最近、来店してくれる金髪の女性客群！色々な意味で、さすがに6人以上のアメリカ人女性（特に奥さん連中、日本も同様!?)の集団は強烈だ！日本語に興味があるらしく、やたらに覚えたての日本語を使ってみせる。正直何を言ってるのか理解できないが、仕方なく "You speak good Japanese. You speak Japanese well."と言っておく。すると、"Domo Arigato Gozaimasu"と喜んでいる。その後もみんなで "Fussa Eki wa doko desuka?"、Kore Ikura Desuka?"と言った言葉が聞こえてくる。私は聞いていて思い出した事がある。
A: "Excuse me? Do you speak English?"
B: "Yes, I do."
A: "Good ! Would you tell me where the train station is?"
B: "Yes, I do."
A: "Wa～～～～～！"
米軍放送のAFNでの「言語をしっかり学びましょう！」的なインフォメーションです。英語の話せない私でも分かる簡単な会話ですが何故か笑ってしまい、懐かしさを感じました。昔のコントですね！！
アメリカ人女性群と私との日本語、英語での会話もお互いにこんな感じで意味不明でしょう!?
傍から見れば笑ってしまうんでしょうね!?