになったと主張した。それとともに「SBSは出演陣が、これ以上の被害を受けないようにTV朝鮮側が大乗的次元で適切な措置を取っていただき要請するものである」とし「ポンスンア学堂」の編成変更を要求した。
しかし、「ポンスンア学堂」側は「『ポンスンア学堂』と『トロット神がやってきた』は、コンセプト自体がまったく別のプログラムであることをもう一度申し上げる」と反論を出している。
[写真= TV朝鮮、SBS提供]
（イスンギル記者winnings@mydaily.co.kr）