珠海の「圆明新园」

日曜日だったよ。もう一度バイトの後に、珠海のどこか行ったよ。今日は珠海の「圆明新园」だったよ。

it is Sunday again. when i finished my part-time job, i went to New Yuanming Palace of Zhuhai.

又是一个星期日，我再一次在兼职结束后，去了珠海的圆明新园。

北京には「圆明园」と言う古い公園があるよ。でも清末の戦争ので、厳しく破壊された。後に、北京の「圆明园」を部分だけ修復して、歴史を覚えるの記念品だと思う。これは清皇室の宮廷だったよ。

There was a Yuanming Palace in Beijing. but it was seriously destroyed during the war in late Qing Dynasty. then it was partially refurbished in memory of the history. this was the Palace of Qing Dynasty' emperor.

北京有一个叫做圆明园的古老宫殿。但是清末被战争严重破坏了。后来进行了部分修复，作为历史的记忆。这是清朝皇室的宫殿喔。

珠海の「圆明新园」は北京「圆明园」のものまねだけ、有名ではないよ。時間があれば、週末に「圆明新园」へ行くのはいいかもしれないね。歴史が長くなくて、伝統的な建物を見て、西洋式のものを見たのも良いだろう。

New Yuanming Palace of Zhuhai is just a mock/ copy of the Yuanming palace of beijing and it is not that famous. but if i have time , it can be nice to go there at weekends. though its history is not long, i can still see some traditional archiectures and buildings in western style.

珠海的圆明新园只是北京圆明园的模仿品，不怎么有名。但是有时间的话，我觉得周末去走走还是挺不错的。尽管历史不长，也还能看到传统的建筑以及西式建筑。